出郭相扶将的将是什么意思啊？ 就单独一个“将”字！！
“出郭相扶将”的“将”不译，助词。
出处：《乐府诗集·木兰诗》
释义：该句的意思是：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她
原文（节选）
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
扩展资料：①爷：古义指父亲，e.g.：卷卷有爷名；今指爷爷，即父亲的父亲。
②走：古义为跑，双兔傍地走；今义行走。
③但：古义为只，副词，e.g.：但闻黄河流水鸣溅溅；今常用作转折连词。
④郭：古义为外城，e.g.：出郭相扶将；今仅用作姓氏。
⑤户：古义为门，木兰当户织；今义人家、门第。
⑥迷离：古义为眯着眼，今义模糊而难以分辨清楚。
⑦十二：古义为虚数多，今义数词，十二。
将：助词，不译。
出郭相扶将：互相搀扶着到城外迎接她。
出自：《木兰诗 / 木兰辞》南北朝·佚名
节选：爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
翻译：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的火伴，火伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。
扩展资料【将】字其它古义：
1、将领，带兵的人。
军必有将。——《吕氏春秋·执一》
翻译：军中必须有带兵的将领。
2、统率；率领。
将荆州之军。——《三国志·诸葛亮传》
翻译：率领荆州的军队。
3、扶持，扶助。
无将大车，祇自尘兮。无思百忧，祇自疧兮。——《无将大车》先秦·佚名
翻译：不要扶助那沉重的车，只会落得一身尘。不要想那愁心事，只会痛苦惹上身。
4、携带。
将家就鱼麦，归老江湖边。——元结《贼退示官吏》
翻译：携带全家回到鱼米之乡，告老归隐住在那江湖边。
5、供养；奉养。
不遑将父。——《诗·小雅·四牡》
翻译：我顾不上把老父亲来奉养。
扶助：～雏。扶～。
《木兰诗》中的这一句:‘出郭相扶将’的‘将’念什么 ?
初一下册的第十课《木兰诗》中第六段中的第一句:“爷娘闻女来,出郭相扶将”中的‘将’念什么?是念jiang的第一声还是第四声(平调还是降调)?解释为什么意思?... 初一下册的第十课《木兰诗》中第六段中的第一句:“爷娘闻女来,出郭相扶将”中的‘将’念什么?是念jiang 的第一声还是第四声(平调还是降...
出郭相扶将注音是什么?
chū ɡuō xiānɡ fú jiānɡ。出：生母ch，韵母u，读一声。郭：生母g、u，韵母o，读一声。相：生母xi，韵母ang，读一声。扶：生母f，韵母u，读二声。将：生母j、i，韵母ang，读一声。“出郭相扶将”的意思是：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她。出自《木兰辞》。作品赏析：此诗...
文言文的将是什么意思
——《诗·大雅·桑柔》 爷娘闻女来,出郭相扶将。 ——《乐府诗集·木兰诗》 为人将车。——《史记·田叔传》。 索隐:“犹御车也。” 吏谨将之。 ——《荀子·成相》。注:“持也。” 又如:将美(助成好事);将引(扶助收纳);将扶(扶持;搀扶);将助(扶助;支持) 奉行,秉承〖follow〗 使臣将王命,...
将的文言文
“将”作为带肉汁的木片是一种实现目的的辅助手段,故有扶助义。 无将大车。 ——《诗•小雅•无将大车》 案:此句中的“将”,是“引导”的意思。 天不我将。 ——《诗•大雅•桑柔》 案,此例句中的“将”,是激励、引导的意思。 爷娘闻女来,出郭相扶将。 ——《乐府诗集•木兰诗》 案:扶将...
将门有将什么意思
由本义引申为扶持、扶助，《诗·大雅·桑柔》：“天不我将。”意思是，上天不扶持我。《乐府诗集·木兰诗》：“爷娘闻女来，出郭相扶将。”“将”由扶持之义引申为携带、带领，如元结《贼退示官吏》：“将家就鱼麦，归老江湖边。”“将”当副词使用，意为就要、将要，《孟子·告子下》：“...
一词多义文言文 在线等
呼儿将出换美酒的将 （跟从）将进酒的将 （请）爷娘闻女来，出郭相扶将的将 （扶持，扶助）是关于将三万兵至益阳的将（领兵，率领）王侯将相宁有种乎的将）（将领）皮之不存，毛将焉附的将 （连词）最后一个不确定，其他都查了字典，很确定。
出郭相扶将的将是什么意思
扶将（词组）：1.搀扶,扶持； 2.照料,服侍.“爷娘闻女来,出郭相扶将”句中“扶将”解作搀扶：父母听说女儿回来了,互相搀扶着到城外迎接她（郭：城.出廓：到城外.相：互相.出郭相扶将为倒装句.相扶将（互相搀扶）生动地描述爹娘已经年老了需要互相照顾了）...
文言文将字意思
天不我将。――《诗·大雅·桑柔》 爷娘闻女来,出郭相扶将。――《乐府诗集·木兰诗》 为人将车。――《史记·田叔传》。索隐:“犹御车也。” 吏谨将之。――《荀子·成相》。注:“持也。” 又如:将美(助成好事);将引(扶助收纳);将扶(扶持;搀扶);将助(扶助;支持) 奉行,秉承 使臣将王命,岂...
将文言文
爷娘闻女来,出郭相扶将。 ——《乐府诗集•木兰诗》 案:扶将,扶助和引领 为人将车。——《史记•田叔传》。 索隐:“犹御车也。”案:将车,引车。 吏谨将之。——《荀子•成相》。 注:“持也。”案:将之:激励之、引领之。 3. 又如:将美(助成好事);将引(扶助收纳);将扶(扶持;搀扶);将...
将军百战死中的将是什么意思
1、原句是将军百战死，壮士十年归，句中将和军应该放在一起解释，就是将军的意思，将军和后面的壮士是互文句式，指将军和士兵们。2、原文翻译 将军百战死，壮士十年归。译文：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。3、出自《木兰诗》《木兰诗》是一首北朝民歌，宋...
倪芸新威：[答案] “出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.在文言中,“将”用在动词后带有词尾性的情况是有的,其作用是把及物动词“扶”变成了不及物的.但这个“将”字是必须与其后的“去”“来”结合在一起用的,...
武隆县15115211094： 木兰诗『出郭相扶将』中扶将的将是什么意思? - ？
倪芸新威： 搀扶,扶持 ...出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.
武隆县15115211094： 木兰诗里＂出郭相扶将＂的将是什么意思? - ？
倪芸新威：[答案] “扶”和“将”是同义合成词,译为带领,扶助.
武隆县15115211094： 爹娘闻女来,出郭相扶将.的“将＂什么意思 - ？
倪芸新威：[答案] 将是助词.用于动词之后.扶将,扶为动词
武隆县15115211094： 木兰诗『出郭相扶将』中扶将的将是什么意思? - ？
倪芸新威：[答案] 搀扶,扶持 ...出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.
武隆县15115211094： 《木兰诗》里“将军百战死”,“出郭相扶将”的将字一词多义 - ？
倪芸新威：[答案] 1、名词,将领,将帅 2、动词,搀扶,扶持
武隆县15115211094： “出郭相扶将”和“誓将去女,适彼乐土”中的“将”分别是什么意思?帮忙一下,有急用! - ？
倪芸新威： “出郭相扶将”中的“扶”和“将”应该是同义合成词,“将”也是“扶”的意思.“誓将去女,适彼乐土”指发誓从此离开你,到那理想新乐土.“将”是“即将、将要”的意思.
武隆县15115211094： 将军百战死中的将和爷娘闻女来,出郭相扶将中的将的意思分别是什么 - ？
倪芸新威：[答案] 将军百战死 ,壮士十年归.这两句要一起翻译不能分开,因为用了互文的手法,意思是将军和士兵们经历过许多战火九死一生.这里的将和军在一起翻译就是现在的将军的意思.而下一句的出郭相扶将里的将是助词没有实意扶将就是扶着
武隆县15115211094： 出郭相扶将的将是什么意思啊? 就单独一个“将”字!! - ？
倪芸新威： 将 [jiāng]扶助:~雏.扶~.
武隆县15115211094： “出郭相扶将”中的“将”该怎样解释? - ？
倪芸新威： 你好 你所问的是花木兰那首诗里面的吧!将的意思就是“把“全句子的意思是把对方互相扶着出城
