さんざん気を持たせという
“略表心意”的意思…一般是在送礼物给别人时常说的客套话…句子的意思的“为恭祝某某入学，送了份小礼物以略表心意”
词在句中的大概意思：
こんだけ如此
べっぴん美人
だと竟然
のぼせ上がっちまう大脑充血
気持ち心情
も也
わからなく不明白
は是
ありません不会
が虽然
ね呢
整句：（对方）竟然是如此的美人（你）会激动到脑充血我也不可能不理解（但是～）
让人抱了很大希望 通常这句话都是用来抱怨的 后半句一定是失望的话
比如
散々気を持たせておいて振られました…
翻译过来就是 无比期待 最后却被甩掉了
気(き)を持た・せる
［1］ 思わせぶりをする。気をもたす。―・せた言い方
［2］ 相手に期待を抱かせる。気をもたす。
さんざん気を持たせという
=さんざん+気を持たせ+という
=狠狠地+充满希望+听说
=据说是抱着很大希望
気を持たせる
*人に気を持たせておいて计画を中止するなんてひどい
*早く见せてください．いやに気を持たせるじゃないですか
*好きでなければ気を持たせてはいけないよ
さんざん気を持たせという
気(き)を持た・せる ［1］ 思わせぶりをする。気をもたす。―・せた言い方 ［2］ 相手に期待を抱かせる。気をもたす。
求妖精的尾巴的Boys be Ambitious!!的假名歌词
前（まえ）より光（ひか）る梦（ゆめ）を刻（きざ）もう 才能（さいのう）に负（ま）けない情热（じょうねつ）を 心（こころ）に抱（いだ）いて掴（つか）み取（と）れ 君（きみ）が日々（ひび）を重（かさ）ね 挫折（ざせつ）を知（し）り 别（わか）れに泣（な）くそんな...
求长门有希所有的角色歌的名字
流(なが)れ出(だ)す强(つよ)い力(ちから) 幸(しあわ)せ呼(よ)ぶと 気(き)が付(つ)いた そのままで必要(ひつよう)な物语(ものがた)り印(しる)されたら 存在(そんざい)が変(か)わる程(ほど)の梦(ゆめ)を持(も)ってみたくなる 感情(かんじょう)へと共感(きょうかん)へと 系(つ...
求火影忍者主题曲for you完整版罗马拼音
Koko ni aruno wa kimi ga ima made eranda michi no 在这里的是你一直以来选择的道路 【答えたちよ ほら自身を持って进めばいい】Kotae tachi yo hora jishin motte susumeba ii 来～拿出自信 前进就可以了 【とても自然なの雨上がりの】totemo shizen nano ame agari no 雨很自然地停了 ...
求大神翻译罗马音的中文音译 辉く希望が この街を駆け抜けるから ku...
动き出す梦をこの空に响かせたら 【开始转动的梦想若能将它在天空奏响】摇るぎない能力(チカラ) 现実を捉えてゆく 【毫不动摇的力量就能将现实握在手上】弱さ打ち明けるそんな强さを持てたから 【如今我已经拥有敢于坦白软弱的坚强】いつの日も忘れないよこの绊だけ抱きしめて 【无论...
谁有柯南剧场版1——12片尾曲的歌词
胸の动悸が 早いことに気づく いつも白线 踏みはずして 走る私がいる 何故? 理由もないのに 声をあげて泣きたくなる 幼い 少女の顷に戻ったみたいに やさしく 髪を抚でてくれる そんな温かい手を いつも待っていた あなただけは 私を やさしい人にしてくれる とても 大好きよ とて...
找一些动漫人物的口头禅
戦いの空しさを知らぬ愚かな者达よ。戦いは爱する者を助けるためだけに许される。その胜利のために我身を舍てる勇気を持つ者…人それを『英雄』という。 不知道战斗的空虚的愚蠢之人啊。战斗只是用来救助自己所爱之人的。 这种拥有为了胜利而舍弃自身勇气的人……人们称之为『英雄』。 ひとを爱し...
求《上级で学ぶ日本语》中第十一课《カメラを持った语り部》的翻译啊...
的存在，人类的本性，一直在寻找进饮大或小的事情。一个人与大自然融为一体，或者说，它是如何Itoshiki的数字。比利把这些照片里的语言，沉默和宽容。特的魅力相册比利，我采取了600万人感染了艾滋病，疾病相关的运命死亡，我内心充满了第一，没有任何的声音，预计在一个个世界上。是不是你果断的人...
求GARNET CROW的歌曲 盛开在遗忘之后 的原文歌词和假名发音外加中文翻...
[02:55.88]孤独(ことく)や弱気(よわき)だとか押(え)し寄(よ)せる夜(よる) 忘(わす)れ咲(ざ)き （夜晚 被孤独和脆弱侵袭的时候 这种感情还是会盛开在遗忘之后）[02:55.88]kotokuya yowaki datoka oshiyoseru yoru wasurezaki [03:05.71]人恋(ひとこい)しさ拭(ぬく)えぬ夜(よる...
武田信繁九十九条教训(全部完整中日双语)
一、名作の刀脇差など、さのみ好みなさるまじく候。其の故は、たとい万疋の太刀刀を持たりとも、百疋、鑓百丁には胜れまじき候。然れば万疋をもって百疋の鑓を百丁求め、百人に持たせ候はば、一方は相防ぐ可き事。一、京都より四座の猿楽等切々呼び下し、见物好みなさるまじく候...
夕士亮菌： また新(あたら)しい一年(いちねん)が来(き)て、おめでとうございます.今日(きょう)、あなたはたくさんの人(ひと)に「明(あ)け...
山阳区17123488056： 日语中 どうも与とても/たいへん区别? - ？
夕士亮菌： 1、“どうも” 多用于表达「客气」的句子中,表示“很”“非常”的意思.如どうもありがとう. 非常感谢どうもすみません.非常抱歉 2、“とても”同样有“很”“非常”的意思.但常常用在一般的客观性描写中.如リンゴはとても赤い.苹果非常红时间がとても遅いと感じられた.我感觉到时间过得非常慢 3、“たいへん”则多用于负面的描写,表达“很”“非常”的意思.如彼女、首になって最近大変ですよ.她由于被炒了,所以最近的情况非常差田中さんは、最近病気になって、大変ですよ.田中最近生病了,所以身体非常差.大変、申し訳ございません.非常,抱歉.
山阳区17123488056： 找高手帮我把这段话翻译成日文(在线等) - ？
夕士亮菌： 感激与你的相遇,谢谢你带来的阳光气息.君との出会いに感激します 君がくれた日光の息吹に感谢します 十七岁的记忆,我会好好珍惜. 17歳のメモリを大切にしていきます.不奢望未来有你,此刻的心情,正如Karen的梦境. 未来に君がいるという过分の望みはしません 今の気分はカレンのような梦の世界みたいです お兄ちゃん,谢谢. お兄ちゃん、ありがとうよ
山阳区17123488056： 请日语达人帮我翻译成日语,我还达不到翻译的水平. - ？
夕士亮菌： 岸田さん、お気持ちだけはいただきます.ありがとうございます.ここの天気は昙りで、凉しいです.この间は冬が来たように少し寒かったです.お仕事は辛そうで、お体に気をつけてください.そして、顽张ってください.秋になってから、気持ちがよくないで、少しうつうつした気分です.いつもメールの返事が遅くてすみません.
山阳区17123488056： 请翻段日语 - ？
夕士亮菌： ご报告报告皆様、本当にたくさんのコメント、心よりお礼申し上げます!各位,真的发来了很多的留言呢,从心底里谢谢大家!全部読ませていただきました.每一条都读过了皆様がアタ男を爱してくださる気持ち...
山阳区17123488056： 急、麻烦哪位大人来帮我翻译下这段日语致辞.拜托了 - ？
夕士亮菌： みなさま、こんにちは xxx大学のxxxでございます. 今回の交流会に参加できて嬉しく存じております. まず、xx大学を代表いたしまして、ご临席の皆さまに歓迎のご挨拶をさせていただきます. 今回の交流会はわれわれ双方の相互交流のために行われるもので、 交流やイベントを通じて、互いに相手国の文化への理解を深めることを愿っております. そのためにゲームやスポーツなどのイベントをご用意いたしました、 どうぞ お楽しみにしてください. 以上を以ってわたくしのごあいさつとさせていただきます. ありがとうございます.
山阳区17123488056： 日语面试 帮忙翻译一下,谢谢!请日本汉字全部注音 - ？
夕士亮菌： はじめまして、XXXと申(もう)します.今年(ことし)25歳(さい)です.私の専门(せんもん)は国际贸易(こくさいぼうえき)です.英语検定(えいごけんてい)CE...
山阳区17123488056： 请大家帮我一下日文 - ？
夕士亮菌： 常用日语1000句 没给你罗马音 真的想学习的话 http://dict.hjenglish.com/jp/ 这个可以翻译句子里的中国字http://www.tysoft2008.com/Download_FSP.html 这个是五十音图下载地址如果你把五十音...
山阳区17123488056： SUPER BEAVER “ リセット”的歌词 - ？
夕士亮菌： リセット 不都合なことは 24时で全部 消えてしまえば どんなに楽なんだろう なんて そんなこと ありえないけど 头で考えて 足が止まったら 后悔が 仆のことを袭うから 迫り来る 暗が全て包む前に リセットして 今日は今日の仆でいよう 経験...
山阳区17123488056： 有什么像反语之类的好听的日文歌 - ？
夕士亮菌： 离去之原 孑然妒火 文学少年的犹豫 这三首是4円的,他还唱了反语,还有Sou唱的心做し,还有赤ティン的オレンジ,还有flumpool的残像,这些都是我最近在听的...如果你听的反语是4円版本的,那他的歌都很好听的,声音很暖...
