帮忙用意大利语翻译一下.~!不要机译的.
vorrei occuparmi della macelleria del supermercato
vorrei 第一人称，现在条件式，我想要的意思
occuparmi= occupare+mi occupare 原型，现在式，占据的意思
della 介词 因为肉柜台macelleria是阴性所以介词也是阴性
del 介词 因为超市supermercato是阳性所以介词也是阳性
希望能帮的上忙
chi sta carma va luntano 应该是这个意思
专业意大利语翻译团队为您服务，望能采纳
这里vieni是venire的第二人称命令式，意思是（命令）你来
portami是portare的第二人称命令式，加上mi是我，意思是带我走
相信我，我是意大利语专业的学生
楼上的正确，是vieni e portami via 没错。意思是：“来吧，把我给带走”
coraggio~~portamivia~~
corragio e portami via!
DAI E PORTAMI VIA!
实用意大利语短句
4.请问几句意大利语翻译,有悬赏.第一句,lamianostalgi amia diventataaria nostalgia e', in every moment beside u not saro'. lamia diventataaria 应该是人名字 nostalgia 一般是指的一种乡土风情 ，有点怀旧情绪的意思。每一分钟除了你之外，SARO不知道呀 第二句 ，vita mia, ti voglio tant...
意大利语 请大家帮忙翻译
我爱你 我的女孩 我很想念你 （C'est la vie不太清楚 好像是有什么） 我得认真工作 一分耕耘一分收获 最后一句不清楚 大概的意思就是这样：为了心爱的人而努力
一厢情愿真的很累用意大利语
一厢情愿真的很累用意大利语翻译：Desideri Davvero stanco.
哪位大神能翻译以下中文成意大利语并配用中文怎么读?
4promesso普罗梅锁 5 seta bianca 塞塔 比昂卡 6 notte buio 诺呆 布依噢 7 diamante 帝阿蛮爹 8 mare 妈列 （海），oceano 澳切阿诺 (洋)9 gabbia 嘎比亚 10farfalla 法尔法拉 11 neve 内未（雪），nevicare 内未嘎莱 （下雪）专业意大利语翻译团队为您服务，望能采纳 ...
意大利语翻译
意大利人在做一件事情前，或结束时，与人分别时都会说一些小祝福的话，但是翻译成中文就没什么文采了，他们在祝福一件事时会加上buono或它的断音形式，阴阳形式。（不知道你是不是学习意大利语的，所以我也不知道我这么说你能不能理解）对别人很真诚的祝福就是auguri！祝好运，BUONA FORTUNA！祝福学习...
用葡萄牙语或法语或意大利语翻译
楼一明明是机译的吖 哈哈 意大利语：Ti amo, ma tu sei idiota perche non mi hai capito.葡萄牙语：Eu ti amo, mais você é um idiota por que não compreendeis ainda o meu amor
意大利语翻译!
Buio黑暗 b ju: o Confuso迷茫 K ong f ju: s ou Fallimento失败 f ar li 门 tou Peccato罪孽 pi ka tou
我需要1——20的意大利读音,请翻译成中文近音
楼主啊，意大利语发音本身就和拼音差不多了。不过如果你非得需要的话我还是继续写下来发给你。1 uno （乌no）2 due （肚诶）3 tre （特累）4 quatro （夸特漏）5 cinque （嗔亏）6 sei （塞一）7 sette （赛得)8 otto (熬豆)9 nove (no微）10 dieci （低唉吃）11 undici (...
会意大利语的帮忙翻译一下!!谢谢了
1、quello si vede sara' passare(看得到的将会过去),invece quello che non si vede sara' per sempre（看不到的才是永远）2、crecere da solo （独自长大）io cresco da solo （我独自长大）tu cresci da solo （你独自长大）lui\/lei cresce da solo （他\/她独自长大）noi crescia...
美丽的桃子2意大利语是什么
这样的翻译简洁明了，既保留了原句的意思，又符合意大利语的语法规则。意大利语中，“Bella”是一个常用的形容词，用于赞美事物的美丽和优雅。而“Pesca”是“桃子”的直译，这个词在意大利语中常用来指代桃子这种水果。将“美丽的桃子2”翻译成“Bella ...
睢荷齐克： composizione peluche;velluto corto super morbito,riempito di pura cottone composizione vestito;tessuto di maglia(意大利是要写成分的百分之几的什么百分之几的什么) altezza;25cm in seduto possibilita di fare peluche sul missura,contattaci per ...
海丰县15188069047： 帮忙翻译英语和意大利语,不要机翻 - ？
睢荷齐克： 英语:Commission Contract Contract Number:1.Trustees of the principal ***************** affairs commission. 2.Trustees authority entrusted with the specific requirements of affairs:3.Commissioning period from date year to date year4.Trustees ...
海丰县15188069047： 帮忙翻译成意大利语言! - ？
睢荷齐克： Sai come ti trattano bugiardo? Essi, si riduce la truffatore dita! Si soffre in attesa di essa!
海丰县15188069047： 意大利语翻译,不要机器,谢谢 - ？
睢荷齐克： 上述人员通过1' 预定Carrara酒店,(地址)Petacci路21号,邮编54031,Carrara市(Massa省).PS. ① 句子中那个“ 1' ”可能存在文字录入错误;② Hotel Carrara是意大利Toscana(托斯卡纳)大区Massa省Carrara市的一家旅馆,三星级.
海丰县15188069047： 帮帮忙翻译意大利语啦! - ？
睢荷齐克： A.ciao(buongiorno敬语),e da tanto che non ci vediamob,ciao(buongiorno敬语)a,come stai?b,bene,ma le merce detesche sono state vendute?a、come dalla sua rischesta sono s...
海丰县15188069047： 绿豆沙用意大利语怎么说?我请你喝杯绿豆沙又该如何用意大利语说? - ？
睢荷齐克： passata (就像passata di pomodoro 是指把番茄压成泥/酱) di fagiolo mungo (绿豆) 你可以说:vorrei farti assaggiare un bicchiere di passata di fagiolo mungo.不过因为意大利没有这东西 所以不确定你的朋友会不会接受邀请😸😸😸
海丰县15188069047： 帮忙翻译一句意大利语!谢谢 - ？
睢荷齐克： 嗯,其实除了 祝我妈妈幸福意外 还有一个意思.就是祝我妈妈生日快乐.意大利语的生日快乐 是这样唱的,TANTI AUGURI A TE...TANTI AUGURI A TE...TANTI AUGURI A XXX,TANTI AUGURI A TE.........字面上的意思是 很多幸福给我妈妈.另外你的空格 应该是在 A之前 即 TANTI AUGURI ALLA MIA MAMMA
海丰县15188069047： 求翻译两句意大利语,不要翻译器!谢谢!？
睢荷齐克： 1. Anche se è lungo passerà molto veloce. 2. Amore,arrivederci.tornerò presto
海丰县15188069047： 帮忙翻译个意大利语 - ？
睢荷齐克： buonanotte 晚安 sogni d'oro祝好梦 专业意大利语翻译团队为您服务,望能采纳
海丰县15188069047： 求意大利语翻译!!拜托啦!!!不要翻译器的!!!好的追加分~~~ - ？
睢荷齐克： 1.我们彼此相爱一辈子NOI CI AMEREMO PER TUTTA LA VITA.2.你是我这辈子的最爱TU SEI L'AMORE PIU' GRANDE DELLA VIA VITA.或者 TU SEI LA PERSONA CHE AMO DI PIU' AL MONDO.(你是这世界上我最爱的人)3.我爱你一辈子 TI AMERO' PER TUTTA LA VITA. 或者 TI AMERO' PER SEMPRE. (我永远爱你)4.相爱到永远 AMARCI PER SEMPRE.在意长大,不会错.
