信用证部分翻译，非常感谢！！！！
additional cond 47b 附加条款
5pct more or less in both amount and quantity per each item will be acceptable.
金额和数量+/-5%的溢短装可以接受.
buyer's import order no.131283 must be mentioned on any shipping documents.
买方的进口号码131283,必须显示在所有运输单据上.(你只要在所有单句上都打上buyer's import order no.131283,就可以了)
above cargo shall be containerized
shipping mark of each carton should include buyer's im port order no.131283
每个集装箱上都要有麦头,麦头里要包含买方的进口相关号码131283.
t.t. reimbursement is mot acceptable.
电索汇不允许.(就是单据没到,不许发电文来要货款)
all banking charges outside japan are for account of beneficiary.
除在日本以外的所有银行费用有收益人承担.
给一个信用证的样本，中英文对照的，你找找 应该有这些条款的
都是基本条款
...这几个字正式的英文翻译怎么写。 要写在非常正式证书上。 百度翻译...
首先要注意的是：西方国家使用聘书和我们的聘书有点出入，我们一般下的聘书非常简单，而英语聘书常常包含以下几个内容：聘期多久，受聘者的责任，受聘者的待遇，违约处理等。英语聘书抬头一般用：Letter Of Appointment 或者Contract Of Employment 前者多用于重要职位；后者用于一般聘用人员 ...
信用证47A 大家帮忙翻译一下吧 谢谢 急用!!!
由 Y.S.C.EXPRESS 这家快递公司走货是不允许的。可能这家公司服务不好或与申请人有过节，所以申请人不允许你使用，订舱的时候跟货代说明不要订这家公司的舱位就行了。第二句是电放提单可以接受，如电放则提交一份副本的电放提单。你这是到日本的货吧？
上海驾驶证出国翻译件在哪办理
国际驾照翻译认证件办理非常简单，线上就可以操作，效率快且步骤简单，具体操作如下：1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】2、进入小程序选择【翻译】3、然后选择需要办理的翻译件类型进行下一步即可。
求英文翻译,非常感谢,是涉外相关的公证书,一定要翻译的专业点哦,谢谢...
1。根据芬兰法律CERITIFICATE作者对缔结婚姻关系的，能力是外国当局。2。我在下面的权威，特此证明。3。最后一次使用姓的第一次婚姻前收缩。4。已宣布同中国下述critizen他\/她打算缔结婚姻关系。请注意：在以下的就业人士的信息来自海外的人就由他或她自己基于通知。5。根据芬兰法律，也没有对建议的婚姻...
信用证在线翻译急用,谢谢各位了
+CERTIFICATE OF ORIGIN GSP CHINA FORM A AND EEC ISSUED BY THE CHAMBER OF COMMERCE OR OTHER AUTHORITY DULY ENTITLED FOR THIS PUORPOSE 中国商会或者其它有权力机构颁发的优惠制原产地证FORM A，+FULL SET OF NEGOTIABLE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE BLANK ENDORSED AND MARKED "FREIGHT ...
翻译专业资格考试的证书有用吗?
考试作用 个人发展 得到各方面肯定 翻译资格考试作为一项国家级翻译人才评价体系，多次得到国家人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。人社部专技司领导多次说：“我们选外文局组织考试是选对了，外文局领导非常重视，组织工作出色，人社部满意，专家满意，社会认可。考试在国内和国外都产生了良好的影响，...
英语翻译的证书有哪些
大部分公司也都会看重CATTI多一点,但如果是专业从事翻译的公司两个证书含金量应该相差不远。 最重要的一点,CATTI由人事部设立,直接与职称直接挂钩,对于国企\/事业单位非常非常非常的有含金量了。 高级口译 英语高级口译考试,是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目,具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报...
出国自驾要什么证件
2. 驾照翻译公证件 像德国、新西兰、西班牙、俄罗斯等少数国家，则需要驾照翻译公证件，一般在当地旅游局网站都会有指引。驾照翻译公证件，是由公证处提供，具有一定法律效力的。有部分国家不看翻译件，只认可公证件，不然警察会当你无证驾驶。带齐驾照、身份证和户口本原件及复印件，到你所在城市的公证处...
笔译多少钱一千字?
四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单；四级考生的单项（口译或笔译）合格成绩可以保留到下一考次。笔译和口译均采用百分制记分方法。一、二、三级总分达到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）...
境外出生的小孩上海落户,需要翻译出生证明,要翻译公司翻译才有用
出生证明翻译有多种类型，其中包括中国出生医学证明译外文和国外出生证明译中文。1、中国出生医学证明译外文主要用于办理出国签证、留学或国外移民等手续，其作用类似于户口本或护照，用于证明身份。2、而国外出生证明译中文主要用于在国内进行户籍申报、办理身份证和户口本，也可以用于领取生育津贴。——建议您...
舟枯达诺：[答案] 我在Word里帮你翻译的,准没错,下次有要翻译的都到Word里就OK了! 特殊条件: 1) 所有银行充电包括发布,证实,并且谈判的费用为受益人的帐户将.只劝告费用of_______ (adving的银行)为受益人的帐户将. 2)这是这信用的有效的仪器,并...
成安县13327748916： 求高手翻译下面一段信用证,急用,要翻译准确啊!!! - ？
舟枯达诺： 见证签署的价值与来源地联合凭证必须包含以下细节:来源地,编号,货品描述,尼日利亚目的港(与45A相同),装货港口,提货单编号/船名航次/唛头,运费,申请人姓名,地址和联系方式,收款人姓名,地址和装货日期,来源国和供应国,运费和CFR费用要分别规定.
成安县13327748916： 信用证部分翻译,非常感谢!!!!？
舟枯达诺： 说简单直白点吧: additional cond 47b 附加条款 5pct more or less in both amount and quantity per each item will be acceptable. 金额和数量+/-5%的溢短装可以接受. buyer's import order no.131283 must be mentioned on any shipping documents. ...
成安县13327748916： 信用证的一部分,求高手翻译,要准确的!!急! - ？
舟枯达诺： 一份有有权签字人签字的受益人证明.21. 一份受益人出具的证明,证明这批货是最终装运,并证明已给予赞尼特银行直接授权来回购尚未用完的部分(如有),证明货物已遵信用证条款完成交货,所有必要文件已转交收货人,已按交货发票付款给受益人,并且发票只为了结算
成安县13327748916： 信用证的这几个词语怎么翻译 品名 价格条款 单据要求 L/C NO - ？
舟枯达诺： 品名:DESCRIPTION OF GOODS 价格条款:TERMS OF PAYMENT 单据要求:DOCUMENT REQUEST L/C NO:信用证号 启运地:PLACE OF LOADING 目的地:PLACE OF DELIVERY
成安县13327748916： 求帮忙翻译信用证的这部分 - ？
舟枯达诺： 货物描述:同形式发票170/2014/1431,CIF到岸价 所需单据:+4份开证人抬头的发票,分别显示2247号订单下的FOB金额,保费,和运费+全套正本清洁已装船提单.背书给THE ORDER OF STATE BANK OF MAURITIUS LTD,显示运费预付,...
成安县13327748916： 信用证条款翻译 FORM A 帮帮忙吧!我该怎么操作?非常感谢! - ？
舟枯达诺： 办理GSP FORM A, 但如果FORM A 上显示的办理日期是晚于装运日期的,则需在第四栏加上 ISSUED RETROSPECTIVELY.(也就是,一般情况FORM A的日期都是写为发货前或当天,那样的话,则不用作出第四栏的标注了).
成安县13327748916： 请高手帮忙翻译信用证!!急!! - ？
舟枯达诺： 46A +三份盖章发票.+ 全套已装船清洁提单.提单上显示这句话GOODS CONSIGNED TO**** EVIDENCING FREIGHT COLLET NOTIFY ****+ 装箱单一式三份.47A不符点费25.39欧元/个信用证上所要求单据如要求是正本的,则须在上面...
成安县13327748916： 求各路大虾翻译信用证上的一部分条款 - ？
舟枯达诺： bill of lading claused, on the face of it,to the effect that the shipping company/carrier/master or their agent has the option of deliver the goods without surrender of an original bill of lading,or without werification of the genuineness . of the bill of lading ...
成安县13327748916： 刚接触信用证 谁帮我翻译下面的英文?非常感谢! - ？
舟枯达诺： 提单出具之后,如果上面再加上其他信息,如ON BOARD 字样,或者船名,日期,装货港,必须由提单出具人签字,盖章.
