"也、与、矣、在"在文言文中怎么翻译?用法是什么?

作者&投稿:包馨 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
也与矣在文言文中的翻译与用法~

  文言文用在句尾的也与矣都是助词,但用法上有区别:
  也:需要看句子本身的性质,属于判断句的,“也”起加强肯定判断的作用,如“知我者,兄也!”属于疑问句的,“也”起加强“问”的作用,如“所为者,何也?”翻译时,根据句子属性,可译成啊!呀!吗?呢?语气较轻的,可以不译。如“李毅者,蜀人也”,译成“李毅,蜀地人”即可。
  矣:本义是完了,作助词时,一般表示时态完结。如“酒罄矣。”意思是酒喝光了。一般情况下,都可以翻译为“了”。如果是感叹句,还可以在“了”的后面加“啊”,如“吾老矣!”可以译成“我确实老了啊!”

“你在干什么呢”用文言文来说就是“汝于何?”。“你”在文言文中的用词有很多,不过最多的用法就是“汝”,这也是我们最常用的。“何”常常用来表示做什么,什么事情之类的。所以这句话在文言文中的用法就是“汝于何?”。

扩展资料:
文言文常用的句子翻译:
1、哀莫大于心死一-心死:指心像死灰的灰烬。指最可悲哀的事,莫过于思想顽钝,麻木不仁。
2、爱博而情不专一一 对人或事物的喜爱很广泛,而感情不能专一。
3、爱 则加诸膝,恶则坠诸渊一一加诸膝: 放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊里。意指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。
4、爱之欲其生, 恶之欲其死一一喜 爱他时,总想叫他活着;讨厌他时,总想叫他死掉。指极度地凭个人爱憎对待人。
5、 安于故俗,溺于旧闻一一俗:习俗。溺:沉溺,陷入。拘守于老习惯,局限于旧见闻。形容因循守旧,安于现状。
文言文和白话文的区别
1、特点上的不同
文言文的特色有:言文分离、行文简练。文言的特点,是相对白话(包括口语和书面语)而言的,主要表现在语法与词汇两方面。
白话文,浅显通俗,在语言上,生动、泼辣、粗犷、生活气息浓厚,富有表现力。综观“五四”白话文运动,它广泛吸收了西方的词汇资源、语法结构,在语言、文字、思想等多层面展开。
2、概念上的不同
文言文是以古汉语文雅的口语为基础的书面形式,在远古时代文言文与平常的口语的差异微乎其微。
现今文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。春秋战国时期,用于记载文字的物品还未被发明,记载文字用的是竹简、丝绸等物。随着历史变迁,口语的演变,文言文和口语的差别逐渐扩大,“文言文”成了读书人的专用。
参考资料来源:百度百科-文言文
参考资料来源:百度百科-白话文

也:需要看句子本身的性质。

1、属于判断句的,“也”起加强肯定判断的作用,如“知我者,兄也。”

2、属于疑问句的,“也”起加强“问”的作用,如“所为者,何也?”翻译时,根据句子属性,可译成啊!呀!吗?呢。

3、语气较轻的,可以不译。如“李毅者,蜀人也”,译成“李毅,蜀地人”即可。

矣:本义是完了。

1、作助词时,一般表示时态完结,如“酒罄矣。”意思是酒喝光了。

2、一般情况下,都可以翻译为“了”,如果是感叹句,还可以在“了”的后面加“啊”,如“吾老矣!”可以译成“我确实老了啊。”

与:yǔ

1、给予.《鸿门宴》:“则~一生彘肩。”
2、结交;交好.《六国论》:嬴而不助五国也。”
3、朋友;同类者.《原毁》:“其应者,必其人之~也。”
4、通“举”.整个;都.《涉江》:前世而皆然兮,吾又何怨乎今之人。”
5、和.《愚公移山》:“吾~汝毕力平险。”
6、介绍动作行为所涉及的对方,相当于“跟”、“同”等.《岳阳楼记》:“微斯人,吾谁~。”
7、介绍比较对象,相当于“跟……相比”.《柳毅传》:“洞庭之~京邑,不足为异。”
8、为;替.《兵车行》:“去时里正~裹头。”

1、赞同.《中山狼传》:“固君子之所不~也。”
2、参与;参加.《肴之战》:“蹇叔之子~师。”

1、表示疑问、反诘或感叹,相当于“吗”、“吧”、“啊”.这个意义后来写作“欤”.《齐桓晋文之事》:“王之所大欲,可得闻~” br> 【与国】友好的国家。




文言文用在句尾的也与矣都是助词,但用法上有区别:
也:需要看句子本身的性质,属于判断句的,“也”起加强肯定判断的作用
矣:本义是完了,作助词时,一般表示时态完结。

与:和

在:与现代汉语一致




"虽然"与"固然"有什么区别
虽然”和“固然”的区别:二者都是表示承认甲事为事实的连词。区别在于:1、适用范围和呼应的词语不同。“虽然”只用于前后分句意思矛盾、转折意味重的句子,后面用“但是”“可是”“然而”“却”等呼应;“固然”既可用于前后分句意思矛盾、转折意味重的句子,后面用“但是”“可是”“却”等呼应,也...

文言文quot关quot意思
",也不相信自己的脚 4. 文言文 卖油翁 翻译 ”陈尧咨见此,只好笑着将老翁打发走了。本文以卖油翁自钱孔沥油而钱不湿的这件小事,说明了"。一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子:“你也会射箭吗陈尧咨擅长射箭,当时世上没有人能和他相比:“你怎么敢轻视我射箭...

大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦",出自哪里
出自孔子的七十二弟子及其学生们所作的《礼记》,西汉礼学家戴圣所编。原文节选如下:大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养,男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出...

"人生如梦,一尊还酹江月"与"也无风雨也无晴"相比,词为旷达,你如何理解...
对于“人间如梦,一尊还酹江月”向来有不同看法。联想苏轼一生仕途坎坷,思想上,儒、道、佛三家兼有,而以儒家为主,矛盾又统一。生活上,他要求以安然的态度应物,“游于物之外”、“无所求而无不乐”,是一种洒脱的态度。“人间如梦”一句,正是这种身受迫害、怀才不遇和壮志难酬的悲愤,一...

请大家帮我写一篇作文:"与人方便,与己也方便"你同意这种说法吗?结合生 ...
如果我指责或者退了蛋糕,他们也得陪笑脸、说好话的。但我今天心情好,我笑着和做蛋糕的女孩一边聊着一边看她的手艺,终于完工了,她要包装的时候,发现包装纸不够了,立刻支使一个服务员去买。看着时间一分钟,十分钟,半小时的过去了,我开始焦躁不安,眼看就要十二点了,家人还要等我烧一桌菜呢。我...

下列句中的"于"与"则无望民之多于邻国也"中的于含义相同的是
则无望民之多于邻国也 整句的意思是:就不用渴望本国的民众比邻国更多 多于:比...多 于:比 C霜叶红于二月花 那经霜的枫叶竟比二月的鲜花还要火红。此句中的于也是比的意思 其他几句:A告知于帝 于:介词 起引出连接的作用 表示被告知的对象!B欲信大义于天下 想要向天下伸张大义 欲:想 信...

"赐②也,始可与言《诗》已矣,告诸往而知来者."是什么意思
【原文】子贡曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰:“可也;未若贫而乐,富而好礼者也.”子贡曰:“诗云:‘如切如磋,如琢如磨’,其斯之谓与?”子曰:“赐也,始可与言诗已矣,告诸往而知来者.”【译文】子贡说:“能做到贫不谄,富不骄,怎样?”孔子说:“能做到这样也不错.但是如果能...

"其寐也魂交,其觉也形开,与接为构,日以心斗"是什么意思?
意思是:辩士睡时,精神与梦境交错在一起,醒后疲于与外物接触纠缠。每天与外物相接,其心有如经历了一场又一场的战斗一样疲惫。出自战国庄子《齐物论》(选自《庄子·内篇》),原文节选:大知闲闲,小知间间。大言炎炎,小言詹詹。其寐也魂交,其觉也形开。与接为构,日以心斗。缦者、窖者...

"和"与"或"在否定句中有区别吗?
肯定是有区别的 “未出现经济损失和人员伤亡”:既没出现经济损失,也没出现人员伤亡 “未出现经济损失或人员伤亡”:一般是作为某种条件,意思是:没出现经济损失或者没出现人员伤亡,满足其中一个条件就成立。“未被工商和监管部门处罚”:既没有被工商部门处罚,也没有被监管部门处罚 “未被工商或监管...

"今由与求也,相夫子,远人不服而不能来也"是出自哪里的?
《论语·季氏》“今由与求也,相夫子,远人不服而不能来也;邦分崩离析而不能守也;而谋动干戈于邦内,吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也.”

柘荣县18373937423: 醉翁亭记 中作者自己坦言 "醉翁之意不在酒 在乎山水之间也" 怎样理解这 "醉翁之意" -
晁秒傲宁: 我们欣赏这篇文章的时候 陶醉于这种超脱的意境中时,深入体味这超脱之“乐”时,又似乎感觉到某种抑郁,乐中忧患.宋庆历五年,欧阳修因为上书替范仲淹等人遭谗离职申辩,被贬到滁州做了两年知州.《醉翁亭记》就写在这个时期.显然...

柘荣县18373937423: "乎"和"也"在古文中的所有意思和例句.例句最好是学过的 -
晁秒傲宁:[答案] 乎 1. 文言助词,表示疑问:汝识之~(吗)? 2. 文言叹词:陛下与谁取天下~(呀)! 3. 文言介词,相当“于”(用在动词或形容词后):在~.无须~.异~寻常. 4. 古形容词或副词后缀:巍巍~.郁郁~. 5. 古同“呼”,呜呼.

柘荣县18373937423: 文言文划分停顿有什么技巧? -
晁秒傲宁: 中国古代没有标点符号,前人读书都要自己断句,在一句话的末了用小圆圈(“.”)断开,叫“句”;在一句之内语气停顿的地方用一个顿号(“、”)断开,叫“读”. (一)文言断句的一般方法 1.从特殊标志词切入 (1)句首标志词 ①...

柘荣县18373937423: 参与中"与"字的读音是什么? -
晁秒傲宁: 音节(香港语言学学会)同音 (粤 音) 汉字 jyu4如, 与, 鱼, 余, 愉, 予, 渔, 儒, 娱, 茹, 愚, 于, 余, 舆, 虞, 逾, 揄, 隅, 喁, 榆, 竽, 圩, 瑜, 渝, 蝓, 孺, 盂, 腴, 臾, 雩, 嚅, 踰, 谀, 濡jyu5 篽, 与, 女, 语...

柘荣县18373937423: 上课了,同学们在干什么呢?你能用"聚精会神”和"不是,,,还是,,,"写一段连贯的话吗? -
晁秒傲宁:[答案] 我们要聚精会神听讲 好好学习 不是为了别人而是为了自己的未来

柘荣县18373937423: 在古代汉语中"以"字的用法 -
晁秒傲宁: 【“以”字的用法】"以"是文言使用频率很商的一个虚词,仅诸葛亮《出师表》一文就有18处之多,表意复杂、现对其辨析如下.一、作介词."以"作介词是其最常见的用法,情况也比较复杂,主要有以下几种: 1.引进动作、行为的工...

柘荣县18373937423: 文言文停顿有什么技巧呢 -
晁秒傲宁: 有以下六个大方面: 1、根据注解标点弄懂文意,把握句子内部的自然停顿; 2、掌握文言文的词语特点(例如现代汉语中的一些双音节词在文言文中是两个单音节词,需要分开读),读对单词; 3、借助语法知识,分析句子结构,以...

柘荣县18373937423: 师说 文言虚词"以"的用法 -
晁秒傲宁: 水道多绝,难行,可译为"和&quot以 1: 且以一璧之故逆强秦之欢,不可;.例如.用作连词.用法和"有时可译为"率领""带领";又""而且""并且"等,或者省去;在""从&quot.(《廉颇蔺相如列传》) 时操军兼以饥疫....

柘荣县18373937423: "谙"是什么意思? -
晁秒傲宁: quot.是一个缩略形式,有两种1,quotation 2,quoted 1,quotation:名词, 第一种意思:引用,引证 第二种意思:引文,引语,引录 第三种意思:行情(报告),报价单,估价单 第四种意思:(填空白用的)嵌块 2,quotied:动词 第一种意思:引...

柘荣县18373937423: "论语"里第四篇"里仁第四&quo?
晁秒傲宁: 这句话的意思是:“有谁能将一天的力气全部用在实践仁德上的呢?我没有见过实行仁德而力气不够的人.或许有这种情况吧,只是我不曾见过”--摘自《论语通译》张志刚译注.所以“盖有之矣,我未之见也”说的是“未见力不足者”他的意思是,人们不实行仁德不是因为力气不够,而是从没有人肯将一天的力气全部用在实行仁德上面.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网