急需帮忙翻译信用证内容，非常感谢！！

急需帮忙翻译信用证内容，非常感谢！！~

正好遇到，简要地帮你翻翻吧
46A：所需单据
1，5正5副签字商业发票，后面的台湾原产声明CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF TAIWAN ORIGIN（要打在单据下面，可以用NOTE形式做），还有后面一串各种号码：信用证授权编码，IRC码，HS编码神马的都要显示在发票上；
2，空运单，要显示航班号，承运人或其代理签发的都行，显示起飞日期，表明运费已付“FREIGHT PREPAID”,收货人CONSIGNEE一栏写（CONSIGNED TO 最好打上）CONSIGNED TO XXX（开证行），通知人NOTIFYING一栏写开证人AND开证行
3，1正1副受益人证明，你就写 WE (HERE) CERTIFY TO THE EFFECT THAT ……后面照抄原文条款
4,1正1副原产地证，你这个麻烦了，要证明台湾原产，只能是台湾那边部门才能出，我们大陆贸促会是出不了的，你这个估计是跟台湾代理商合作的单子吧，要么是台湾那边工厂来申请，或者那边代理自己申请了
5,1正1副货运单据签发单位证明（就是航空公司或者代理），要证明航班不经过以色列，还是就写 WE (HERE) CERTIFY TO THE EFFECT THAT ……后面照抄原文条款
6,1正1副汇票，受票人DRAWEE 为开证行
7，1正1副受益人证明，证明一套副本单据在开船后（航班起飞后）7天内直接寄给了通知人，并附带邮据（发货人联），证明跟之前一样照条款打，邮据上的文字也是一样一样的
8，3正3副装箱单，表明毛、净重以及完整的包装细节（无非就是数量，件数，毛净重，体积）
9,1正1副受益人证明，证明包装适合出口运输神马的，还是找打条款就可以了。

这是我目前回答的最长的问题，这个正要求的单据相对简单，还要注意后面有一栏ADDITIONAL CONDITIONS，看看有没有其他要求，比如加编号，要副本神马的，加油哇！有不懂再问

全套的清洁已装船海运提单 另 三份不可议付的提单副本 提单抬头制成 the order of bank leumi le israel bm principal br.tel-aviv
提单通知方为 信用证开证申请人 提单显示 运费在目的港支付
于没收的危险，要求船只不能靠挂在阿拉伯国家港口和不得进入任何与以色列交战的阿拉伯国家的海域 在进入目的港之前 除非遇险或有不可抗力因素 否则要求船只积极支持阿拉伯方面的抵制。
最后一句的意思就是说 阿拉伯于以色列的战争 要站在阿拉伯这边 。

仅供参考。

47A:ADDITIONAL CONDITIONS
+SHORT FROM ,BLANK BACK AND CHARTER PARTY BILL OF LANDING ARE NOTACCEPTABLE
不接受简式提单，背面空白的提单，以及租船提单。
+A SATISFACTORY CREDIT REPORT ON THE BENEFICIARY TO BE OBTAINEDFROM THE BENEFICIARY’S BANK WHICH MUST BE SENT TO THE L/C ISSUINGBANK WITHIN 07(SEVEN) DAYS ON RECEIPT OF L/C AND A COPY OF THESAME TO BE SUBMITTED ALONG WITH SHIPPING DOCUMENTS.
受益人必须在收到信用证后7天内，从受益人的银行开出令人满意的资信证明，并送达开证行。资信证明的副本应该随同其他单据一同提交议付。
+IF WE RECEIV DOCUMENTS CONTAINGING ANY DISCREPANCY, USD50.00WILL BE DEDUCTED AS DISCREPANCY FEE FROM THE BILL AMOUNT AT THETIME OF PAYMENT.
如果我们收到的单据包含任何不符点，50美元的不付费将在付款时扣减。
+USD50.00 WILL BE DEDUCTED AS REIMBURSMENT FEE FROM THE BILLAMOUNT AT THE TIME OF PAYMENT.
将于付款时，扣减50美元作为偿付费。
+ALL DOCUMENTS MUST BE PREPARED IN ENGLISH.
全部单据必须以英语制作
+DOCUMENTS MUST NOT BR DATED EARLIER TO THE DATE OF ISSUANCE OFTHIS LC.
单据的日期不能早于信用证的开证日期
+VAT REGISTRATION NO.5091060369 AND TIN NO. 114 200 1126 MUSTAPPEAR ON THE INVOICE AND PACKING LIST.
增值税注册号NO.5091060369和TIN NO. 114 200 1126必须出现在发票和装箱单上。
+L/C NUMBER AND DATE MUST BE QUOTED ON ALL SHIPPING DOCUMENTS.AND ADDRESS:DACHSER TAIWAN INC.10F,NO.35，SEC-3,MIN QUAN E.ROAD,TAIPEI 10476,TAIWAN ROC,TEL:886 2 2517 7556(1) CTC:KIKI TANG (2)RICK CHANG (3)ZOEIE CHAO E MAIL:KIKI.TANG AT THE RATE DACHSER.COM.TA
信用证号码和日期必须在全部运输单据上出现。以及地址：DACHSER TAIWAN INC.10F,NO.35，SEC-3,MIN QUAN E.ROAD,TAIPEI 10476,TAIWAN ROC,TEL:886 2 2517 7556(1) CTC:KIKI TANG (2)RICK CHANG (3)ZOEIE CHAO E MAIL:KIKI.TANG AT THE RATE DACHSER.COM.TA。
+WE HEREBT ENGAGE THAT PAYMENT WILL BE DULY MADE AGAINSTDOCUMENTS PRESENTED IN CONFORMITY WITH THE TERMS AND CONDITIONSOF THE CREDIT.
如果提交的单据与信用证的条款相符，我们在此保证按时付款。
+ APPLICANT’S NAME,ADDRESS AND TIN NO.114 200 1126 MUST BECLEARLY MENTIONED IN IRREMOVABLE INK ON THE OUTER SIDE OF AT LEAST 2 PCT.OF THE PACKET/PACKAGE/BOX/CONTAINER(WHICH ONE IS APPROPRIATE AND LARGEST) AND A CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUSTACCOMPANY SHIPPING DOCUMENTS FOR NEGOTIATION.
开证申请人的名称，地址和 TIN NO.114 200 1126必须在以不可去除的墨水印在包装的外面，印上的包装不能少于2%。证实此任务已执行的证明必须与其他装运单据一同提交议付。
+THIS CREDIT IS SUBJECT TO NUMBER CUSTOMS AND PRACTICE FORDOCUMENTARY CREDITS 2007 REVISION INTERNATIONAL CHAMBER OFCOMMERCE PUBLICATION NUMBER 600.
本信用证以国际商会的跟单信用证统一惯例600号文件2007版本为准。
+INSURANCE COVERED LOCALLY.PARTICULARS OF ALL SHIPMENT TO BEADVISED BY THE SHIPPER IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT DIRECT TO M/S.NITOL INSURANCE CO.LTD, NITOL CENTRE,71,MOHAKHALT C/A.DHAKA-1212,BANGLADESH,FAX (880-2-8826184),TO US (FAX NO.880-2-9891317 EXT-108)AND TO THE APPLICANT (FAX NO.880-2-9883121) BY FAX OR BY INTERNATIONALLY REPUTED COURIER SERVICE QUOTING INSURANCE COVER NOTE NO. NIC/HO/MC-037/01/2013DATED 29.01.2013 GIVING FULL DETAILS OF SHIPMENT. COPIES OF THESE ADVICE(S) MUST ACCOMPANY THE SHIPPING DOCUMENT
保险由开证申请人在当地办理。全部装运的详情必须由托运人在装运货物后，立即以传真直接通知M/S.NITOL INSURANCE CO.LTD, NITOL CENTRE,71,MOHAKHALT C/A.DHAKA-1212,BANGLADESH,FAX (880-2-8826184),TO US (FAX NO.880-2-9891317 EXT-108和开证申请人，或者用国际快递通知，注明预约保险单号NO. NIC/HO/MC-037/01/2013DATED 29.01.2013，并注明全部详细的装运货物。该通知的副本必须与其他运输单据一同提交议付。

---

江城区15738974211： 想找高人帮忙翻译一些信用证的条款,请帮忙.急哦.谢谢 - ？
牛股慧高： 上述文中有多处明显错误单词就不给纠正了.大概翻译如下:准备一套复印件和单据一起提交给开证行留底.另外,从预付款中扣除10美元.每套提交单证不符点50美元(或等值)由受益人承担.(继续78条)议付行要求严格执行上述邮件指...

江城区15738974211： 帮忙翻译信用证,急!!!谢谢了1、InsurancePolicy ？
牛股慧高： 1、Insurance Policy or Certificate,endorsed in blank/to the order of for at least 110% ... 显示收到的货物状况良好,注明发票金额和本信用证的号码.3、we request you to ...

江城区15738974211： 请高手帮助翻译信用证,万分感谢刚开始接触单证,以下是信用证条款,请前辈帮助翻译47A8.notwithstanding the content of article 16 of ucp600,in the event ... - ？
牛股慧高：[答案] 8.在不违背《跟单信用证统一惯例与实务》600第16条的情况下,一旦我们发现与文件不符,我们将根据此规定拒绝通知,如果我们选择自动放弃,并得到一个可接受的放弃时,我们将根据信用证条款和文件做出结算,除非在解除前我们收到你方的...

江城区15738974211： 请帮忙翻译信用证上的条款,谢谢. - ？
牛股慧高： 这句话是开证行的保证条款,出现在SWIFT信用证的78域,意思是我行(开证行)在本信用证项下相符交单时保证(汇票)对出票人或善意的持有者在交单日进行承付.这是开证行对41A(D)中的那家兑用银行说的,你的单据是交给41A(D)中的这家银行的.这家银行再把单据寄给开证行.

江城区15738974211： 请大家帮忙翻译一段信用证上的话,谢谢.？
牛股慧高： 所有涉及的支付不能再有争议,您所有资金必须在出具信用证后到位.(也就是支付给开证行),如果出现任何异常,请通知我们.如果信用证截止日期正好是休息日(开证行所处地区),那么它会延迟到下个工作日.如果账户中有保留金,那么被释放的货款将会打入受益人的账户中. 我就做过一些,也没有仔细研究过他,希望高手在补充一下.

江城区15738974211： 求信用证的翻译,急急急,谢谢帮忙! - ？
牛股慧高： 1. 信用证 号2.除了汇票和商业发票以外的第三方发货人单据都可接受. 这里第三方发货人单据:如果你是买方,你的卖方以外的另外的一家发货给你 他出的单据. 如果你是卖方,不是你发货 而是另外的一家发货给卖方 他出的单据.3.提单日早于信用证出具日 不接受.

江城区15738974211： 信用证条款英文,请专业人士帮忙翻译,谢谢 - ？
牛股慧高： 仅供参考: 1) 签字的商业发票原件一份,须注明合同编号和信用证号2)仓单,及/或收据,及/或证明原件一份

江城区15738974211： 信用证的审单高手帮个忙吧!信用证里有段英文看不懂,帮忙翻译一下,万分感谢!in the event we decide to take up documents despite the fact that the letter ... - ？
牛股慧高：[答案] 在信用证已经超支或者交单期已经超过有效期情况下,一旦我们决定接受单据,将会在支付的时候自动扣除不符点费用.但是这并不代表以后所有有上述不符点的单据我们都会接受.----------------------------------(这个应该...

江城区15738974211： 请问有哪些大神,英语高手可以帮我翻译几个信用证条款,非常感谢!!!!!!!!! - ？
牛股慧高： 2.海运提单上的全套清洁单,空白抬头,空白背书,证明所用集装箱数量.通知:托马斯菲利普斯公司,公斤,d49143比森多夫,电话:05402 / 919113,显示“运费到付”将通过代理的由托马斯菲利普斯公司本信用证以外的提名.3、受益人...

江城区15738974211： 信用证上的条款 帮忙翻译一下 谢谢 - ？
牛股慧高： 如果单据有不符点,那么每套单据我们将扣除50美元或等值金额的 不符点费用.这里的我们,是指开证行.