真可以居吾子矣 的译文

“真可以居吾子矣”什么意思~

昔孟子少时，父早丧，母仉氏守节。居住之所近于墓，孟子学为丧葬，躄踊痛哭之事。母曰：“此非所以居子也。”乃去，舍市，近于屠，孟子学为买卖屠杀之事。母又曰：“亦非所以居子也。”继而迁于学宫之旁。每月朔望，官员入文庙，行礼跪拜，揖让进退，孟子见了，一一习记。孟母曰：“此真可以居子也。”遂居于此。

此真可以居子也翻译成白话---这才是我儿子应该住的地方呀！

孟母曰：“真可以居吾子矣。”
孟母说：“（这里才是）真正可以让我儿居住的地方啊！”
这里，居的意思是居住，使动用法 -- 使吾子居。

（原文）昔孟子少时，父早丧，母仉[zh�0�0ng]氏守节。居住之所近于墓，孟子学为丧葬，躄[bì],踊痛哭之事。母曰：“此非所以居子也。”乃去，舍市，近于屠，孟子学为买卖屠杀之事。母又曰：“亦非所以居子也。”继而迁于学宫之旁。每月朔[shuò，夏历每月初一日]望，官员入文庙，行礼跪拜，揖[yī,拱手礼]让进退，孟子见了，一一习记。孟母曰：“此真可以居子也。”遂居于此。
　　（释文）从前孟子小时候，父亲早早地死去了，母亲守节没有改嫁。有一次，他们住在墓地旁边。孟子就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子，玩起办理丧事的游戏。孟子的妈妈看到了，就皱起眉头：不行！我不能让我的孩子住在这里了！孟子的妈妈就带着孟子搬到市集旁边去住。到了市集，孟子又和邻居的小孩，学起商人做生意的样子。一会儿鞠躬欢迎客人、一会儿招待客人、一会儿和客人讨价还价，表演得像极了！孟子的妈妈知道了，又皱皱眉头：这个地方也不适合我的孩子居住！于是，他们又搬家了。这一次，他们搬到了学校附近。孟子开始变得守秩序、懂礼貌、喜欢读书。这个时候，孟子的妈妈很满意地点着头说：这才是我儿子应该住的地方呀！
　　后来，大家就用“孟母三迁”来表示人应该要接近好的人、事、物，才能学习到好的习惯！

这才是我儿子应该住的地方呀！
孟母三迁~

这才是我儿子应该住的地方呀！

---

武定县15697688088： 真可以居吾子矣 的译文 - ？
厨人菁冠脉： (原文)昔孟子少时,父早丧,母仉[zhăng]氏守节.居住之所近于墓,孟子学为丧葬,躄[bì],踊痛哭之事.母曰:“此非所以居子也.”乃去,舍市,近于屠,孟子学为买卖屠杀之事.母又曰:“亦非所以居子也.”继而迁于学宫之旁.每月...

武定县15697688088： 《孟母三迁》中的“此非吾所居处以子也”“真可以居吾子矣”什么意思??? - ？
厨人菁冠脉： 此非吾所居处以子也 这个地方也不适合我的孩子居住! 真可以居吾子矣 这才是我儿子应该住的地方呀! 邹孟轲母,号孟母.其舍近墓.孟子之少时,嬉游为墓间之事,踊跃筑埋.孟母曰:“此 非吾所以居处子.”乃去,舍市傍.其嬉游为贾人...

武定县15697688088： 邹孟轲母文言文翻译真可以居居是什么意思 - ？
厨人菁冠脉： 孟母曰:“真可以居吾子矣.” 孟母说:“(这里才是)真正可以让我儿居住的地方啊!” 这里,居的意思是居住,使动用法 -- 使吾子居.

武定县15697688088： 孟母三迁的翻译 - ？
厨人菁冠脉： 孟子幼时,其舍近墓,常嬉为墓间之事,其母曰:“此非吾所以处子也.”遂行市旁,孟子又嬉为贾人炫卖之事,母曰:“此又非所以处吾子也.”复徙居学宫之旁,孟子乃嬉为设俎豆揖让进退之事,其母曰:“此可以处吾子矣.”遂居焉. <译文> 孟子年少时,家住在坟墓的附近.孟子经常喜欢在坟墓之间嬉游玩耍.孟母见此情景,就觉得这个地方不适合居住,于是就带着孟子搬迁到市场附近居住下来.可是,孟子又玩闹着学商人买卖的事情.孟母又觉得此处也不适合孟子居住,于是又搬迁到书院旁边住下来.此时,孟子便模仿儒生学作礼仪之事.孟母认为,这正是孟子所适宜居住的地方,于是就定居下来了.

武定县15697688088： 孟子既取,将入私室,文言文翻译器 - ？
厨人菁冠脉： 译文如下:孟子娶妻以后,有一次刚进入内室,他的妻子裸着身体在屋里.孟子不高兴,于是离开不再进去.他的妻子向孟母告别要求离去,说:“我听说夫妇之间的规矩,在洞房里可以不遵守.现在我在卧室偷懒,而丈夫见到我勃然大怒,...

武定县15697688088： 走孟轲母,号孟母,其舍近墓的译文 - ？
厨人菁冠脉： 邹孟轲母,号孟母.其舍近墓.孟子之少时,嬉游为墓间之事,踊跃筑埋.孟母曰:＂此非吾所以居处子也.＂乃去,舍市傍.其嬉游为贾人⑴炫卖⑵之事.孟母又曰:＂此非吾所以居处子也.＂复徙舍学宫之旁.其嬉游乃设俎豆⑶,揖让进退...

武定县15697688088： 此可以处吾子矣 的意思 - ？
厨人菁冠脉： 此可以处吾子矣:这才是孩子居住的地方.

武定县15697688088： 邹孟轲母 真可以居吾子矣的居 卒成大儒之名的卒 君子谓孟母善以渐化,和故事的道理是解释真可以居吾子矣的居 卒成大儒之名的卒 和句子君子谓孟母善以渐... - ？
厨人菁冠脉：[答案] 居=住下来 卒=最终 君子谓孟母善意渐化=君子(道德高尚的先生)评论孟母说,她是一位善于用潜移默化的东西[来教育子女的]的人. 故事的道理=人居住的环境对人的成长有很大的影响.

武定县15697688088： 邹孟轲母翻译 详细 - ？
厨人菁冠脉： 望采纳 谢谢 译文 邹孟轲的母亲,被称为孟母,孟子小的时候非常调皮,有一次,他们住在墓地旁边.孟子就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子,玩起办理丧事的游戏.孟子的妈妈看到了,就皱...

武定县15697688088： 孟母三迁中处子、炫卖、徙的意思,还翻译常嬉为墓间之事,此可以处吾子矣 - ？
厨人菁冠脉： 处子:可以居住生活(的地方). 炫卖:在集市一边吆喝一边买卖. 徙:搬家.1、常嬉为墓间之事 翻译为:孟子经常喜欢在坟墓之间嬉游玩耍. 2、此可以处吾子矣 翻译为:这正是适宜我儿子(孟子)居住的地方