目的论是什么意思？
翻译目的论是将Skopos概念运用于翻译的理论。
其核心概念是：翻译过程的最主要因素是整体翻译行为的目的。
Skopos这一术语通常用来指译文的目的，Skopos一词来源于希腊语目的“Skopos”。除了Skopos，弗米尔还使用了相关的“目标（aim)”、“目的（purpose)”、“意图（intention)”和“功能（function)”等词。
为了避免概念混淆，诺德提议对意图和功能作基本的区分：“意图”是从发送者的角度定义的，而“功能”指文本功能，它是由接受者的期望、需求、已知知识和环境条件共同决定的。
内容简介
在弗米尔的目的论框架中，决定翻译目的的最重要因素之一是受众——译文所意指的接受者，他们有自己的文化背景知识、对译文的期待以及交际需求。
每一种翻译都指向一定的受众，因此翻译是在“目的语情景中为某种目的及目标受众而生产的语篇”。弗米尔认为原文只是为目标受众提供部分或全部信息的源泉。可见原文在目的论中的地位明显低于其在对等论中的地位。
论是什么意思
论的意思有：分析和说明道理；分析和说明道理的言论、文章或理论；评定、看待；介词，按照。论，汉语常用字（一级字），读作【lùn】或【lún】，最早见于《说文解字》小篆。其本义表示议论， 分析和说明事理，后又引申为思考，也指评论，辨析等，以上义读【lùn】。论读作【lún】时，专用于《论语...
论在文言文中的意思 都有什么含义
论字的含义比较多，有判定、讨论、说、探讨、言论、主张、辩论等意思，下面是我整理的相关内容，供大家查阅了解。论在文言文中的意思 ①<动>讨论；议论。《出师表》：“每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓灵也。”②<动>评定赏罚；判定。《出师表》：“宜付有司论其刑赏。”③<动>说。《桃花...
"论"语的"论"是什么意思呢?
论。lun，从言从仑。言明条理。其它字义：1、分析判断事物的道理 2、分析阐明事物道理的文章、理论和言论 3、学说，有系统的主张 部首： 讠 部外笔画： 4 总笔画： 6 汉字首尾分解： 讠仑 汉字部件分解： 讠人匕
论语的论是什么意思
《论语》的论意思是分析和说明事理。论，汉语常用字（一级字），读作lùn或lún，最早见于《说文解字》小篆。其本义表示议论， 分析和说明事理，后又引申为思考，也指评论，辨析等，以上义读lùn。论读作lún时，专用于《论语》，是一部记载孔子及弟子言行的书。论，形声兼会意字。篆文从言，从仑...
论是什么意思?
“论”是一个汉字，通常指一种正式的、较为严肃的、有逻辑的言论或文章形式。说到“论”，你可能会想起论文、辩论等。在学术研究上，“论”更常用于指探讨某一特定主题的系统性议论，能够提出相关的证据和评论，从而推导出一定的结论。因此，“论”可以被看作是表达人们关于事物看法和意见的一种方式...
论语的论是什么意思?
《论语》是中国古代著名的儒家经典，也是孔子及其弟子言行的记录。其中，“论”以论述、辩论的意思，而“语”则是言语、语言的意思。因此，“论语”的意义在于记录了孔子及其弟子的言行，同时提供了儒家学说的许多重要思想和主张。总之，“论语”是汉字文化的珍贵遗产，也是涵盖着千年智慧的文化宝库。“论语...
论语的论是什么意思
论语的论是讨论、论说的意思。详细解释如下：一、基本概念 《论语》中的“论”字，在汉语中有多重含义，包括讨论、论述、评论等。在这部儒家经典中，“论”主要表示对道德、政治、哲学等问题的讨论和阐述。二、具体含义 1. 讨论：在《论语》中，孔子及其弟子们经常就各种问题进行讨论，如仁义、礼智...
曹刿论战中的论是什么意思
论 lùn 〈动〉形声。从言,仑( lún)声。本义:评论,研究。引申为“议论”。议论, 分析和说明事理。论,议也。——《说文》论理也,次也。——《论语序集解》坐而论道。——《周礼·考工记》。注:“谓谋虑治国之政令也。”
《论语》的“论”和“语”是什么意思???急用~~
“论”是论纂、编纂的意思；“语”是“语言”的意思。“论语”就是论纂（先师孔子的）语言。所谓《论语》，是指将孔子及其弟子的言行记载下来编纂成书。这是一部以记言为主的语录体散文集，主要以语录和对话文体的形式记录了孔子及其弟子的言行，集中体现了孔子的政治、审美、道德伦理和功利等价值思想...
讨论的论是什么意思
讨论的论的意思是议论，分析和说明事理。讨论（tǎolùn），汉语词汇，指就某一问题交换意见或进行辩论，引申指用于数学问题不确定条件的穷举演绎。用讨论造句：1、讨论课上，教授要求学生们不要借题发挥，要认真探讨正题。2、遇到困难时，我们一起切磋琢磨，讨论解决办法。3、课堂讨论的时候，同学们要...
宁蒋铝镁： 中文名称:目的论英文名称:teleology 定义:认为生物的适应是绝对完善的,生物体的结构与功能严格对应,生物体的结构是为一定的功能目的而设计的,各部分的结构又是按最合理的方式组合成整体的一种理论.
塔城地区19569404091： 怎样理解亚里士多德的目的论 - ？
宁蒋铝镁： 亚里士多德的目的copy论哲学体系由三个方面构成:形而上学目的论,自然目的论以及人事目的论. 用目的或目的因果性解释世界的哲学学说.认为某种观念的目的是规定事物存在、发展及其相互关系的原因和根据.其根本点是把自然过程拟...
塔城地区19569404091： 社会本位的教育目的论的概念 - ？
宁蒋铝镁：[答案] 教育目的一般来说有狭义和广义之分,广义的是指人们对受教育者的期望;狭义的是指国家对在学校中培养什么样的人才的总要求. 几种教育目的观,杜威的无目的论,主张教育即生活;以卢梭、福禄培尔、裴斯泰洛奇等为代表的个人本位论.以及社...
塔城地区19569404091： 什么是亚里士多德的目的论 - ？
宁蒋铝镁： 亚里士多德的目的论哲学体系由三个方面构成:形而上学目的论,自然目的论以及人事目的论.
塔城地区19569404091： 翻译目的论是什么 - ？
宁蒋铝镁： 所谓翻译目的论,就是认为翻译中的最高法则应该是“目的法则”.也就是说,翻译的目的不同,翻译时所采取的策略、方法也不同.换言之,翻译的目的决定了翻译的策略和方法.
塔城地区19569404091： 翻译的三大原则是什么? - ？
宁蒋铝镁： 翻译的三大原则通常指以下三个方面:1. 信实原则(faithfulness):翻译应该忠实地传达原文的意思和信息,不加删减、不失真、不添加个人观点或解释.2. 流畅原则(fluency):翻译应该具有良好的可读性和口语性,让译文自然流畅、易于理解.3. 得体原则(appropriateness):翻译应该符合目标语言的文化、习惯和规范,适当地处理语言和表达方式上的差异,使译文更容易被接受和理解.这三个原则通常是翻译工作者在进行翻译时需要遵循的基本原则,以保证翻译质量的高度和准确性.
塔城地区19569404091： 目的论的外在内在 - ？
宁蒋铝镁： 目的论认为事物的存在源于“最终目的”,这可分为两种: (Intrinsic finality):某东西的存在目的,是为了自然而然达成完善自己这个目的. 过份强调外在最终目的,很容易凡事都诉诸鬼神,导致迷信.例如,“如果我今天不来这商店,我就...
塔城地区19569404091： 亚里士多德的目的论在他其他哲学思想方面所起的作用 - ？
宁蒋铝镁： 他是试图解释万事万物的根本原因的.因此它就从形而上的观点出发,通过逻辑来认识,而认识过程就是带着目的论的.也就是他认定存在着一般的道理,所以就试图去解释了,这种解释是需要客观的---------最终目的还是认识形而上的东西.他是可知论的,但是有意去解释,是不够客观的.
