念奴娇侧壁怀古翻译 只要译文 可以复制，快
长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。那旧营垒的西边，人们说：那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。祖国的江山啊，那一时期该有多少英雄豪杰！
遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。 手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。神游于故国（三国）战场，该笑我太多愁伤感了，以致过早地生出白发。人的一生就象做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧
英语再怎么好，也不可能准确的说出诗的意思的，不过大致的还是可以的. East flows the mighty river, Sweeping away the heroes of time past; This ancient rampart on its western shore Is Zhou Yu’s Red Cliff of three Kingdoms’s fame; Here jagged boulders pound the clouds, Huge waves tear banks apart, And foam piles up a thousand drifts of snow; A scene fair as a painting, Countless the brave men here in time gone by! I dream of Marshal Zhou Yu his day With his new bride, the Lord Qiao’s younger daughter, Dashing and debonair, Silk-capped, with feather fan, He laughed and jested While the dread enemy fleet was burned to ashes! In fancy through those scenes of old I range. My heart overflowing,surely a figure of fun. A man gray before his time. Ah,this life is a dream, Let me drink to the moon on the river!
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。 故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
那旧营垒的西边，人们说，那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。
江山如画，一时多少豪杰！
祖国的江山美妙如画，那一时期该有多少英雄豪杰！
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
（周瑜）手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
神游于故国（三国）战场，应该笑我太多愁善感了，以致于过早地生出白发。
人生如梦，一尊还酹江月。
人的一生就像做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧
求采纳，谢谢
赖怪加巴： 大江东去,浪淘尽,千古风流人物.长江朝东流去,千百年来,所有才华横溢的英雄豪杰,都被长江滚滚的波浪冲洗掉了. 故垒西边,人道是,三国周郎赤壁. 那旧营垒的西边,人们说,那是三国时周郎大破曹兵的赤壁. 乱石穿空,惊涛拍岸...
佛山市15138439846： 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》全文及解释 - ？
赖怪加巴：[答案] 念奴娇·赤壁怀古 大江东去,浪淘尽,千古风流人物. 故垒西边,人道是、三国周郎赤壁. 乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪. 江山如画,一时多少豪杰. 遥想公谨当年,小乔初嫁了,雄姿英发. 羽扇纶巾,谈笑间、樯橹灰飞烟灭. 故国神游,多情应笑我...
佛山市15138439846： 念奴娇·赤壁怀古的诗意. - ？
赖怪加巴： 《念奴娇》词分上下两阕.上阕咏赤壁,下阕怀周瑜,并怀古伤己,以自身感慨作结. 上阕咏赤壁,着重写景,即景抒怀,引起对古代英雄人物的怀念. 下阕着重写人,借对周瑜的仰慕,抒发自己功业无成的感慨. 《念奴娇》 作者吊古伤怀,...
佛山市15138439846： 苏轼＂念奴娇赤壁怀古＂原文和译文有一些介绍和原译文就行.br/ ？
赖怪加巴： 念奴娇·赤壁怀古 · 苏东坡 大江东去,浪淘尽、千古风流人物. 故垒西边,人道是... 作为三国古战场的赤壁究竟在何处,历来众说纷纭,但可以确定的是苏东坡所写之赤...
佛山市15138439846： 《念奴娇·赤壁怀古》的大致意思 - ？
赖怪加巴： 全词借古抒怀,将写景、咏史、抒情容为一体,借咏史抒发作者积极入世但年已半百仍功业无成的感慨.长江朝东流去,千百年来,所有才华横溢的英雄豪杰,都被长江滚滚的波浪冲洗掉了. 那旧营垒的西边,人们说,那是三国时周郎大破曹兵的赤壁. 陡峭不平的石壁插入天空,惊人的巨浪拍打着江岸,卷起千堆雪似的层层浪花. 祖国的江山美妙如画,那一时期该有多少英雄豪杰!遥想当年周公瑾,小乔刚刚嫁了过来,周公瑾姿态雄峻.(周瑜)手里拿着羽毛扇,头上戴着青丝帛的头巾,谈笑之间,曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬. 神游于故国(三国)战场,应该笑我太多愁善感了,以致于过早地生出白发.人的一生就像做了一场大梦,还是把一杯酒献给江上的明月,和我同饮共醉吧!
佛山市15138439846： 念奴娇 赤壁怀古 - ？
赖怪加巴： 念奴娇•赤壁怀古 【内容】大江东去,浪淘尽.千古风流人物.故垒西边,人道是,三国周郎赤壁.乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪.江山如画,一时多少豪杰! 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶(guān)巾,谈笑间,樯橹...
佛山市15138439846： 求《念奴娇赤壁怀古》原文及释义 - ？
赖怪加巴： 【原文】念奴娇·赤壁怀古念奴娇赤壁怀古大江⑴东去,浪淘⑵尽,千古风流人物.故垒⑶西边,人道是,三国周郎⑷赤壁.乱石穿空⑸,惊涛拍岸,卷起千堆雪⑹.江山如画,一时多少豪杰!遥想⑺公瑾当年,小乔⑻初嫁了,雄姿英发⑼...
佛山市15138439846： 求《念奴娇赤壁怀古》译文及鉴赏鉴赏可概括即可 ？
赖怪加巴： 【译文】大江东去,浪淘尽,千古风流人物.长江朝东流去,千百年来,所有才华横溢的英雄豪杰,都被长江滚滚的波浪冲洗掉了.故垒西边,人道是:三国周郎赤壁....
佛山市15138439846： 念奴娇 赤壁怀古的翻译 - ？
赖怪加巴： 大江东去,浪淘尽,千古风流人物. 长江朝东流去,千百年来,所有才华横溢的英雄豪杰,都被长江滚滚的波浪冲洗掉了. 故垒西边,人道是,三国周郎赤壁. 那旧营垒的西边,人们说,那是三国时周郎大破曹兵的赤壁. 乱石穿空,惊涛...
佛山市15138439846： 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》翻译 - ？
赖怪加巴： 长江朝东流去,千百年来,所有才华横溢的英雄豪杰,都被长江滚滚的波浪冲洗掉了. 那旧营垒的西边,人们说:那是三国时周郎大破曹兵的赤壁. 陡峭不平的石壁插入天空,惊人的巨浪拍打着江岸,卷起千堆雪似的层层浪花. 祖国的江山啊,那一时期该有多少英雄豪杰! 遥想当年周公瑾,小乔刚刚嫁了过来,周公瑾姿态雄峻. 手里拿着羽毛扇,头上戴着青丝帛的头巾,谈笑之间,曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬. 神游于故国(三国)战场,该笑我太多愁善感了,以致过早地生出白发. 人的一生就象做了一场大梦,还是把一杯酒献给江上的明月,和我同饮共醉吧
