三国志魏书关于臧霸的文言文翻译

三国志．魏书臧霸翻译~

从句面来看应该是 依据法律没有听太守想报私仇杀人 准确的说就是 太守想报私仇杀人，臧霸依据法律处罚犯人没有听从太守的话

臧霸，字宣高，泰山华人。父亲臧戒，任县狱掾，他依据法律，不听从太守想报私仇杀人。太守大怒，下令逮捕臧戒送往郡府，当时押送他的有一百多人。臧霸那时年仅十八岁，带领数十个宾客抄小路在费西山中拦截抢夺他的父亲，押送的人没有一个敢动，於是和父亲一道逃亡到东海，从此他以勇敢豪壮而闻名。黄巾军起义，臧霸跟随陶谦攻击打败了他们，授任骑都尉。於是在徐州收纳士兵，和孙观、吴敦、尹礼等人一同聚集人马，臧霸做主帅，驻扎在开阳。太祖讨伐吕布时，臧霸等人带领军队帮助吕布。太祖活捉吕布后，臧霸躲藏起来。太祖徵募索求而得到了臧霸，见到臧霸很喜欢他，让臧霸招引吴敦、尹礼、孙观、孙观的哥哥孙康等人，都来见太祖。太祖任命臧霸做琅邪相，吴敦做利城太守、尹礼做东莞太守、孙观做北海太守、孙康做城阳太守，划出青州、徐州二州，委托给臧霸管理。太祖在兖州时，任命徐翕、毛晖做将领。兖州发生骚乱，徐翕、毛晖都背叛了太祖。后来兖州平定，徐翕、毛晖逃亡投奔了臧霸。太祖告诉刘备，让他告诉臧霸送来这两人的头。臧霸对刘备说：“我之所以能够自立，就是因为不做这样的事。我蒙受曹公保全性命的恩德，不敢违抗命令。然而对成就王霸大业的君主可以用大义相告，希望将军替我向曹公转告。”刘备把臧霸的话告诉了太祖，太祖发出赞叹，他对臧霸说：“这是古人做的事而你能够实行，这正是孤的愿望啊。”於是任命徐翕、毛晖都做郡守。当时太祖正和袁绍相对峙，臧霸多次带领精兵攻入青州，所以太祖才能够专心对付袁绍，不用挂念东面的局势。太祖在南皮打败了袁谭，臧霸等人前去聚会祝贺。臧霸趁机向太祖请求把自己的子弟和将领们的父兄家属送到邺，太祖说：“各位忠诚孝顺，难道还要这样做!以前萧何派子弟入朝侍奉，而汉高祖没有拒绝，耿纯烧毁自己的住宅，用车子载着棺材来跟随光武帝，而光武帝没有反对，我为什麼要改变呢!”东面各州陷入混乱，臧霸等人坚持大义、征讨暴虐，平定了海边至泰山之间的地方，功劳没有比他们更大的了，全都被封为列侯。臧霸封为都亭侯，加授威虏将军。又和于禁讨伐昌稀，和夏侯渊讨伐黄巾军残余的贼人徐和等，立下战功，升任徐州刺史。沛国人武周任下邳令，臧霸特别敬重武周，亲自到他家里拜访他。臧霸手下的从事卤莽无知而不守法度，武周掌握到他的罪证后，就将他逮捕审判，臧霸更加善待武周。臧霸跟随太祖讨伐孙权，冲杀在前，两次进入巢湖，攻打居巢，打败了吴军。张辽讨伐陈兰时，臧霸被单独带兵派遣到皖，讨伐吴国将领韩当，使孙权无法救援陈兰。韩当派兵迎击臧霸，臧霸和吴军在逢龙交战，韩当又派兵在夹石截击臧霸，臧霸和吴军交战，打败了他们，然后撤回驻守舒。孙权派遣数万人乘船到舒口驻扎，分兵救援陈兰，听说臧霸的军队驻守在舒，连忙撤军逃走。臧霸连夜追击逃敌，到天亮时，已赶了一百多里的路程，截住了敌人前后夹击。贼人处境窘迫，来不及上船，跳入水中逃命的很多。因此贼人无法解救陈兰，张辽於是就打败了陈兰。臧霸跟随太祖到濡须口讨伐孙权，和张辽做先锋，行军路上遇到连日大雨，大军先赶到，江水就暴涨起来，贼人的战船逐渐逼近，将士们都感到不安。张辽打算撤军，臧霸劝阻他说：“曹公深明利害，怎麽肯丢下我们不管呢?”第二天果然有撤退的命令下达。张辽回到太祖那里，把这件事告诉了太祖。太祖赞扬了臧霸，授任扬威将军，授予符节。后来孙权乞求投降，太祖返回，留下臧霸和夏侯敦等人驻守居巢。
文帝即魏王位，臧霸升任镇东将军，晋升爵位为武安乡侯，统管青州诸军事。等到文帝即位，进封开阳侯，又转封良成侯。和曹休讨伐吴国贼人，在洞浦打败了吕范，徵召入朝任执金吾，赐给特进的职位。每有战事，皇帝经常向臧霸咨询。明帝即位后，给臧霸增加食邑五百户。加上以前的共三千五百户。臧霸去世，谧号称威侯。儿子臧艾继承爵位。臧艾官做到青州刺史、少府。臧艾去世，谥号称恭侯。儿子臧权继承爵位。臧霸先后有功，封他的三个儿子为列侯，赐给一个儿子关内侯的爵位。

臧霸，字宣高，泰山华县（今山东费县方城镇） 人。父亲臧戒，曾任华县狱掾，其间因依据国法，不肯听任泰山太守凭私欲杀人，太守因而大怒，命令拘捕臧戒并送到太守府去，当时监送者约有百余人。臧霸当时十八岁，引领从客几十人在费县西山道中半途截劫，夺救父亲，监送者都不敢动，臧霸便与父亲一起奔命于东海，而臧霸亦从此以勇猛健壮闻名于世。黄巾起义时，臧霸跟从陶谦击破贼众，授予骑都尉官职。于是臧霸在徐州招收士兵，与孙观、吴敦、尹礼等聚合军众，臧霸为统帅，驻扎在开阳一带。太祖曹操讨伐吕布时，臧霸等带兵往助吕布，吕布被擒后，臧霸隐身匿藏，曹操搜索，寻得臧霸，一见之下非常喜欢他，便使臧霸招降吴敦、尹礼、孙观、孙观之兄孙康等，往见曹操。曹操以臧霸为琅邪相，任用吴敦作利城太守、尹礼任东莞太守、孙观任北海太守、孙观的哥哥孙康任城阳太守，割青、徐二州，交给臧霸。曹操在兖州时，任命徐翕、毛晖二人为将。兖州乱起，徐、毛二人都背叛。兖州之乱平定后，徐、毛亡命出逃投靠臧霸。曹操告诉刘备，让他告诉臧霸奉上二人首级。臧霸便对刘备说：“我能依靠自力有所建树的原因，是因为我不会做这种事。我受主公（太祖曹操）存命保全之恩，不敢违其命令。不过有意于称王称霸的君主应该以义相告（不宜威迫），希望将军为我（向主公）解说。”刘备便把臧霸所言告诉曹操，曹操叹息，对臧霸道：“这是古人仁德之事，你却能够加以奉行，这也正是我的心愿啊。”于是让徐翕、毛晖二人都做了郡守。当时曹操正与袁绍相对抗，而臧霸屡次带领精兵进入青州，所以曹操能专心应付袁绍，不用顾念东方之事。曹操在南皮打败了袁谭，臧霸等前往祝贺。臧霸便求派子弟及诸将之父兄家属前往邺城，曹操说：“诸位忠心报国，但何必要如此来表现呢。昔日萧何派遣子弟前往侍奉高祖，汉高祖没有拒绝，耿纯焚烧自己的房子、马车、棺木追随，而光武帝没有辜负他的好意，现在我将用什么来改变前人的做法呢！”当时东州纷乱，臧霸等执正匡义，征伐暴虐，使黄海、渤海、泰山地区清平安定，他的功没有谁比他大的了，于是都被封为列侯。臧霸被授予都亭侯，又同时担任威虏将军。臧霸又与于禁讨伐昌豨，与夏侯渊征讨黄巾余贼徐和等，有功劳，升迁为徐州刺史。沛国人武周担任下邳令，臧霸尊敬武周，认为他与众不同，常到其舍做客。后来臧霸的从事謥詷不遵守法令，武周获得他的罪状，就拘押拷问謥詷使其死于狱中，臧霸更因此与武周友善。臧霸跟从太祖讨伐孙权，先登入敌阵，再入巢湖，攻破居巢。张辽讨陈兰时，臧霸被调到皖，讨伐吴将韩当，使孙权不能前往救助陈兰。韩当派兵迎战臧霸，臧霸与韩当在逢龙作战，韩当又派兵在夹石拦阻臧霸，臧霸与韩当作战且打败了韩当，带军队回到舒城驻扎。孙权派几万人乘船驻扎在舒口，分兵前往营救陈兰，听说臧霸军队驻扎在舒城时，立即撤军。臧霸引军连夜追赶，到天明时，行军一百多里，拦阻敌人前后夹击。敌人窘急不堪，不能上船，跳水而逃者很多。于是吴军不能救陈兰，张辽便打败了陈兰。臧霸跟从太祖到濡须口征讨孙权，与张辽同为前锋，行军途中遇上大雨，前锋大军先到，江水竟然增涨，敌船逐渐靠近，将士都惶恐不安。张辽想撤离，臧霸阻止张辽说 ：“曹公很清楚战事顺利与否，怎么可能会舍弃我们呢？”第二天，曹操果然发出撤军令。张辽到了太祖处，把臧霸之言告诉太祖。曹操认为臧霸做得好，授予扬威将军、假节的称号。后孙权请求投降，太祖还师。便留臧霸与夏侯敦等驻扎在居巢。

臧霸，字宣高，泰山华县（今山东费县方城镇） 人。父亲臧戒，曾任华县狱掾，其间因依据国法，不肯听任泰山太守凭私欲杀人，太守因而大怒，命令拘捕臧戒并送到太守府去，当时监送者约有百余人。臧霸当时十八岁，引领从客几十人在费县西山道中半途截劫，夺救父亲，监送者都不敢动，臧霸便与父亲一起奔命于东海，而臧霸亦从此以勇猛健壮闻名于世。黄巾起义时，臧霸跟从陶谦击破贼众，授予骑都尉官职。于是臧霸在徐州招收士兵，与孙观、吴敦、尹礼等聚合军众，臧霸为统帅，驻扎在开阳一带。太祖曹操讨伐吕布时，臧霸等带兵往助吕布，吕布被擒后，臧霸隐身匿藏，曹操搜索，寻得臧霸，一见之下非常喜欢他，便使臧霸招降吴敦、尹礼、孙观、孙观之兄孙康等，往见曹操。曹操以臧霸为琅邪相，任用吴敦作利城太守、尹礼任东莞太守、孙观任北海太守、孙观的哥哥孙康任城阳太守，割青、徐二州，交给臧霸。曹操在兖州时，任命徐翕、毛晖二人为将。兖州乱起，徐、毛二人都背叛。兖州之乱平定后，徐、毛亡命出逃投靠臧霸。曹操告诉刘备，让他告诉臧霸奉上二人首级。臧霸便对刘备说：“我能依靠自力有所建树的原因，是因为我不会做这种事。我受主公（太祖曹操）存命保全之恩，不敢违其命令。不过有意于称王称霸的君主应该以义相告（不宜威迫），希望将军为我（向主公）解说。”刘备便把臧霸所言告诉曹操，曹操叹息，对臧霸道：“这是古人仁德之事，你却能够加以奉行，这也正是我的心愿啊。”于是让徐翕、毛晖二人都做了郡守。当时曹操正与袁绍相对抗，而臧霸屡次带领精兵进入青州，所以曹操能专心应付袁绍，不用顾念东方之事。曹操在南皮打败了袁谭，臧霸等前往祝贺。臧霸便求派子弟及诸将之父兄家属前往邺城，曹操说：“诸位忠心报国，但何必要如此来表现呢。昔日萧何派遣子弟前往侍奉高祖，汉高祖没有拒绝，耿纯焚烧自己的房子、马车、棺木追随，而光武帝没有辜负他的好意，现在我将用什么来改变前人的做法呢！”当时东州纷乱，臧霸等执正匡义，征伐暴虐，使黄海、渤海、泰山地区清平安定，他的功没有谁比他大的了，于是都被封为列侯。臧霸被授予都亭侯，又同时担任威虏将军。臧霸又与于禁讨伐昌豨，与夏侯渊征讨黄巾余贼徐和等，有功劳，升迁为徐州刺史。沛国人武周担任下邳令，臧霸尊敬武周，认为他与众不同，常到其舍做客。后来臧霸的从事謥詷不遵守法令，武周获得他的罪状，就拘押拷问謥詷使其死于狱中，臧霸更因此与武周友善。臧霸跟从太祖讨伐孙权，先登入敌阵，再入巢湖，攻破居巢。张辽讨陈兰时，臧霸被调到皖，讨伐吴将韩当，使孙权不能前往救助陈兰。韩当派兵迎战臧霸，臧霸与韩当在逢龙作战，韩当又派兵在夹石拦阻臧霸，臧霸与韩当作战且打败了韩当，带军队回到舒城驻扎。孙权派几万人乘船驻扎在舒口，分兵前往营救陈兰，听说臧霸军队驻扎在舒城时，立即撤军。臧霸引军连夜追赶，到天明时，行军一百多里，拦阻敌人前后夹击。敌人窘急不堪，不能上船，跳水而逃者很多。于是吴军不能救陈兰，张辽便打败了陈兰。臧霸跟从太祖到濡须口征讨孙权，与张辽同为前锋，行军途中遇上大雨，前锋大军先到，江水竟然增涨，敌船逐渐靠近，将士都惶恐不安。张辽想撤离，臧霸阻止张辽说 ：“曹公很清楚战事顺利与否，怎么可能会舍弃我们呢？”第二天，曹操果然发出撤军令。张辽到了太祖处，把臧霸之言告诉太祖。曹操认为臧霸做得好，授予扬威将军、假节的称号。后孙权请求投降，太祖还师。便留臧霸与夏侯敦等驻扎在居巢。

谢谢 请给分

---

获嘉县19555256915： 三国志魏书关于臧霸的事件有什么呢? ？
林昆塞曲： 刘备便以臧霸所言告诉曹操,曹操叹息地向臧霸道:这是古人仁德之事,而你能够加以奉行,这也正是孤之所愿

获嘉县19555256915： 语文文言文翻译 - --------边山之民果乱,内徙,或为寇钞. - ？
林昆塞曲： 一、原文: 司马朗字伯达,河内温人也.九岁,人有道其父字者,朗曰:“慢人亲者,不敬其亲者也.”客谢之.十二,试经为童子郎,监试者以其身体壮大,疑朗匿年,劾问.朗曰:“朗之内外,累世长大,朗虽稚弱,无仰高之风,损年以求...

获嘉县19555256915： “然王霸之君可以义告”是什么意思 - -----《三国志 魏书》 - ？
林昆塞曲： 原句:霸所以能自立者,以不为此也.霸受公生全之恩,不敢违命.然王霸之君可以义告,愿将军为之辞. 翻译:“以前我之所以能自立一方,是因为我不会做这种事.我受主公(指曹操)存命之恩,不敢违其命令.不过有意于王霸之道的君主应该以义相告,不宜威迫,愿将军为我辞却这个命令.

获嘉县19555256915： “权以济事,咸此类也”是什么意思? - ？
林昆塞曲： 意思:所谓临危应变以避祸,说的就是这类事. 出处:《三国志·魏书·贾诩传》. 原文:贾诩字文和,武威姑臧人也.少时人莫知,唯汉阳阎忠异之,谓诩有良、平之奇.察孝廉为郎,疾病去官,西还至汧,道遇叛氐,同行数十人皆为所执...

获嘉县19555256915： 三国志,魏书十一 - ？
林昆塞曲： 田畴,字子泰,右北平无终人也.初平元年,义兵起,董卓迁帝长安.幽州牧刘虞叹曰:“贼臣作乱,朝廷播荡.身备宗室遗老,今欲奉使展效臣节,安得不辱命之士乎?”众议咸称畴.虞乃备礼请与相见,大悦之,遂署为从事,具其车骑.将行...

获嘉县19555256915： 三国志 魏书翻译 - ？
林昆塞曲： 曹冲智救库吏 太祖(指曹操)马鞍在库,而为鼠所啮.①库吏惧必死,议欲面缚首罪(自首请罪),犹惧不免.冲(曹冲,曹操儿子)谓曰:“待三日中,然后自归(自首).” 冲于是以刀穿(戳破)单衣,如鼠啮者,谬(谎称)为失意(内...

获嘉县19555256915： 三国志 魏书翻译 - ？
林昆塞曲： 魏书十 荀彧荀攸贾诩传第十�R荀彧字文若,颍川颍阴人也.祖父淑,字季和,朗陵令.当汉顺、桓之间,知名当世.有子八人,号曰八龙.彧父绲,济南相.叔父爽,司空.续汉书曰:淑有高才,王畅、李膺皆以为师,为朗陵侯相,...

获嘉县19555256915： 翻译 三国志 魏书 - ？
林昆塞曲： 原文:太祖马鞍在库,而为鼠所啮.库吏惧必死,议欲面缚首罪,犹惧不免.冲谓曰:“待三日中,然后自归.”冲于是以刀穿单衣,如鼠啮者,谬为失意,貌有愁色.太祖问之,冲对曰:“世俗以为鼠啮衣者,其主不吉.今单衣见啮,是以忧...

获嘉县19555256915： <三国志魏书>翻译一下 - ？
林昆塞曲： 1.查了下上下文,承应该是张范的弟弟张承 张承同意了(张范的话),于是交了官印马上回家,和张范一起在扬州隐居. 2如果能用贤德使天下人(跟你)想法一样,即使是凭着一个人的资产(与在德不在强相对应),成就霸主王侯的功业,也是不困难的. 3现在曹公您想凭几千弱兵,对抗数十万部队,可以说是字母量力. 4土匪认为他的话很义气,把两人都还给了范.

获嘉县19555256915： 《三国志 魏书二十二》中的一句翻译.谢谢. - ？
林昆塞曲： 此句是陈群上书中的一句话,大概意思是指:现今正值国家衰弱战乱之后,人口数量呈最低谷之时,比文、景时代,不过有那时的一个大郡之人口. 注释:汉书地理志云:元始二年,天下户口最盛,汝南郡为大郡,有三十馀万户.则文、景之时不能如是多也.案晋太康三年地记,晋户有三百七十七万,吴、蜀户不能居半.以此言之,魏虽始承丧乱,方晋亦当无乃大殊.长文之言,於是为过.