临江仙夜归临皋原文译文注释
《临江仙·夜归临皋》的原文、译文和注释如下：
一、原文
《临江仙·夜归临皋》宋代苏轼
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。
家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营。
夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
二、译文
夜里在东坡饮酒，醉而复醒，醒了又饮。回来的时候仿佛已经三更。
家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。反复敲门里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水微波荡漾、舒缓扑退滩岸的隐约轻叹声。
长久地惋惜自己身在宦途，今生已不是我能控制的了。什么时候能忘却为功名利禄而钻营奔竞！
趁着这夜深、风静、江波坦平。我驾起小船从此在世间消逝，想要泛游江河湖海寄托余生。
三、注释
1、临江仙：唐教坊曲名，后用作词牌名。此词双调六十字，平韵格。
2、东坡：在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时，友人马正卿助其垦辟的游息之所，筑雪堂五间。
3、听江声：苏轼寓居临皋，在湖北黄 县南长江边，故能听长江涛声。
4、营营：周旋、忙碌，内心躁急之状，形容为利禄竞逐钻营。
5、夜阑：夜尽。
6、縠（hú）纹：比喻水波细纹。縠，绉纱。
《临江仙·夜归临皋》的作者简介及创作背景
1、《临江仙·夜归临皋》的作者简介
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。
2、《临江仙·夜归临皋》的创作背景
这首词作于苏轼黄州之贬的第三年，即宋神宗元丰五年（公元1082年）九月。
元丰三年（公元1080年），苏轼因乌台诗案，谪贬黄州（今湖北黄冈）。但他没有被痛苦压倒。时常穿着粗布衣服和草鞋，出入于田间小路之上，他要从大自然中寻求美的享受，领略人生的哲理。
临江仙夜归临皋的内容及思想感情
长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。译文 夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名...
苏轼在《临江仙—夜归临皋》中两句"小舟从此逝,江海寄余生"用了什么典...
【原文】临江仙·夜归临皋 夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄馀生。【白话译文】夜里在东坡饮酒，醉而复醒，醒了又饮。归来时好像已经是夜半三更了。家童鼾声如雷，反复叫门也不应。只好...
临江仙夜归临皋苏轼原文赏析在线翻译解释
此词风格清旷而飘逸,写作者深秋之夜在东坡雪堂开怀畅饮,醉后返归临皋住所的情景,表现了词人退避社会厌弃世间的人生理想生活态度和要求彻底解脱的出世意念。 上阕首句夜饮东坡醒复醉,一开始就点明了夜饮的地点和醉酒的程度醉而复醒,醒而复醉,当他回临皋寓所时,自然很晚了归来仿佛三更,「仿佛」二字,传神地画...
临江仙夜归临皋
下阕就写酒醒时的思想活动:几经挫折，受尽冤屈;满腹才华，却落得获罪流放的下场。躲开名利场，乘坐扁舟，归隐江湖。全词写景、叙事、抒情、议论水乳交融，不假雕饰，语言畅达，格调超逸，颇能体现苏词特色。临江仙·夜归临皋 夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长...
求 临江仙 夜归临皋 翻译
敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄馀生。苏轼词作鉴赏 这首词作于神宗元丰五年，即东坡黄州之贬的第三年。全词风格清旷而飘逸，写作者深秋之夜东坡雪堂开怀畅饮，醉后返归临皋住所的情景，表现了词人退避社会、厌弃世间的人生理想、生活...
对《临江仙.夜归临皋》的解读赏析
临江仙·夜归临皋 夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。解读 这首词是苏轼被贬黄州所作，也有人说是他的开悟之作。故事很简单，和朋友出去喝酒，喝了醉，...
《临江仙》(夜归临皋)中,哪一句体现了苏轼想要摆脱俗世,归向自然的愿 ...
临江仙·夜归临皋 作者: 苏轼 (宋代)夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。这首词作于神宗元丰五年，即东坡黄州之贬的第三年。写作者深秋之夜在东坡雪堂开怀畅饮，醉后返归临皋住所的...
长恨此身非我有,何时忘却营营.这句话是什么意思
出自北宋苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》，原文为：夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。译文：夜里在东坡饮酒，醉而复醒，醒了又饮。归来时好像已经是夜半三更了。家童鼾声如雷，反复...
苏轼的《赤壁赋》有哪些名句
临江仙 夜归临皋夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。长恨此身非我有,何时忘却营营?夜阑风静谷纹平。小舟从此逝,江海寄余生。渔家傲 送张元唐省亲秦州一曲阳关情几许,知君欲向秦川去。白马皂貂留不住。回首处,孤城不见天霖雾。到日长安花似雨,故关杨柳初飞絮。渐见靴刀...
临江仙夜归临皋拼音版
临江仙·夜归临皋（lín jiāng xiān · yè guī lín gāo）宋代：苏轼（sòng dài：sū shì）夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。（yè yǐn dōng pō xǐng fù zuì ， guī lái fǎng fú sān gēng 。jiā tóng bí xī yǐ léi míng 。
邹震银杏：[答案] (1)本题考查鉴赏诗歌的形象的能力.从诗句描写上看诗人的性格,从诗歌的氛围上品读诗人的心境和情怀.“夜饮东坡醒复醉... 象征着词人追求的宁静安谧的理想境界. 参考译文: 夜里在东坡饮酒,醉而复醒,醒了又饮.归来时好像已经是夜半三更了.家...
浈江区18055052995： 临江仙夜归临皋①苏 轼夜饮东坡②醒复醉,归来仿佛三更.家童鼻息已雷鸣.敲门都不应,倚仗听江声.长恨此身非我有,何时忘却营营?夜阑风静彀纹③平.小... - ？
邹震银杏：[答案] 6.上片叙写于东坡豪饮后醉归临皋寓所门前驻足叩门的情事7.词的下片中,写景的句子是:夜阑风静彀纹平.发议论的句子是长恨此身非我有,何时忘却营营?8.此词以夜饮醉归这件生活小事为由,即兴抒怀,展现了作者谪居黄州时期...
浈江区18055052995： 临江仙·夜归临皋的赏析 - ？
邹震银杏：[答案] 临江仙·夜归临皋苏轼夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更.家童鼻息雷鸣,敲门都不应,倚杖听江声.常恨此身非我有,何时忘却营营?夜阑风静豰纹平.小舟从此逝,江海寄余生.本文作者苏轼(公元1037-1101)字子瞻,号东坡居士,眉州...
浈江区18055052995： 对《临江仙•夜归临皋》的赏析有误的一项是() 临江仙•夜归临皋 苏 轼 夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更.家童鼻息已雷鸣.敲门都不应,倚杖听江声. 长恨... - ？
邹震银杏：[选项] A. “夜饮东坡醒复醉”,一开始就点明了夜饮的地点和醉酒的程度. B. 上片以动衬静,以有声衬无声,通过写家童鼻息如雷和作者谛听江声,衬托出夜静人寂的境界 C. “夜阑风静觳纹平”,以江面的平静反衬词人内心的不平静,写出诗人不甘被贬,渴望建功立业的政治追求 D. “小舟从此逝,江海寄余生”,表达了词人潇洒如仙的旷达襟怀,是他不满世俗、向往自由的心声
浈江区18055052995： 急求《临江仙 夜归临皋》(苏轼)译文 - ？
邹震银杏： 临江仙 作者:苏轼 雪堂夜饮,醉归临皋作. 原文:临江仙 夜归临皋 夜饮东坡醒复醉,归来彷佛三更.家童鼻息已雷鸣.敲门都不应,倚仗听江声.长恨此身非我有,何时忘却营营!夜阑风静縠纹平.小舟从此逝,江海寄余生 译文: 夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更.这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣.轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声.经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生.
浈江区18055052995： 哪个好心人帮我做哈苏轼的《临江仙'夜归临皋》解析嘛?夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更.家童鼻息已雷鸣,敲门都不应,倚仗听江声.长恨此身非我有,何时... - ？
邹震银杏：[答案] 临江仙 夜归临皋① 苏轼 夜饮东坡醒复醉②,归来仿佛三更.家童鼻息已雷鸣.敲门都不应,倚杖听江声. 长恨此身非我有,何时忘却营营③?夜阑风静縠纹平④.小舟从此逝,江海寄馀生. 小舟从此逝,江海寄馀生.所谓“小舟从...
浈江区18055052995： 苏轼 临江仙 赏析夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更.家童鼻息已雷鸣.敲门都不应,倚杖听江声. 长恨此身非我有,何时忘却营营.夜阑风静縠纹平.小舟从此逝,江... - ？
邹震银杏：[答案] 临江仙 夜归临皋① 苏轼 夜饮东坡醒复醉②,归来仿佛三更.家童鼻息已雷鸣.敲门都不应,倚杖听江声.长恨此身非我有,何时忘却营营③?夜阑风静縠纹平④.小舟从此逝,江海寄馀生. ① 宋神宗元丰五年(1082)九月作于黄州.临皋,即临皋亭,乃长...
浈江区18055052995： 鉴赏临江仙夜归临皋这首诗如何将叙事写景议论抒情融为一体的?简析 ？
邹震银杏： 临江仙 夜归临皋 苏轼 夜饮东坡醒复醉, 归来仿佛三更. 家童鼻息已雷鸣. 敲门都不应, 倚杖听江声. 长恨此身非我有, 何时忘却营营? 夜阑风静縠纹平. 小舟从此逝...
浈江区18055052995： 临江仙 夜归临皋 - ？
邹震银杏： 这首词作于神宗元丰五年,即东坡黄州之贬的第三年,写作者深秋之夜在东坡雪堂开怀畅饮,醉后返归临皋住所的情景,表现了词人退避社会厌弃世间的人生理想生活态度和要求彻底解脱的出世意念. 原文夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更.家...
浈江区18055052995： 临江仙下阕表达了作者怎样的情感? - ？
邹震银杏： 《临江仙·夜归临皋》是宋代文学家苏轼的词作,作于谪居黄州时期,是一首即事抒情之作.此词上阕叙事,着意渲染其醉态.写夜醉回到居所,家童已睡熟,无人开门,只得“倚杖听江声”.酒后静立于夜深的长江边,很容易触发联想.下阕...
