四顾奇峰错列,众壑纵横,真黄山绝胜处! 翻译简短
如果不是这次重游，怎晓得黄山竟是如此之神奇？恰遇云游和尚澄源到来，游兴很高。时间已过午，仆人们才上来，大家站在文殊院前，指点着左右两座山峰。寺里的和尚说：“天都峰虽近却无路可攀，莲花峰可登但路途遥远，只好在附近看看天都峰，明日再登上莲花顶。”我不愿听从，决心一游天都峰，便夹持着澄源和仆人，仍从山峡小路而下，到达天都峰旁。再从经溪水冲击而流动的山石中俯伏爬行而上，或抓住野草，或拉着荆棘，越过丛集的石块，攀上削立的山崖，每到连手脚都无法着落的地方，澄源总是抢先登上，再垂手接应。每每想到上山既如此艰难，下山更怎么得了？但终于也顾不了这许多。经历几回艰险，终于到达天都峰顶。只见顶上有块崖石象削壁一般直立而起，约高数十丈。澄源寻视其侧面，发现有石阶，便扶我登上。唯见千山万岭无不俯伏在下，独有莲花峰和它抗衡。这时浓雾时起时止，每一阵飘过来，则连对面也看不见。远眺莲花等诸山峰，多半淹没在云雾里。唯独登上天都峰，我走到峰前，云雾则移到峰后，我来到峰后，云雾则出于峰左。峰顶上还有生长得曲折挺拔、横纵交错的松树，而柏树则虽干大如臂，也无不平贴在崖石上，犹如苔藓一般。山高风猛，雾气飘忽不定。俯视诸山峰，一会儿透露出碧绿的尖顶，一会儿又淹没为一片银海。再眺望山下，只见阳光明媚，仿佛别是一个世界。暮色渐渐降临了，于是大家两足伸前，双手向后贴地，坐着往下滑；到了极险之处，澄源便肩手并用以相接应。度过危险地带，下到山坳时，夜色已笼罩大地。再从山峡间登栈道而上，宿于文殊院。
根据水源在它的旁边寻找，找到台阶
向下顾看那些山峰，有时是绿色的山尖，有时是翻腾的白色海洋。
【原文】
时夫仆俱阻险行后，余亦停弗上；乃一路奇景，不觉引余独往。既登峰头，一庵翼然，为文殊院，亦余昔年欲登未登者。左天都，右莲花，背倚玉屏风，两峰秀色，俱可手擥。四顾奇峰错列，众壑纵横，真黄山绝胜处！非再至，焉知其奇若此？
【注释】
①翼然：形容屋檐四角翘起，像鸟儿张开翅膀一样。②手擥：伸手揽取。擥：通“揽”，收取。以上几句形容天都、莲花距离很近，秀丽景色进入眼底。
【译文】
这时仆人们都因路险阻隔而走在后面，我也停下来不向上攀登；可是一路上奇丽的景色，不觉又吸引着我一人前往。登上山头后，见一个小寺庙檐角翘起，像小鸟张开翅膀似地立在那儿，这就是文殊院，也是我从前想登而没有登的地方。它左边是天都峰，右边是莲花峰，背后倚的是玉屏风，两峰秀丽的景色，好象都可以伸手揽取。四周环顾，只见奇峰错落地排列，众多的山谷纵横交错，实在是黄山风景最美的地方！如果不是第二次来，怎么知道它如此奇丽呢？
出自《徐霞客游记·游黄山日记》
【原文】
路旁一歧东上，乃昔所未至者，遂前趋直上，几达天都侧。复北上，行石罅中。石峰片片夹起；路宛转石间，塞者凿之，陡者级之，断者架木通之，悬者植梯接之。
下瞰峭壑阴森，枫松相间，五色纷披，灿若图绣。因念黄山当生平奇览，而有奇若此，前未一探，兹游快且愧矣！
时夫仆俱阻险行后，余亦停弗上；乃一路奇景，不觉引余独往。既登峰头，一庵翼然，为文殊院，亦余昔年欲登未登者。左天都，右莲花，背倚玉屏风，两峰秀色，俱可手擥。四顾奇峰错列，众壑纵横，真黄山绝胜处！非再至，焉知其奇若此？
你好，环顾四周形状奇特的山峰错落有致的排列，众多句个错痕错交真是黄山绝美
扩展:古诗文的翻译有什么技巧
展开全部文言文翻译的方法名师指导一、基本方法：直译和意译。
文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。
所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。
直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。
所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。
意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。
意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。
其不足之处是有时原文不能字字落实。
这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。
二、具体方法：留、删、补、换一是要结合语境，把握句意。要翻译好一些诗词，必须对整篇文章有总体把握，将它放在整个语段中进行揣摩，这样才能把握所翻译句子的大概意思。要注意的是第一遍没有读懂时不要心急，要保持良好的心态，调动各种手段，善于前后推导，整体把握语意。二是落实句式的特点，判断一下它属于什么句式，是陈述句呢，倒装句呢，还是别的什么句式？三是落实重点虚词和实词仅供参考
环顾四周，形状奇特的山峰错落有致的排列，众多沟壑纵横交错，真是黄山绝美奇胜之处啊！
环顾四周，形状奇特的山峰错落有致的排列，众多沟壑纵横交错，真是黄山绝美奇胜之处啊！
说起游山，大家第一时间想起的总是那些耳熟能详的名山。例如中国五大名山——“五岳”，名扬四海，每年都吸引了无数的游客。但是著名古代旅行家徐霞客却说了这样一句话：“五岳归来不看山，黄山归来不看岳。”这是徐霞客两次游览黄山后的感受，也是世人对黄山最普遍的印象。黄山就是这样一座即有五岳之绝，又比五岳更胜一筹的天下第一奇山。
黄山位于安徽省南部的黄山市境内，是安徽省最著名的的旅游景点。大大小小八十二座山峰，或崔嵬雄浑，或峻峭秀丽，天然巧成。奇松、怪石、云海、温泉、冬雪是黄山最为人津津乐道的“五绝”。
游览时间：
3-5月，9-10月 是黄山的最佳旅行时间。
3-5月，9-10月 ：黄山的春秋季节气候宜人，不冷也不热，游人也并不如暑期多，景点基本全都开放，是游览黄山的最佳季节。
6-8月：夏季是黄山游客最多的季节，这时的黄山可赏青山翠景，视野也很开阔。但此时游人众多，乘坐缆车需做好排队的准备，山顶的宾馆也需要提前预定。且6月中旬至7月初是黄山的梅雨季节，游览黄山时要做好防雨准备。
11月-次年2月：冬季和初春是黄山游客最少的季节，但若追寻云海、冬雪、雾凇、冰挂，这个时间段是最佳选择。若不畏冷大可来游，但冬季不少景点会封闭。
交通：
黄山绝胜处的意思是什么
“黄山绝胜处”的意思是：黄山风景最好的地方。在这的含义是指黄山的著名景观玉屏楼。在徐霞客《黄山奇松》的文章中，玉屏楼被称为“黄山绝胜处”。玉屏楼前后有著名的迎客松和送客松，高居云巅，素有"天上宫阙"之称。可以看到“迎客”“陪客”“送客”三大名松。这里几乎集黄山奇景之大成，所以...
游黄山记节奏划分
余亦停弗上。乃一路奇景，不觉引余独往。既登峰头，一庵翼然，为文殊院，亦余昔年欲登未登者。左天都，右莲花，背倚玉屏风，两峰秀色，俱可手揽。四顾奇峰错列，众壑纵横，真黄山绝胜处。非再至，焉知其奇若此遇游僧澄源至，兴甚勇。时已过午，奴辈适至。立庵前，指点两峰。
求一古文日记。字数两三百。
时夫仆俱阻险行后，余亦停弗上；乃一路奇景，不觉引余独往。既登峰头，一庵翼然，为文殊院，亦余昔年欲登未登者。左天都，右莲花，背倚玉屏风，两峰秀色，俱可手擥lǎn同揽。四顾奇峰错列，众壑纵横，直黄山绝胜处！非再至，焉知其奇若此？遇游僧澄源至，兴甚勇。时已过午，奴辈适...
有位古代文人所写《游黄山记》,被选入高中语文教材,请问有哪位知晓此...
乃一路奇景，不觉引余独往。既登峰头，一庵翼然，为文殊院，亦余昔年欲登 未登者。左天都，右莲花，背倚玉屏风，两峰秀色，俱可手擥。四顾奇峰错列，众壑纵横，真黄山绝胜处！非再至，焉知其奇若此？遇游僧澄源至，兴甚勇。时已过 午，奴辈适至。立庵前，指点两峰。庵僧谓：“...
黄山绝胜处的意思是什么?
玉屏楼前后有著名的迎客松和送客松，高居云巅，素有"天上宫阙"之称。可以看到“迎客”“陪客”“送客”三大名松。这里几乎集黄山奇景之大成，所以有“黄山绝胜处”之称，是观赏前海景色的观赏点。明代大旅行家徐霞客赞称：“左天都，右莲花，背倚玉屏风。两秀峰色，俱可手揽。回顾奇峰错列，众...
寻求古文翻译
四顾奇峰错列，众壑纵横，真黄山绝胜处！非再至，焉知其奇若此？遇游僧澄源至，兴甚勇。时已过午，奴辈适至。立庵前，指点两峰。庵僧谓：“天都虽近而无路，莲花可登而路遥。祗宜近盼天都，明日登莲顶。”余不从，决意游天都。挟澄源、奴子仍下峡路。至天都侧，从流石蛇行而上。攀草...
求一段古文,是徐霞客自己对自己一生的回忆
四顾奇峰错列，众壑纵横，真黄山绝胜处！非再至，焉知其奇若此？遇游僧澄源至，兴甚勇。时已过午，奴辈适至。立庵前，指点两峰。庵僧谓：“天都虽近而无路，莲花可登而路遥。祗宜近盼天都，明日登莲顶。”余不从，决意游天都。挟澄源、奴子仍下峡路。至天都侧，从流石蛇行而上。攀草...
游黄山记文言文阅读答案初四日
下瞰峭壑阴森,枫松相间,五色纷坡,灿若图绣。 因念黄山当生平奇览,而有奇若此,前未一探,兹游快且愧矣! 时夫仆俱阻险行后,余亦停弗上;乃一路奇景,不觉引余独往。既登峰头,一庵翼然,为文殊院,亦余昔年欲登未登者。 左天都,右莲花,背倚玉屏风,两峰秀色,俱可手擥。四顾奇峰错列,众壑纵横,真黄山...
游黄山记的游黄山记 费伯雄
下瞰峭壑阴森,枫松相间,五色纷坡,灿若图绣。因念黄山当生平奇览, 而有奇若此,前未一探,兹游快且愧矣!时夫仆俱阻险行后,余亦停弗上;乃一路奇景,不觉引余独往。既登峰头,一庵翼然,为文殊院,亦余昔年欲登 未登者。左天都,右莲花,背倚玉屏风,两峰秀色,俱可手擥。四顾奇峰错列,众壑纵横,真黄山...
胜而有忧文言文
四顾奇峰错列,众壑纵横,真黄山绝胜处!——明· 徐宏祖《游黄山记》 (4) 又如:胜异(奇妙出众);胜绝(绝妙);胜妙(佳妙);胜情,胜致(高雅的情趣);胜否(善恶);胜侣(良伴);胜语(出众的言语,警句);胜谈(高明的言论);胜处;胜气(不平凡的气质、气度);胜士(佳士,才识过人的人士);胜致(优美的景致);...
撒货天诚： 一、“胜”在此处的意思是:美好的、优越的. 二、“胜地”的意思是:以风景优美而着名的地方. 三、“胜”的字义: 1、用作动词,意思是:占优势. 出处:战国·孟子《孟子.梁惠王上》:「邹人与楚人战 ,则王以为孰胜?」 释义:邹...
蒲县19571109765： ...既登峰头,一庵翼然,为文殊院,亦余昔年欲登未登者.左天都,右莲花,背倚玉屏风,两峰秀色,俱可手揽.四顾奇峰错列,众壑纵横,真黄山绝胜处.... - ？
撒货天诚：[答案] (1)查对常见文言词(实、虚词)意义的理解及知识的迁移能力.解答本题要词语在句子里的意思,词义可根据知识的积累结合原... 答题时需要通晓全文大意即可,作者会产生“兹游快且愧矣”的感受是因为他觉得黄山真是他一生中所见到的奇观;而感到...
蒲县19571109765： 四大名山是哪四山 - ？
撒货天诚：[答案] 中国四大名山是庐山、龙虎山、黄山及九华山. [庐山]: 庐山,位于中国江西省北部,北濒长江,东南临鄱阳湖;是中国国家... 他在游记中写道:“左天都,右莲花,背倚玉屏楼,两峰秀色,俱可手揽.四顾奇峰错列,岩壁纵横,真黄山绝胜处.”
蒲县19571109765： 胜的一词多义? - ？
撒货天诚： 1、赢,胜利,跟“败”、“负”相对 2、打败(对方)3、超过4、优美的5、能担任,能承受6、尽读音[ shèng ]1、赢,胜利,跟“败”、“负”相对 组词:得胜2、打败(对方) 组词:以少胜多3、超过 组词:今胜于昔4、优美的 组词:胜地 胜景 引人入胜 名胜5、能担任,能承受 组词:胜任 不胜其烦6、尽 组词:不胜感激 不胜枚举读音[ shēng ]“肽”的旧称
蒲县19571109765： 绝字的各种古义及例子 - ？
撒货天诚：[答案] 绝字的各种古义及例子: ①断;断绝.《共工头触不周山》:“天柱折,地维绝.”《荆轲刺秦王》:“秦王惊,自引而起,... 《核舟记》:“佛印绝类弥勒.”《游黄山记》:“众壑纵横,真黄山绝胜处.” ⑩绝对;完全.《促织》:“而心目力俱穷,...
蒲县19571109765： 求一古文日记.字数两三百. - ？
撒货天诚： 徐霞客游记 游黄山日记 路旁一岐东上,乃昔所未至者,遂前趋直上,几达天都侧.复北上,行石罅中.石峰片片夹起;路宛转石间,塞者凿之,陡者级之,断者架木通之,悬者植梯接之.下瞰峭壑阴森,枫松相间,五色纷披,灿若图绣.因念...
蒲县19571109765： 游天都原文和翻译 - ？
撒货天诚： 原文:初四日.十五里,至汤口.五里,至汤寺,浴于汤池.扶杖望朱砂庵而登.十里,上黄泥冈.向时云里诸峰,渐渐透出,亦渐渐落吾杖底.转入石门,越天都之胁而下,则天都、莲花二顶,俱秀出天半.路旁一歧东上,乃昔所未至者,遂...
蒲县19571109765： 徐霞客《游太华山日记》的翻译!急! - ？
撒货天诚： 戊午九月初三日出白岳榔梅庵,至桃源桥.从小桥右下,陡甚,即旧向黄山路也.七十里,宿江村. 初四日十五里,至汤口.五里,至汤寺,浴于汤池.扶杖望朱砂庵而登.十里,上...
蒲县19571109765： 谁有徐宏祖<游黄山记>的原文 - ？
撒货天诚： 游 黄 山 记 作者:徐宏祖 又名《游天都》 初四日.十五里,至汤口.五里,至汤寺,浴于汤池.扶杖望朱砂庵而登.十里,上黄泥冈.向时云里诸峰,渐渐透出,亦渐渐落吾杖底.转入石门,越天都之胁而下,则天都、莲花二顶,俱秀出天半...
蒲县19571109765： 一胜一负的胜是什么意思 - ？
撒货天诚： 在斗争或竞赛中打败对方或事业达到预定目的:~利.得~.~券(指胜利的把握).~负.无往不~. 〈动〉 (形声.从力,朕( zhèn)声.本义:胜任,禁得起) 同本义 [can bear] 胜,任也.——《说文》 胜,克也.——《尔雅》 莫之...
