求法庭英语翻译
一、对于基督教徒，手按的是《圣经》，誓词为： I swear by almighty God that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth；对于穆斯林，则是手按《可兰经》，将almighty God换成Allah；犹太教则是手按《旧约》，誓词与基督徒相同；
二、对于不信教的人们来说，则是跟读下面一段誓词：I do solemnly, sincerely and truly declare and affirm that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth。至于摩门教和Quaker的宣誓，也都是大同小异，还是这些法言法语。
法庭旁听 attending court trial
法庭旁听者 bystander in a court
公众旁听席 public gallery
禁止旁听的开庭 closed session
禁止旁听的审案 hearing in private
命旁听人退席 clear the court
If a person has behaviors like making a racket, striking the court and obstructing trials of judicial personnels, criminal responsibilities shall be affixed when he seriously disturbs court orders. Those with relatively minor circumstances will be imposed a fine.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~倾情奉献 满意请采纳 好问好纳 再问不难~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The horse around, the judicial personnel, hinder the trial behavior, seriously disrupting the discipline of the court, shall be investigated for criminal responsibility, if the circumstances are relatively minor fines.
...翻译这些法庭上的用语?急用!!或者有没有法庭英语常用用语的汇集...
Judge: stand up, the parties into court. (All rise,?)Judge: the case of all the parties present in court, court.Judge (judge): sit down (Be seated.)Judge: It is now checking the identity of the parties.Judge: The plaintiff (accuser), your name, occupation. (State your ...
介绍法院 求英语翻译
First, the name of the court The trial court is the people's court in strict accordance with the law of the trial proceedings shall place all kinds of legal cases. The people's court for the trial of the whole building known as the "trial court" specifically for hearing of ...
谁能提供各政府机构部门英语翻译?有追加分
中文全称中文简称英文全称英文简称 安全理事会安理会Security CouncilSC 关税及贸易总协定关贸总协定General Agreement on Tariffs and TradeGATT 国际电信联盟国际电联International Telecommunications UnionITU 国际法庭 International Court of JusticeICJ 国际复兴开发银行复兴开发银行International Bank for ...
“公民大会”和“陪审法庭”用英语怎么翻译?
公民大会：Citizens Assembly 陪审法庭：Jury court 参考资料：www.google.cn
法律英语常用短句双语翻译
37. the jury was unable to reach a unanimous decision.陪审团未能达成意见一致的裁决。38.judgment was entered for the plaintiff.判决原告胜诉。39. now the court is in session.现在开庭。40. order in the court.法庭内保持肃静。41. objection -反对 objection overruled——反对驳回 ...
几个词的英语翻译,词汇比较偏,希望大家来帮帮忙
体育生 gymnastic student 模拟法庭 Virtual Court 实验设备 Laboratory equipment
将“上法庭为他人审理案件”翻译成英文
The court heard the case for others
高分求 高中英语 短语翻译 尽量全
求 高中英语 短语翻译 • a short cut 近路\/捷径 • abandon oneself to sth 沉湎于…• be able to do sth. 有能力做某事be capable of doing sth. 有能力做某事• do sth. to the best of one’s ability 尽某人全力做某事• abnormal behavior 反常的行为• above all 最为重要的是 ...
求英语高手翻译
vt.印刷；打印；用印刷体写；刊载；在…印花样 vi.印刷；出版；用印刷体写 send vt.发送，寄；派遣；使进入；发射 vi.派人；寄信 n.上升运动 session n.会议；（法庭的）开庭；（议会等的）开会；学期；讲习会 share vt.分享，分担；分配 vi.分担；共享 n.股份；份额 start vt.开始；启动 ...
高中英语阅读全文翻译
那是在法式奉承中被认为是最高荣誉的。附：court n. 法院, 奉承, 庭院（我感觉在这里总不能做“法庭”讲吧）“Well, well, why don’t you say anything?” said he, as if it was ridiculous in his presence to respect any one but himself, Napoleon....
童承刺五： court
黄石市18812907815： 请问法院跟法庭用英文怎么翻译? - ？
童承刺五： 都是叫court的,但是不同法院也是不同的court名称,以此区分开来.比如说英国的法院系统分-- 上诉法院The Court of Appeal, 高等法院 the High Court, 皇座法院the Crown Court, 治安法院 the Magistrates' Courts, and 和 郡法院the County Courts. 我不太清楚国内的司法系统,不过都是举一反三.Good luck.
黄石市18812907815： 求一份法庭里所有职位的英文翻译,就是原告啊,被告啊,这之类的.一定要全哈! - ？
童承刺五： 审判员Judge 书记员Clerk 法警Marshals 原告Plaintiff 被告Defendant 代理人Proxy 证人Witness
黄石市18812907815： '被送上法庭'英文翻译 - ？
童承刺五： be sent to the court 但是一般指被检察院控告的罪犯或者那些战争犯.一般的用get/ be sued就行了
黄石市18812907815： 什么是法庭翻译,可以向法院提起诉讼翻译 - ？
童承刺五： 你好!法庭翻译,可以向法院提起诉讼 Court translation can bring a lawsuit to the court
黄石市18812907815： 法庭有翻译提供吗?怎么要求?？
童承刺五： 离婚可能自己付,属於民事案.半天约100元以上.......请个好的翻译自辩.省些钱,翻译要请法庭的翻译,报上都说是法庭翻译,但却却不是,打电话时,你可以说:你可以在法官面前举手宣誓时说你是法庭翻译吗?他说可以那你就请他.另附上法庭安排翻译的电话( 红字),你可以去要名单.DIRECTION DES SERVICES JUDICIAIRES P
黄石市18812907815： 急!英文法庭是怎样的? - ？
童承刺五： 法庭:court原告:accuser & prosecutor 被告:defendant法官:judge律师:lawyer & Solicitor (后一个一般是指大 律师)法院开庭时,诉讼有关人员须称呼法官时,...
黄石市18812907815： 把子女告上法庭的英文 - ？
童承刺五： 把子女告上法庭 take the son(s) and daughter(s) to the court 或 take children to the court 如果答案对亲有所帮助请采纳予以鼓励!如果有疑问欢迎追问...
黄石市18812907815： have one's day in court 怎么翻译 - ？
童承刺五： 汉语意思是“得到申辩的机会” 具体英语解释为:to get an opportunity to give your opinion on something or to explain your actions after they have been criticized 例句:She was fiercely determined to get her day in court and the TV interview would give it to her.
黄石市18812907815： 急需翻译 法庭人员 英文专有名词 - ？
童承刺五： Presiding judge, umpire, by applicant, third person, clerk, applicant,plaintiff (civil law), defendant, consignee, legal representative,people's juror, witness, appraisal person, translation person, lawyer,supplementary civil action plaintiff person, public ...
