谁会翻译：郭汾阳在汾州,尝奏一州县官，……的全文。谢了！

郭汾阳在汾州，尝奏一州县官，而敕不下。判官张昙言于同列，以令公勋德，而请一吏致阻，是宰相之不知体甚~

1、 D 2 、B 3 、D 4 、B 5 、D 6、D 7、D 1、 D( 郭子仪被封为汾阳郡王，汾阳是爵名。郭子仪官至太尉中书令，令公是官名 ) 2 、B( 文中有“惜母”句，故知南阳夫人为诸子之母，为郭子仪之妻 ) 3 、D( “此”是指方镇跋扈的程度 ) 4 、B( 指安史之乱，不能停留于字面的解释 ) 5 、D( 安史之乱后，出现了藩镇割据的局面，武臣——节度使常骄横跋扈，有所要求，朝廷畏惧，尽量满足。郭子仪请求处分一个州县官，皇帝迟迟不批准，说明皇上不把郭子仪和一般武臣同样看待。这也说明皇帝知道郭子仪办事出以公心、忠于朝廷，所以郭子仪很高兴，希望大家祝贺他。“见贺”，即“贺我” ) 6、D( “请”，请求皇帝；前文有“奏”，弹劾；“体”，体统 ) 7、D( 叹诸子不懂事，不奖赏严肃执法的都虞候，而怜惜母亲乳母之子，是循私的表现 )【译文】汾阳王郭子仪在汾州 ( 唐代州名，辖境在今山西省中部 ) ，曾经向皇帝上表弹劾一个州县官，可是皇帝的批复迟迟未能下达。判官 ( 郭子仪的下属 ) 张昙对同僚说，凭着郭令公 ( 郭子仪官至太尉中书令，世称令公 ) 的功勋和品德，而请求处分一个小吏却受到阻挠，这说明宰相太不知体统了 ( 因处分官吏要经过宰相 ) 。汾阳王听到这事后，对手下官吏们说：“自从安史之乱以来，朝廷对地方上的军事长军持姑息态度，他们有所求，没有得不到的。因此地方上的军事长官骄横不法，使朝廷存在疑虑，所以才导致‘求无不得’的局面。现在子仪弹劾一个属官，皇帝迟迟不批下来，不过是我的请求不合皇帝的意思。皇帝对我亲信恩重，不把我看成是一般的武臣，诸位可以祝贺我了。”听到这话的人，都佩服郭子仪办事能出以公心并忠于朝廷。郭子仪在河中 ( 河中，唐代方镇名，今山西的南部 ) ，禁止军中无故跑马，违犯者处死。郭子仪的夫人的乳母之子，触犯了这个禁令。军中执法官都虞候用刑杖打死了他。郭子仪的几个儿子哭着报告郭子仪，诉说都虞候如何如何放肆的情况。郭子仪斥责了他们，并把他们赶开。第二天，郭子仪对手下的幕宾和僚属叹息多次。大家都不了解是为什么，后来慢慢地问郭子仪。郭子仪说：“我的几个儿子，全是奴仆的材料。”于是又把缘故告诉大家说：“他们不奖赏父亲的都虞候，可是却怜惜母亲乳母之子，这不是奴仆的材料是什么 ?

郭汾阳在汾州，曾经奏请朝廷任命一个州的县官，可是皇帝命令不下达。判官张昙向同级官员说："凭令公（令公，称尚书令，郭子仪时为尚书令）的功德，奏请任命一官吏却致阻碍，这是宰相太不懂道理了。"汾阳王听到这话，对下属官员说："自国家艰难（指安史之乱）以来，朝廷姑息迁就掌握一方军权的长官武臣，他们的要求没有办不到的。因此掌握一方军权的长官很骄横，使得朝廷疑虑他们，以致出现像现在这样的情况。现在我奏请任命一个下属官吏，朝廷的命令没有下达，不过是我奏请任命的人不适合皇帝的心意。皇帝的恩德亲切而优厚，不按武臣对待我，各位可以祝贺我了！"听到这番话的人都佩服他公正忠诚。汾阳王在河中之地时，禁止无缘故地跑马，违犯者死罪。他的妻子封为南阳夫人的乳母的儿子犯禁令，管巡查警戒的都虞候用木杖打死了他。汾阳王的几个儿子到汾阳王处哭泣控告，说到虞候无所忌惧的样子，汾阳王叱责了他们后让他们走了。第二天，汾阳王再三再四地对宾客属官长吁短叹。大家都不明白，慢慢问他，汾阳王说："我的几个儿子，都是不成器的人。"于是把缘故告诉说："他们不赞赏父亲的都虞候，却痛惜母亲的乳母的儿子，不是不成器的人又是什么呢？"

白话释义：

郭汾阳在汾州，曾经奏请朝廷任命一个州的县官，可是皇帝命令不下达。判官张昙向同级官员说："凭令公（令公，称尚书令，郭子仪时为尚书令）的功德，奏请任命一官吏却致阻碍，这是宰相太不懂道理了。"

汾阳王听到这话，对下属官员说："自国家艰难（指安史之乱）以来，朝廷姑息迁就掌握一方军权的长官武臣，他们的要求没有办不到的。因此掌握一方军权的长官很骄横，使得朝廷疑虑他们，以致出现像现在这样的情况。

现在我奏请任命一个下属官吏，朝廷的命令没有下达，不过是我奏请任命的人不适合皇帝的心意。皇帝的恩德亲切而优厚，不按武臣对待我，各位可以祝贺我了！"听到这番话的人都佩服他公正忠诚。

汾阳王在河中之地时，禁止无缘无故地跑马，违犯者死罪。南阳夫人（指他的妻子）的乳母的儿子犯禁令，管巡查警戒的都虞候用木杖打死了他。汾阳王的几个儿子到汾阳王处哭泣控告，说到虞候无所忌惧的样子，汾阳王叱责了他们后让他们走了。

第二天，汾阳王再三再四地对宾客属官长吁短叹。大家都不明白，慢慢问他，汾阳王说："我的几个儿子，都是不成器的人。"于是把缘故告诉说："他们不赞赏父亲的都虞候，却痛惜母亲的乳母的儿子，不是不成器的人又是什么呢？

原文：

郭汾阳在汾州，尝奏一州县官，而敇不下。判官张昙言于同列，以令公勋德，而请一吏致阻，是宰相之不知体甚也。汾阳王闻之，谓僚属曰：“自艰难以来，朝廷姑息方镇武臣，求无不得。以是方镇跋扈，使朝廷疑之，以致如此。

今子仪奏一属官不下，不过是所请不当圣意。上恩亲厚，不以武臣待子仪，诸公可以见贺矣！”闻者服其忠公焉。王在河中，禁无故走马，犯者死。

南阳夫人乳母之子抵禁，都虞候杖杀。诸子泣告于王，言虞侯纵横之状，王叱而遣之。明日，对宾僚吁叹者数四。众皆不晓，徐问之，王曰：“某之诸子，皆奴材也。”遂告以故曰：“伊不赏父之都虞侯，而惜母之阿奶儿，非奴材而何？”

此文出自唐·赵璘所写的《因话录》。

扩展资料

写作背景：

赵璘（约公元八四四年前后在世），字泽章，南阳人，后徙平原。生卒年均不详，约唐武宗会昌中前后在世。家世显贵。宣宗常索科名记，郑颢令璘采访诸家科目记，撰成十三卷，进之。大和八年(834)进士及第。

开成三年（838），博学鸿词登科。大中七年（853）为左补阙。后官衢州刺史。小说家，代表作品有《因话录》六卷。 赵璘为唐德宗时宰相赵宗儒之侄孙，其母柳氏为关中贵族，母之叔曾祖姑为玄宗婕妤，生延王玢，为肃宗弟兄。

由于家世原因，作者多识典故，娴于旧事。书中所记，乃得之于家族和亲故间的异闻轶事，以及他本人的亲历往事或见闻。全书按五音宫、商、角、徵、羽分为五部分。

卷一"宫部"记玄宗至宣宗朝人君言行，卷二、卷三"商部"记王公大臣妙语卓行，皆平实可信，时有自注，说明为亲所闻见。卷四"角部"多透露民间流俗，如书生奔驰入京应不求闻达科，僧文淑借讲经论投世俗之好而听者填咽，至教坊效其声调以为歌曲。

卷五"徵部"多记中央台省制度，尤以御史台为详。卷六"羽部"所录杂事涉及面更广，如透门剑伎、便换、割治眼瘤医术等条，都颇有价值。故《四库全书总目》谓此书"实多可资考证者，在唐人说部之中犹为善本焉"。

由于赵璘是唐德宗时宰相赵宗儒的侄孙、关中贵族柳氏的外孙，家世显赫，多识朝廷典故，故所记多为第一手材料。

《四库全书总目》称其书“虽体近小说，而往往足与史传相参”。其中有的写得较好，如宫部《郭暧》就是一篇脍炙人口的故事，写唐代宗如何解决家庭儿女之间纠纷，非常具有人情味。

其中代宗、升平公主以及郭子仪、郭暧的形象均十分鲜明，文笔也很活泼有趣，后来演绎成传统剧目《打金枝》。

另外像《政和公主》反对“一人犯罪，株连九族”，《刘禹锡改授播州》肯定唐德宗的勇于纳谏，都较有思想意义。后一条其中的细节与史实有出入，为司马光《通鉴考异》所指责，但这恰恰证明它是轶事小说而不是文史笔记。

作如此改动也透露出作者的施政理想。宫部中的《政和公主》和角部中的《皎然工律诗》也为中国戏曲史和诗歌史提供了重要的史料。

正因为《因话录》所载之事不乏认识价值和艺术价值，故《四库全书总目》对此评价是“在唐人说部中，犹为善本焉”。

郭汾阳在汾州，尝奏一州县官，而敇①不下。判官张昙言于同列，以令公勋德②，而请一吏致阻，是宰相之不知体甚也。汾阳王闻之，谓僚属曰：“自艰难③以来，朝廷姑息方镇武臣，求无不得。以是方镇跋扈，使朝廷疑之，以致如此。今子仪奏一属官不下，不过是所请不当④圣意。上恩亲厚，不以武臣待子仪，诸公可以见贺矣！”闻者服其忠公焉。王在河中，禁无故走马，犯者死。南阳夫人乳母之子抵禁，都虞候杖杀。诸子泣告于王，言虞侯纵横之状，王叱而遣之。明日，对宾僚吁叹者数四。众皆不晓，徐问之，王曰：“某之诸子，皆奴材也。”遂告以故曰：“伊不赏父之都虞侯，而惜母之阿奶儿，非奴材而何？”
（选自赵璘《因话录》）
①敇：皇帝命令。
②勋德：功德。
③艰难：指安史之乱。
④当：适合。

译文
郭汾阳在汾州，曾经奏请朝廷任命一个州的县官，可是皇帝命令不下达。判官张昙向同级官员说："凭令公（令公，称尚书令，郭子仪时为尚书令）的功德，奏请任命一官吏却致阻碍，这是宰相太不懂道理了。"汾阳王听到这话，对下属官员说："自国家艰难（指安史之乱）以来，朝廷姑息迁就掌握一方军权的长官武臣，他们的要求没有办不到的。因此掌握一方军权的长官很骄横，使得朝廷疑虑他们，以致出现像现在这样的情况。现在我奏请任命一个下属官吏，朝廷的命令没有下达，不过是我奏请任命的人不适合皇帝的心意。皇帝的恩德亲切而优厚，不按武臣对待我，各位可以祝贺我了！"听到这番话的人都佩服他公正忠诚。
汾阳王在河中之地时，禁止无缘无故地跑马，违犯者死罪。南阳夫人（指他的妻子）的乳母的儿子犯禁令，管巡查警戒的都虞候用木杖打死了他。汾阳王的几个儿子到汾阳王处哭泣控告，说到虞候无所忌惧的样子，汾阳王叱责了他们后让他们走了。第二天，汾阳王再三再四地对宾客属官长吁短叹。大家都不明白，慢慢问他，汾阳王说："我的几个儿子，都是不成器的人。"于是把缘故告诉说："他们不赞赏父亲的都虞候，却痛惜母亲的乳母的儿子，不是不成器的人又是什么呢？

郭汾阳在汾州，尝奏一州县官，而敕不下。判官张昙言于同列，以令公勋德，而请一吏致阻，是宰相之不知体甚也。汾阳王闻之，谓僚属曰：“自艰难以来，朝廷姑息方镇武臣，求无不得。以是方镇跋扈，使朝廷疑之，以致如此。今子仪奏一属官不下，不过是所请不当圣意。上恩亲厚，不以武臣待子仪，诸公可以见贺矣！”闻者服其忠公焉。王在河中，禁无故走马，犯者死。南阳夫人乳母之子抵禁，都虞候杖杀。诸子泣告于王，言虞候纵横之状，王叱而遣之。明日，对宾僚吁叹者数四。众皆不晓，徐问之，王曰：“某之诸子，皆奴材也。”遂告以故曰：“伊不赏父之都虞候，而惜母之阿奶儿，非奴材而何？”译文 　　汾阳王郭子仪在汾州（唐代州名，辖境在今山西省中部），曾经向皇帝上表弹劾一个州县官，可是皇帝的批复迟迟未能下达。判官（郭子仪的下属）张昙对同僚说，凭着郭令公（郭子仪官至太尉中书令，世称令公）的功勋和品德，而请求处分一个小吏却受到阻挠，这说明宰相太不知体统了（因处分官吏要经过宰相）。汾阳王听到这事后，对手下官吏们说：“自从安史之乱以来，朝廷对地方上的军事长军持姑息态度，他们有所求，没有得不到的。因此地方上的军事长官骄横不法，使朝廷存在疑虑，所以才导致‘求无不得'的局面。现在子仪弹劾一个属官，皇帝迟迟不批下来，不过是我的请求不合皇帝的意思。皇帝对我亲信恩重，不把我看成是一般的武臣，诸位可以祝贺我了。”听到这话的人，都佩服郭子仪办事能出以公心并忠于朝廷。郭子仪在河中（河中，唐代方镇名，今山西的南部），禁止军中无故跑马，违犯者处死。郭子仪的夫人的乳母之子，触犯了这个禁令。军中执法官都虞候用刑杖打死了他。郭子仪的几个儿子哭着报告郭子仪，诉说都虞候如何如何放肆的情况。郭子仪斥责了他们，并把他们赶开。第二天，郭子仪对手下的幕宾和僚属叹息多次。大家都不了解是为什么，后来慢慢地问郭子仪。郭子仪说：“我的几个儿子，全是奴仆的材料。”于是又把缘故告诉大家说：“他们不奖赏父亲的都虞候，可是却怜惜母亲乳母之子，这不是奴仆的材料是什么？”

郭汾阳在汾州，尝奏一州县官，而敕不下。判官张昙言于同列，以令公勋德，而请一吏致阻，是宰相之不知体甚也。汾阳王闻之，谓僚属曰：“自艰难以来，朝廷姑息方镇武臣，求无不得。以是方镇跋扈，使朝廷疑之，以致如此。今子仪奏一属官不下，不过是所请不当圣意。上恩亲厚，不以武臣待子仪，诸公可以见贺矣！”闻者服其忠公焉。王在河中，禁无故走马，犯者死。南阳夫人乳母之子抵禁，都虞候杖杀。诸子泣告于王，言虞候纵横之状，王叱而遣之。明日，对宾僚吁叹者数四。众皆不晓，徐问之，王曰：“某之诸子，皆奴材也。”遂告以故曰：“伊不赏父之都虞候，而惜母之阿奶儿，非奴材而何？”
译文

　　汾阳王郭子仪在汾州（唐代州名，辖境在今山西省中部），曾经向皇帝上表弹劾一个州县官，可是皇帝的批复迟迟未能下达。判官（郭子仪的下属）张昙对同僚说，凭着郭令公（郭子仪官至太尉中书令，世称令公）的功勋和品德，而请求处分一个小吏却受到阻挠，这说明宰相太不知体统了（因处分官吏要经过宰相）。汾阳王听到这事后，对手下官吏们说：“自从安史之乱以来，朝廷对地方上的军事长军持姑息态度，他们有所求，没有得不到的。因此地方上的军事长官骄横不法，使朝廷存在疑虑，所以才导致‘求无不得'的局面。现在子仪弹劾一个属官，皇帝迟迟不批下来，不过是我的请求不合皇帝的意思。皇帝对我亲信恩重，不把我看成是一般的武臣，诸位可以祝贺我了。”听到这话的人，都佩服郭子仪办事能出以公心并忠于朝廷。郭子仪在河中（河中，唐代方镇名，今山西的南部），禁止军中无故跑马，违犯者处死。郭子仪的夫人的乳母之子，触犯了这个禁令。军中执法官都虞候用刑杖打死了他。郭子仪的几个儿子哭着报告郭子仪，诉说都虞候如何如何放肆的情况。郭子仪斥责了他们，并把他们赶开。第二天，郭子仪对手下的幕宾和僚属叹息多次。大家都不了解是为什么，后来慢慢地问郭子仪。郭子仪说：“我的几个儿子，全是奴仆的材料。”于是又把缘故告诉大家说：“他们不奖赏父亲的都虞候，可是却怜惜母亲乳母之子，这不是奴仆的材料是什么？”

---

红原县18883807526： 求《郭汾阳在汾州》一文的译文! - ？
友世凯韦： 郭汾阳在汾州,尝奏一州县官,而敕不下.判官张昙言于同列,以令公勋德,而请一吏致阻,是宰相之不知体甚也.汾阳王闻之,谓僚属曰:“自艰难以来,朝廷姑息方镇武臣,求无不得.以是方镇跋扈,使朝廷疑之,以致如此.今子仪奏一属...

红原县18883807526： 郭汾阳佚事 翻译~~~! - ？
友世凯韦： 郭汾阳在汾州,曾经奏请朝廷任命一个州的县官,可是皇帝命令不下达.判官张昙向同级官员说:＂凭令公(令公,称尚书令,郭子仪时为尚书令)的功德,奏请任命一官吏却致阻碍,这是宰相太不懂道理了.＂汾阳王听到这话,对下属官员说...

红原县18883807526： 翻译成现代文自郭汾阳城此州,苟外水可酾,何待今日?无为虚费劳人也! - ？
友世凯韦：[答案] 这是『宋史·刘几传』上的话. {白话}自从唐代的郭子仪(封汾阳王,故又称郭汾阳)在这里(指邠州)驻守以来,如果真能把外面的水分流引导到这里,那怎么又会等轮到今天你(刘几)来作这件事呢?(如果这么做)只会是没有任何结果白白浪费...

红原县18883807526： 郭汾阳在汾州全文翻译？
友世凯韦： Guofenyang translates all of the artical in fenzhou.

红原县18883807526： 郭子仪 中“而敕不下”敕 是什么意思 - ？
友世凯韦： 帝王的诏书、命令[译文]汾阳王郭子仪在汾州(唐代州名,辖境在今山西省中部),曾经向皇帝上表弹劾一个州县官,可是皇帝的批复迟迟未能下达.判官(郭子仪的下属)张昙对同僚说,凭着郭令公(郭子仪官至太尉中书令,世称令公)的...

红原县18883807526： 谁帮我翻译一下:“春深日暖,百花自开,呈莫迟疑,从人显达.”谢谢 我很想知道是什么意思谢谢 - ？
友世凯韦： 【六十八 中签】 古人:郭汾阳祝寿 【诗曰】 门庭吉庆喜非常 积善之门大吉昌 婚姻田蚕诸事遂 病逢妙药即安康 【解曰】 春深日暖 百花自开,呈莫迟疑 从人显达 此卦春梦百花之象凡事贵人大吉也 此签家宅旺,自身安,求财春旺,交易遂,婚姻...

红原县18883807526： 求＂. - 翰林学士李公墓碑 作者:裴敬 - ？
友世凯韦： 翰林学士李公墓碑 前守秘书省校书郎 裴 敬李翰林名白,字太白,以诗著名,召入翰林.世称才名,占得翰林,他人不复争先.其后以协从得罪,既免,遂放浪江南,死宣城,葬当涂青山下.李阳冰序诗集,粗具行止.敬尝游江表,过其墓下...

红原县18883807526： 李白传记资料李白习惯于自己的作品 ？
友世凯韦： 034、李白传记 李白,字太白,山东人.少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心.父... 李白能知人,故陷贼而有救,以能知郭汾阳于卒伍之中也.(叶正奇《草木子》) 李...

红原县18883807526： 蜘蛛与蛇 文言文翻译 - ？
友世凯韦： 原文: 尝见一蜘蛛布网壁间,离地约二三尺,一大蛇过其下,昂首欲吞蜘蛛,而势稍不及,久之,蛇将行矣,蜘蛛忽悬而下,垂身半空,诺将追蛇者,蛇怒,复昂首欲吞之,蜘蛛引丝疾上,久之,蛇又将行...

红原县18883807526： 郭字是什么意思? - ？
友世凯韦： 基本字义 1. 城外围着城的墙:城~.“爷娘闻女来,出~相扶将”. 2. 物体的外框或外壳. 3. 姓. 详细字义 〈名〉 1. (形声.从邑,从“邑”,表示与城郭有关.本义:在城的外围加筑的一道城墙) 2. 同本义.内城叫城,外城叫郭 [the outer ...