“知子莫若父，知女莫若母”怎么翻译？

为什么说“知子莫若父”而不说“知子莫若母”？~

男人更能理解男人的想法，父亲和孩子都是男人，父亲更能理解母亲。
知子莫如父
春秋时，越国宰相范蠡的二儿子在楚国杀子人，被楚国判了死刑，决定秋后处决，范蠡闻讯，急忙准备了千两黄金和一封书信，叫小儿子到楚国请他的结拜兄长——楚国宰相帮忙。
大儿子听到这件事后非常生气，就问父亲这么重要的事，为什么不让他去。范蠡对他说："如果派你去，你二弟必死疑；只须小弟去了才能救活你二弟。"大儿子一听更不服气了："同样有礼物，有书信，为什么我就办不成？"范蠡拗不过他，只好让他去，临行嘱咐他无论事情能否办成，礼物千万都不要带回来。长子刚一起身，范蠡就叫小儿子买了一口棺材，随后到楚国去接他二哥的尸体回来。
范蠡的长子到楚国后，急忙拜见了宰相，呈上了礼物和书信。第二天，宰相便以楚国将有天灾为借口，上奏楚王释放在押的死囚，以免除灾难。楚王听后便下旨大赦天下。范蠡的大儿子听说弟弟已经获释，心想：何必白白丢掉这千两黄金，便又回到宰相那里取回千两黄金。楚国宰相非常恼怒，于是又对楚王说："大王大赦天下，本为消灾，岂料有人说我受了范蠡的贿赂，为了范蠡的儿子才提议大赦。如果放了他民愤难平。"楚王听了，就下令斩了范蠡的儿子，等到人头落地的时候，范蠡小儿子运的棺材正好赶到。
范蠡为何能料事如神呢？原来，他的长子是在贫困时期出生的。从小历尽艰辛，深知钱财得来不易，而小儿子却是他发达后出生的，向来挥金如土，对千两黄金根本就不放在心上。所以他知道大儿子一定办不成这件事。
事后，人们常说："真是知子莫如父啊！"
参考资料
360个人图书馆：http://www.360doc.cn/article/2529882_134079912.html

知子莫若父，知女莫如母的意思是没有比父亲更了解儿子的了，没有比母亲更了解女儿的了。
知女莫如母是由知子莫若父引申而来，知子莫若父解释：
出处：《管子·大匡》：“知子莫若父，知臣莫若君。”
译文：没有比父亲更了解儿子的了，没有比君王更了解臣子的了。
用法：复句式；作宾语、分句；指父亲最了解自己的儿子。
结构：复句式。
感情色彩：中性。
示例：他的事，最好问他父亲，知子莫若父嘛！

扩展资料
知子莫若父的典故：
越国的宰相范蠡有三个儿子，大儿子视财如命，二儿子玩世不恭，三儿子挥金如土。二儿子到楚国去游玩，和一个楚人发生争执就杀了那人，被判死刑，等到秋后就要处斩了。
范蠡听到这个消息很着急，马上派小儿子带着黄金白银和一封密信，去拜见楚国的宰相。范蠡的大儿子听到了这件事，觉得不服气，于是就向范蠡请求要去救弟弟，范蠡没有办法，最后只好让他去了，然后立刻叫小儿子准备棺材到楚国接二儿子的尸体。
楚国的宰相与范蠡是很好的朋友，宰相看了范蠡的信，就说服了楚国的皇帝，放了所有的死囚。大儿子看见二弟顺利地释放了，而父亲让他带给楚国宰相的金银还是原样放在相府里面，于是就拿走了礼金，没有向宰相告别就走了。
楚国的宰相知道范公子拿走了礼金，非常生气，于是他一边派人去追范家的两位公子，一边又向楚王进谏让楚王杀了范二公子。当范三公子赶到楚国的时候，他的二哥已经被追回来，正要被问斩！
范蠡一开始之所以不让大儿子去，是因为他知道大儿子是一个特别重视钱财的人，而小儿子平日里就挥金如土，是个不把钱财放在心上的人。楚国的宰相是一个十分重义气的人，一定不会接受礼金，但是他却不能容忍范大公子偷偷把礼金拿走、不告而别、背信弃义的举动。

“知子莫若父，知女莫若母”
Father known his sons very well; mother known her daughter very well.

父亲最了解孩子
母亲最了解女儿

No one knows a son better than his father, know daughter better than her mother.

这是谚语 ： Father knows the best.或者Mother knows the best.

None knows one best like his father; likewise, none knows a woman or girl best like her mother.

---

集安市19755403402： 知子莫若父,知女莫如母什么意思 - ？
怀毛蒲地： 父母的言行举止从孩子一出生就开始影响着孩子,父母是孩子的引路人,同时孩子也是父母的一面镜子,孩子的性格有时候就是父母的综合,也就是说在世界上最了解孩子的就是他们的父母,父母从小看着孩子长大,孩子一些很小动作或是表情,父母都会知道孩子在想什么...不是经常电视里有这样一句话吗:你是我生的,我还不知道你到底在想什么!!

集安市19755403402： “知子莫若父,知女莫若母”怎么翻译? - ？
怀毛蒲地： No one knows a son better than his father, know daughter better than her mother.

集安市19755403402： 知子莫若母下半句 ？
怀毛蒲地： “知女莫若母”的下一句是:知子莫若父.“知子莫若父,知女莫如母”的意思是:父母的言行举止从孩子一出生就开始影响着孩子,父母是孩子的引路人;同时孩子也是...

集安市19755403402： 知女莫如母是什么意思 - ？
怀毛蒲地： 知女莫如母,知子莫如父.这是说,自己的双亲,最能了解自己的子女.孩子从呱呱坠地,到长大成人,无不是在家长的眼皮子底下慢慢过来的.子女的一颦一蹙,一个眼神,想干什么,耍什么心眼,都在母亲、父亲的心里装着.有时候她们不说破不点破,是给子女留面子.但这不能说父母不明白,不知道孩子的事情.

集安市19755403402： 知子莫若父的同义词 - ？
怀毛蒲地： 【成语】: 知子莫若父 【近义词】: 知女莫若母 【拼音】: zhī zǐ mò ruò fù 【解释】: 没有比父亲更了解儿子的了. 【出处】: 《管子·大匡》:“知子莫若父,知臣莫若君.” 【举例造句】: 他的事,最好问他父亲,知子莫若父嘛!

集安市19755403402： 知子莫若父的正确解释？
怀毛蒲地： 事情都是两面性的,有的时候他们并不是真正的了解你的内心,但是有一点可以肯定,最关心你的永远是你的父母```

集安市19755403402： “俗话说:知子莫若父”用英语怎么说?如题 谢谢了 - ？
怀毛蒲地： as the saying goes,no one knows a man better than this own father 知子莫若父

集安市19755403402： 知子莫若父 英文怎么翻译 - ？
怀毛蒲地： No one knows a man better than his own father.No one knows a man better than his own mother.

集安市19755403402： 知夫莫若子的意思是爸爸的性格儿子最了解. - ？
怀毛蒲地： 俗话说知子莫若父.意思是说,对儿子父亲是最了解的.这是古时候那种教不严,父之过观念下的父子关系的一种理解.知父莫若子大概是这句话的反义吧.因为作为儿子和父亲相对母亲来说,他们之间处的时间要长好多.而且父子之间的天性是他们之间了解的机会也更多于母亲.甚至父子的性格,喜好等方面都有共同的地方.所以从这个角度上说,知父莫若子是非常有道理的.

集安市19755403402： 知子莫若父是什么意思? ？
怀毛蒲地： 父亲是最了解儿子的.林汉 达《前后汉故事新编》四七:“皇上要更改太子,骨肉之间,知 子莫若父.我们虽有一百多人反对,看来也没有什么用处了.”