EVA真心为你最后明日香那句话是什么意思啊？我看了好多评论还是不太明白
我先给楼主说一下，我绝不像楼上的使用复制的来回答，我发表一下我的看法。1.明日香说最后一句话时对真治的情感从喜欢已经变为了可怜，所以那是她觉得真治很悲哀。2.葛城美里说的地毯没道士没听到，但那番话的意思就是叫真治振作起来重新去驾驶EVA，让他有活下去的意愿。3.朗基努斯之枪上面的已经解释得很清楚了，我就不再多说了。
此句翻译歧义非常之大，可以翻译成，真差劲、真不爽、真恶心、受不了等等翻译。
1.站在影片之外的角度：
明日乡的CV宫村优子曾经在访谈节目中明确表示，此台词是她加的。原始台词里面并没有这一句，后来作者感觉不错就添加进了台词部分。如果站在宫村优子的角度...她其实是在说整个片子很恶心......因此，此台词没任何意思，只不过是旁观者对影片的吐槽。（不过是事实）
2.站在影片的角度：
很多人认为她那句话是说给真嗣听的，所以很多数人认为“真恶心”这个翻译更好，因为真嗣确实恶心。
但实际上，明日香这句话是说给自己听的，是对当时的自己和过去的自己比较后的结果，她觉得现在的自己“恶心”
违背了她原本的意愿，甚至讨厌和厌恶现在的自己。用我们现在的话说就是自己“吐槽”自己...明日香觉得没有反抗或爬起来打真嗣根本不象是她自己，作为一个“傲骄”的代表性人物，作为她的原始的样子，她做了一件她原本不会做的事情，所以她觉得自己很“虚伪”，心里面不高兴，心情不好，用现在的话说就是“不爽”，当然也不是说翻译成“真恶心”就不行，也可以用其他的词语代替，比如，真不爽...所以翻译成什么不是重点，而是她这句话是自己说给自己听的。
“真恶心”是这句吗？如果是这句，首先我们得搞明白在这之前碇都做了些什么，总共3件事，从后往前依次是:他掐明日香脖子，他在病房里对着明日香手淫，他在家里掐了明日香脖子在(这件事是隐含情节，但确实发生过)。综合三件事，外加最后战斗时明日香需要碇，而碇却到明日香“死”都没出现，你说明日香觉不觉得恶心？当然，可以理解最后碇在哭，眼泪滴在明日香脸上，这是最恶心的了，毕竟，这是全剧唯一的一次碇当着明日香面哭。
告诉我有什么好听的外国歌,不要日韩的,看清标题再来。
19. Nocturne。提琴手莎莉 那直如不食人间烟火的飘逸女声和她独特的柔美提琴轻轻划破夜的宁静后， 引领听者的思绪自然进入那方心灵深处的梦土。主体是以小提 琴为基调的纯音乐小品，只见夜风轻拂，树影婆娑，渲染出一种静谧的氛围，让你静夜独坐的时候，引领你步入这方自然的梦土。20. 郭美美《我的答...
求情书,好的加悬赏?
《回家》后,《黄昏》时,在《孤单北半球》的《大海》边,《水手》成了《落泪的戏子》,《真心英雄》流下了《英雄泪》…… d`;fr+c*X|"O3{(J1s1^t《星星点灯》了,我借《流星雨》为你许下《星语心愿》,轻问一声:《小芳》!《你在他乡还好吗》?《当你孤单时你会想起谁》?《有没有一首歌会让...
我想找一些好听的英文歌。有乃些求大神帮助
10.demande au soleil-Garou 这首本专辑中的最后一首歌,但却不是英文。个人觉得很别致,因为我很少...如果那时我可以紧紧抱住你直到我们合而为一呢?如果那时就是极乐世界呢?如果我们是天生一对呢?如果我...39.首歌曲unbreak my heart —— va spica 、 10首歌曲 unbreak my heart —— Phil Perry 这两...
谁能告诉我关于湿婆那类神的全部故事?
湿婆被称做舞王（Nataraja），他的舞蹈象征着宇宙的运动；当湿婆跳起可怕的坦达罗（tandava）舞时，世界就在他的狂舞中毁灭。他的舞蹈同时又是智慧和美的象征，毗湿奴的忠实伙伴龙王舍沙甚至为了观看湿婆的舞蹈而离开了毗湿奴。在古代印度美术中一个著名的代表作就是湿婆的舞王像（如果你现在到印度去...
涅槃到底是什么意思啊?
意译为，无为、自在、不生不灭等！佛教认为，当修炼圆满，圆寂以后将会涅槃重生，达到无为，自在，不死不灭，再也没有忧愁烦恼。现在大多用来形容，人做事面对困境也义无反顾，不断的追求在困境中提升自己，最终获得成功！
三年级下册作文 爸爸妈妈对我的爱的作文340字
要是早上听妈妈的话，把雨伞带着就好了。干嘛不听呢！我站在哪儿，看着豆大的雨点像断线的珠子一颗一颗地落在地上，溅起一朵一朵的水花。忽然，我的视线里模糊的出现了一个熟悉的身影。走进一看是"爸爸、爸爸＂我在这儿，我激动的大喊。爸爸听见了，立马跑过来。爸爸：你怎么在这儿，知道你没带伞，...
信不过别人把你追走,也信不过自己暂时把你拥有。。这是什么歌?_百度知 ...
最好的我 歌手：龚芝怡&房祖名 我不在乎什么天长地久 我只在乎你想不想要拥有 一颗真心和温暖的手 在身后 陪 你微笑 或泪流 我不在乎你下次回来待多久 我只在乎这心动前所未有 我不会走 Coz I Love You So 想给你最好的我 就算只是朋友 还 想和你做朋友 想念your big brown eyes 可爱的lips...
有翻译的英文励志短文
That proves a friend indeed ; 就足以证明朋友的真心; The plea for mercy softly breathed, 轻声...它使人想起一条平静的溪流,蜿蜒畅游过绿茵的草场,浓荫遮蔽,最后注入烟波浩渺的汪洋大海;但是大海太过...The dew shall weep thy fall to-night; 今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪; For thou must die. ...
赫耳墨斯和雕像者,的续写、、蚊子和狮子,的不同结局?
”赫耳墨斯顿时转怒为喜，乐滋滋的说：“那还差不多！”他赏给雕像者一个银锭，得意洋洋的回天去了。 雕像者站了起来，看着手中的银锭，“呸”了一声骂道：“他妈的，以为你是神使就蛮了不起吗？老子偏要拿你当添头。” 这个故事适用于那些并不真心实意为人们做事却动不动就以武力威胁他人的人...
《诸行无常,诸法无我,涅槃寂静》每句的含义是什么?
又作一切法无我印，略称无我印。一切世间有为无为诸法概皆无我，众生不能了知，而于一切法强立主宰，故佛说无我以破众生之我执。（三）涅盘寂静（梵s\/antam! nirva^n!am ）又作涅盘寂灭印、寂灭涅盘印，略称涅盘印。一切众生不知生死之苦，而起惑造业，流转三界，故佛说涅盘之法，以出离...
倚狗依西： 此句翻译歧义非常之大,可以翻译成,真差劲、真不爽、真恶心、受不了等等翻译.1.站在影片之外的角度:明日乡的CV宫村优子曾经在访谈节目中明确表示,此台词是她加的.原始台词里面并没有这一句,后来作者感觉不错就添加进了台...
榆次区13799173816： EVA真心为你最后明日香那句话是什么意思啊?我看了好多评论还是不太明白 - ？
倚狗依西： 真只因受明日香刺激,产生了掐死她的冲动.后对着医院中的明日香SY,便对自己产生了厌恶感.后明日香似乎原谅了自己(战斗中呼喊着真治的名字),就坐上了初号机.当第三次冲击开始时,真治思想发生了激烈的斗争,“敌人”这个词...
榆次区13799173816： EVA剧场版Air The end of Evangelion (真心为你)明日香最后说的那句话的含义 - ？
倚狗依西： 其实那一个不是明日香与凌波丽、葛诚美里人格合体,这个荒谬的理论原来就出现过,但从没有像现在这么盛行.明日香的眼睛在影片结尾是蓝色的,不是灰色的.下面的这张图可以回答这个问题: http://www.evaotaku.com/other/IneedYou.jpg...
榆次区13799173816： 在EVA剧场版＂真心为你＂的结局,明日香那个＂真恶心＂是什么意思? - ？
倚狗依西： Asuka那句话指的应该是男女间的那些事吧!也可能是因为真嗣的不坦率,也可能是指S2量产机,还有可能是在说这个世界.其实这句话的含义一直有争异,在贴吧里争论了好久好久了,真心为你这都有十多年了.
榆次区13799173816： eva真心为你的结局和破的结局分别是什么意思,都看不懂啊 - ？
倚狗依西： eva真心为你的结局是明日香真治重新找回了肉体(率先补完成功) 其他人还再补完中 TV里并没有说人类都死了 所以应该还有人回来了: 人类完补计划 (第3次冲击前+仪式)不是要要杀死人类 而是把人类变成LCL就是那红色的水 目的是能够...
榆次区13799173816： EVA剧场版(真心为你)真嗣后来和明日香怎么样了呢? - ？
倚狗依西： 明日香与真嗣独自出现在沙滩上.后来真嗣企图勒死她,但是她没有抵抗,反而举起手并抚摸他的脸.在这个时候,真嗣崩溃了,并流下眼泪在明日香的脸颊上.而在电影结束时,她说了一句“真是恶心”(気持ち悪い).电影最后的场景与明...
榆次区13799173816： EVA真心为你最后真嗣为什么要掐明日香? - ？
倚狗依西： eva最后剩下的只有两个人,一个是真治,他拒绝了与别人的补完,选择宁可心灵上有缺陷,有孤独和痛苦,却仍然保持独立个体.另一个是明日香,她在2号机里感受到了母亲的灵魂,懂得a.t.field的意义,也保住了自己灵魂的独立.两个人离开...
榆次区13799173816： EVA剧场版真心为你到底是怎么回事啊? ？
倚狗依西： 在TV版结局 剧场版真心为你 中 绫波丽最后决定让真治决定一切 于是和莉莉丝融合 最后因为AT立场耗尽 身体四分五裂! 2真嗣和明日香到底怎么了? 因为这是官方认为...
榆次区13799173816： EVA中的真治在《真心为你》最后为什么要掐明日香? - ？
倚狗依西： The End of Evangelion(EOE)自公映起饱受争议.普遍来讲,EOE的风格与电视版很难衔接,影片中有不少直接的暧昧片段,情节到达了极其血腥的程度,整部作品氛围 异常压抑,让完全投入的观众产生末日、恐怖的感觉,影片以全部生命体失...
榆次区13799173816： 新世纪福音战士的剧场版 真心为你 的大结局是什么意思? - ？
倚狗依西： 真嗣(内男的)认为明日香(内女的)会想梦境里一样拒绝他,所以去掐她,但是明日香用手抚摸他的脸表示接受了他,所以真嗣哭了起来,明日香觉得自己喜欢的人居然这么容易就哭了,说了句:真恶心~全片结束...
