望月怀远古诗意思翻译
望月的解释
[full moon]
望日的月相; 满月 详细解释 (1).谓月下视物。 晋 王嘉 《 拾遗 记·后汉》 ：“夜则映星望月，暗则缚麻蒿以自照。” (2).仰望月亮。 南朝 宋 谢庄 《宣贵妃诔》 ：“望月方 娥 ，瞻星比婺。” (3).天文学 名词 。月的距角成180°， 即日 月黄经相差180°，此时地球在日月 之间 ，月之光面适与地对，自地球视月，恰是正圆，称望月。也称满月。
词语分解
望的解释 望 à 看，往远处看：望见。眺望。 张望 。望尘莫及（喻远远落后）。 望风 捕影。 拜访： 看望 。拜望。 探望 。 希图，盼： 期望 。 欲望 。 喜出望外 。 人所 敬仰 的，有名的：望族。名望。声望。 威望 。 向，朝着：望东走。 月的解释 月 è 地球最大的天然卫星（亦称“ 月亮 ”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。 计时单位：一月。月份。 岁月不居 （时光 不停 地流逝）。 按月出现的，每月的：月刊。月薪。 形状像月亮的，圆的：月饼。
望月怀远张九龄原文 望月怀古原文及翻译
1、原文：《望月怀古》【作者】张九龄 【朝代】唐 海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。2、译文：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我...
同学创造的古诗帮忙翻译下
写因思念远人而不得相见，故面对月华情不自禁地产生把月赠送远人的想法。晋人陆机拟古诗《明月何皎皎》有“照之有余辉，揽之不盈手。”句，诗中的“不堪盈手赠”即由此化出。随之而来便产生寻梦之想。这是一种无可奈何的痴念。但借此更衬托出诗人思念远人的深挚感情，使诗的怀远更为具体、更有...
望月怀远是中秋节的诗吗
情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。《望月怀远》翻译 茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你...
望月怀远 唐张九龄翻译
这一句完全是景，点明题中的“望月”。第二句“天涯共此时”，即由景入情，转入“怀远”。前乎此的有谢庄《月赋》中的“隔千里兮共明月”，后乎此的有苏轼《水调歌头·明月几时有》词中的“但愿人长久，千里共婵娟”，都是写月的名句。其旨意也大抵相同，但由于各人以不同的表现方法，表现在不...
海上生明月,天涯共此时。(唐代张九龄《望月怀远》全文翻译赏析)
颔联：情人怨遥夜，竟夕起相思。 颈联：灭烛怜光满，披衣觉露滋。 尾联：不堪盈手赠，还寝梦佳期。 赏析 《望月怀远》是作者在离乡时，望月而思念远方亲人及妻子而写的。 古人对月，有着深厚的感情，联想非常丰富。望月怀人，常常成为古诗词中的题材，但像张九龄写得如此幽清淡远...
在《望月怀远》的古诗中“竟夕”是什么意思?
【翻译】：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。【赏析】：《望月怀远》是一首月夜怀念远人的诗，是作者在离乡时，望月而思念远方...
望月怀远古诗赏析和翻译
望月怀远，唐代诗人张九龄以深情的笔触创作了这首脍炙人口的诗篇。诗中，诗人通过月夜的景象，表达了对远方亲人的深深思念。首句“海上生明月”，描绘出海天一色的壮丽画面，紧接着的“天涯共此时”则将思念之情拉向远方。诗人将自己的情感融入“情人怨遥夜”和“竟夕起相思”中，表达了因思念而难以入眠...
望月怀远 诗词+翻译
写因思念远人而不得相见，故面对月华情不自禁地产生把月赠送远人的想法。晋人陆机拟古诗《明月何皎皎》有“照之有余辉，揽之不盈手。”句，诗中的“不堪盈手赠”即由此化出。随之而来便产生寻梦之想。这是一种无可奈何的痴念。但借此更衬托出诗人思念远人的深挚感情，使诗的怀远更为具体、更有...
《望月怀远》的四种翻译,找好久了
望月怀远 [张九龄]海上升明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。Herbert A. Gliles By Moonlight Over the sea the round moon rises bright,And floods the horizon with its silver light,In absence lovers grieve that nights should ...
“不堪盈手赠,还寝梦佳期”是什么意思_出处及原文翻译_学习力
不堪盈手赠，还寝梦佳期是什么意思？不堪盈手赠，还寝梦佳期的意思是：月光虽美，却不能满手捧着送给亲人；不如回卧室睡觉，作一个和亲人团聚的梦。不堪盈手赠，还寝梦佳期的出处该句出自《望月怀远》，全诗如下:《望月怀远》张九龄海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满...
沃戴基多： 译文 [编辑本段]一轮明月升起在海上,你我天各一方,共赏出海的月亮.有情人怨恨夜长,彻夜不眠将你思念.灭了烛灯,月光满屋令人怜爱,披起衣服,露水沾挂湿衣衫.不能手捧银光赠给你,不如回床入梦乡,或许梦境中还能与你欢聚一堂...
乌鲁木齐市19144033359： 《望月怀远》全诗的意思是什么? - ？
沃戴基多： 《望月怀远》全诗的意思: 海上面升起了一轮明月,你我天各一方共赏月亮. 有情人怨恨漫漫的长夜,彻夜不眠将你苦苦思念. 灭烛灯月光满屋令人爱,披衣起露水沾挂湿衣衫. 不能手捧美丽银光赠你,不如快如梦与你共欢聚.《望月怀...
乌鲁木齐市19144033359： 望月怀远 翻译 - ？
沃戴基多： (1)怀远:怀念远方的亲人.(2)生:这里是升起的意思.(3)天涯:天边,遥远的地方,指远方的亲人.共此时:是说自己和远在天涯的亲人,因望月而互寄相思之情.(4)情人:指怀有深厚情意的人,这是诗人自称.怨:愁怨.遥夜:温长的夜....
乌鲁木齐市19144033359： 望月怀远全诗意思 - ？
沃戴基多： 望月怀远 张九龄 译文 海上面升起了一轮明月,你我天各一方共赏月亮. 有情人怨恨漫漫的长夜,彻夜不眠将你苦苦思念. 灭烛灯月光满屋令人爱,披衣起露水沾挂湿衣衫. 不能手捧美丽银光赠你,不如快如梦与你共欢聚.
乌鲁木齐市19144033359： 望月怀远 诗词+翻译 - ？
沃戴基多： 望 月 怀 远 张九龄 海上升明月,天涯共此时. 情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期. 这是张九龄写的一首诗,有人说是怀念远人,有人说上怀念友人,但只要我们用心的读下去,我们很容易就...
乌鲁木齐市19144033359： 张九龄的望月怀远 全文解释!!! - ？
沃戴基多： 译文: 一轮明月升起在海上,你我天各一方,共赏出海的月亮.有情人怨恨夜长,彻夜不眠将你思念.灭烛灯,月光满屋令人爱.披衣起,露水沾挂湿衣衫.不能手捧银光赠给你,不如回床入梦乡,或许梦境中还能与你欢聚一堂. 注释: 1.怀...
乌鲁木齐市19144033359： 望月怀远的含义 - ？
沃戴基多： 望月怀远[唐]张九龄 海上生明月,天涯共此时. 情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期.【译文】 一轮明月从海上升起,这时,远在天边的亲人和我同样在望着月亮.有思念之情的人,怨恨夜太长了,因为整整一夜里,思念之情都无法间断.熄灭了蜡烛,更觉得月色*皎洁可爱,披衣走到屋外长久地望月,感到了深夜露水浸润的凉意.月光虽然可爱,却不能满满地捧在手里把它送给远方的亲人,倒不如回去睡觉,在梦中与亲人相会.
乌鲁木齐市19144033359： 望月怀远 字 诗句的意思 - ？
沃戴基多： 怜(爱惜) 滋(沾湿) 盈(用) 寝(睡觉) 海上生明月,天涯共此时(一轮明月在海上升起,你我天各一方,共赏出海的月亮.) 本诗借物抒情,借的物是(月亮)抒发(思念亲人)之情
乌鲁木齐市19144033359： 《望月怀远》张九龄背景,作者,赏析,越全越好! - ？
沃戴基多：[答案] 【年代】:唐 【作者】:张九龄——《望月怀远》 【内容】: 海上生明月,天涯共此时. 情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋. 不堪盈手赠,还寝梦佳期. 【作者】: 张九龄(678-740)字子寿,韶州曲江(今广东韶关)人.其《感遇诗...
