而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！

翻译而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极。~

有时大片的烟雾完全消散了，明月照耀着千里大地，浮动的月光象闪耀着的金光，静静的月影象现下的白璧，渔夫的歌声互相唱和，这种快乐哪有穷尽！

有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波光粼粼闪耀着金色的光芒，湖水平静明亮的水面映出夜空的明月，渔夫的歌声一唱一和，这种乐趣哪有穷尽!

1、意思：

有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和地响起来，这种乐趣真是无穷无尽啊！这时登上这座楼，就会感到心胸开阔、心情愉快，光荣和屈辱一并忘了，端着酒杯，吹着微风，那真是快乐高兴极了。

2、出处：出自宋代范仲淹的《岳阳楼记》。

3、原文节选：

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

4、节选翻译：

到了春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，一片碧绿，广阔无际；沙洲上的鸥鸟，时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼游来游去，岸上的香草和小洲上的兰花，草木茂盛，青翠欲滴。

有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和地响起来，这种乐趣真是无穷无尽啊！这时登上这座楼，就会感到心胸开阔、心情愉快，光荣和屈辱一并忘了，端着酒杯，吹着微风，那真是快乐高兴极了。

扩展资料：

1、创作背景：

这篇文章写于庆历六年（公元1046年）。范仲淹生活在北宋王朝内忧外患的年代，对内阶级矛盾日益突出，对外契丹和西夏虎视眈眈。为了巩固政权，改善这一处境，以范仲淹为首的政治集团开始进行改革，后人称之为“庆历新政”。

但改革触犯了封建大地主阶级保守派的利益，遭到了他们的强烈反对。而皇帝改革的决心也不坚定，在保守官僚集团的压迫下，改革以失败告终。“庆历新政”失败后，范仲淹又因得罪了宰相吕夷简，范仲淹贬放河南邓州，这篇文章便是写于邓州，而非写于岳阳楼。

2、中心思想：

这篇文章叙述了事情的本末源起，通过描绘岳阳楼的景色及迁客骚人登楼览景后产生的不同感情，表达了自己“不以物喜，不以己悲”的旷达胸襟与“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负。

有时大片的烟雾完全消散了，明月照耀着千里大地，浮动在水面上的月光好像闪耀着的金光，静静的月影像沉在水底的碧玉，渔夫的歌声互相唱和，这种快乐哪有穷尽

有时大片的烟雾完全消散了，明月照耀着千里大地，浮动在水面上的月光好像闪耀着的金光，静静的月影像沉在水底的碧玉，渔夫的歌声互相唱和，这种快乐哪有穷尽？

有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和地响起来，这种乐趣真是无穷无尽啊！这时登上这座楼，就会感到心胸开阔、心情愉快，光荣和屈辱一并忘了，端着酒杯，吹着微风，那真是快乐高兴极了。

有时大片的烟雾完全消散了，明月照耀着千里大地，浮动在水面上的月光好像闪耀着的金光，静静的月影像沉在水底的碧玉，渔夫的歌声互相唱和，这种快乐哪有穷尽

---

百色市19837081918： 岳阳楼记里的一句话:而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,怎么翻译 - ？
舒俗可里：[答案] 有时候(湖上)大片烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,(湖面上)波动的光闪着金色,静静的月影像沉入水中的玉璧

百色市19837081918： 翻译文言文句 而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉壁. - __________________________________________________ -- ？
舒俗可里：[答案] 有时(天空)大片的烟雾全都消散,明朗的月光照耀千里,(湖面)的波光像跳跃的金子,沉在水底的月亮的影子像一块静静的璧玉.

百色市19837081918： 而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧(翻译) - ？
舒俗可里：[答案] 而有时湖面上大片烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,波动的光闪着金色,静静的月影像沉入水中的玉璧,

百色市19837081918： 而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金翻译 - ？
舒俗可里： 《登岳阳楼》 (有时大片的烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里,浮动的光闪着的金色),静静的月影像沉下的玉璧,渔夫的歌声一唱一和,这种乐趣哪有穷尽呢!在这时登上岳阳楼,就有心怀开阔,精神愉快! 括号里面的就是!

百色市19837081918： 而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!这句话的意思、? - ？
舒俗可里：[答案] 有时大片的烟雾完全消散了,明月照耀着千里大地,浮动在水面上的月光好像闪耀着的金光,静静的月影像沉在水底的碧玉,渔夫的歌声互相唱和,这种快乐哪有穷尽

百色市19837081918： ...第四段中有一句是“浮光跃金”还是“浮光耀金”?前者的翻译是:浮动的光如跳跃的碎金.后者的翻译是:湖面波光闪耀像金子一样闪闪发光.整句是:而... - ？
舒俗可里：[答案] 浮光跃金,教科书里是这么写的

百色市19837081918： 翻译而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极.如题、 - ？
舒俗可里：[答案] 有时大片的烟雾完全消散了,明月照耀着千里大地,浮动的月光象闪耀着的金光,静静的月影象现下的白璧,渔夫的歌声互相唱和,这种快乐哪有穷尽!

百色市19837081918： 而或长烟一空下句是什么 - ？
舒俗可里：[答案] 而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉碧. 出自范仲淹的《岳阳楼记》.

百色市19837081918： “而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金”的下一句是什么,不要出现错别字. - ？
舒俗可里：[答案] 而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧.渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠辱偕(xiē)忘,把酒临风,其喜洋洋者矣.

百色市19837081918： 岳阳楼记 范仲淹 - ？
舒俗可里：[答案] 范仲淹《岳阳楼记》 范仲淹 【原文】 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡.越明年,政通人和,百废具兴.乃重修岳阳楼,增其旧... 岸芷汀兰,郁郁青青.而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!登斯楼也,则有心旷神怡,宠...