里赴戎机关山度若飞的意思

万里赴戎机，关山度若飞的意思~

意思是：不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。
出处：《木兰辞》
原文精选：
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
翻译：
不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。
胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏）。给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。

扩展资料：
《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。
全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息；
以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态，刻画人物心理，生动细致，神气跃然，使作品具有强烈的艺术感染力。
参考资料:百度百科---木兰辞

万里赴戎机，关山渡若飞——
奔赴边关,千万里行军打仗，置身于繁忙的军务中。(风尘征战间，)时光飞逝，已是跨越了重重险阻，渡过了千山万水。

戎机：繁忙的军务。
万里赴戎机：千万里行军打仗，军务繁忙。
关山：关隘险阻，千山万水；
关山渡若飞：跨越了重重关隘险阻，渡过了千山万水,转眼间时光飞逝。

这句话不可以单独从字面上进行解释，应联系上下文意思来串通理解。后面的意思应该是：北方的寒气中仍不时传来金铎（战事警报）的声音，刀剑的寒光依然映射着身上的铁甲，转眼间（木兰）已身经百战，从士兵成长为将军，并且十(二)年后得以凯旋而归。

此句的意思是：不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。

此句出自《木兰诗》，《木兰诗》是一首北朝民歌，这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。

拓展资料：

《木兰诗》全文如下：

唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。

问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。

昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。

阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。

旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。

旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。

可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。

此句的意思是：不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。
此句出自《木兰诗》，《木兰诗》是一首北朝民歌，这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。

原文
万里赴戎机关山度若飞
注解
万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。
戎机 ：指战争。
关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
度，越过。
译文
不怕万里征程的遥远，奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。

万里赴戎机，关山渡若飞—— 奔赴边关,千万里行军打仗，置身于繁忙的军务中。(风尘征战间，)时光飞逝，已是跨越了重重险阻，渡过了千山万水。 戎机：繁忙的军务。 万里赴戎机：千万里行军打仗，军务繁忙。 关山：关隘险阻，千山万水； 关山渡若飞：跨越了重重关隘险阻，渡过了千山万水,转眼间时光飞逝。 这句话不可以单独从字面上进行解释，应联系上下文意思来串通理解。后面的意思应该是：北方的寒气中仍不时传来金铎（战事警报）的声音，刀剑的寒光依然映射着身上的铁甲，转眼间（木兰）已身经百战，从士兵成长为将军，并且十(二)年后得以凯旋而归

不远万里奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关。

---

沭阳县13958927880： 里赴戎机关山度若飞的意思 - ？
毓庙托恩：[答案] 原文 万里赴戎机关山度若飞 注解 万里赴戎机:不远万里,奔赴战场. 戎机 :指战争. 关山度若飞:像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山. 度,越过. 译文 不怕万里征程的遥远,奔赴战场,像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山.

沭阳县13958927880： 如何翻译“万里赴戎机,关山度若飞” - ？
毓庙托恩：[答案] 万里赴戎机,关山度若飞—— 奔赴边关,千万里行军打仗,置身于繁忙的军务中.(风尘征战间,)时光飞逝,已是跨越了重重险阻,渡过了千山万水. 戎机:繁忙的军务. 万里赴戎机:千万里行军打仗,军务繁忙. 关山:关隘险阻,千山...

沭阳县13958927880： “万里赴戎机,关山度若飞”的翻译 - ？
毓庙托恩：[答案] 不远万里奔赴战场,像飞一样度过一座座山,跨过一道道关

沭阳县13958927880： 万里赴戎机,关山度若飞的意思 - ？
毓庙托恩：[答案] 万里赴戎机,关山渡若飞—— 奔赴边关,千万里行军打仗,置身于繁忙的军务中.(风尘征战间,)时光飞逝,已是跨越了重重险阻,渡过了千山万水.戎机:繁忙的军务.万里赴戎机:千万里行军打仗,军务繁忙.关山:关隘险阻,千山万...

沭阳县13958927880： “万里赴戎机,关山度若飞”的含义谈谈“万里赴戎机,关山度若飞”这两句诗的含义 - ？
毓庙托恩：[答案] 行军万里奔赴战场作战,翻越关隘和山岭就象飞过去那样迅速.写的是木兰奔赴战场的情景,写出了征途之遥.“赴” 暗示了风尘仆仆的状态,也点明了军情的紧急,须尽快赶赴前线. “度” 以“度”来形容翻山越岭,表现出了速度感,不用过,不用...

沭阳县13958927880： 万里赴戎机,关山度若飞 的意思?木兰诗的 拜托大家了! - ？
毓庙托恩：[答案] 万里赴戎机,关山渡若飞—— 奔赴边关,千万里行军打仗,置身于繁忙的军务中.(风尘征战间,)时光飞逝,已是跨越了重重险阻,渡过了千山万水. 戎机:繁忙的军务. 万里赴戎机:千万里行军打仗,军务繁忙. 关山:关隘险阻,千山万水; 关山渡...

沭阳县13958927880： 木兰诗中万里赴戎机关山度若非是什么意思?? 求回答啊 - ？
毓庙托恩： 万里赴戎机,关山度若飞. 千万里行军打仗,军务繁忙.跨越了重重关隘险阻,渡过了千山万水,转眼间时光飞逝

沭阳县13958927880： ＂木兰诗＂中,万里赴戎机,关山度若飞,怎么翻译? - ？
毓庙托恩：[答案] 不远万里,奔赴战场.像飞一样地跨过一道道的关,越过一座座的山.

沭阳县13958927880： 怎样理解木兰诗中万里赴戎机,关山度若飞这句诗 - ？
毓庙托恩：[答案] 路途遥远,路上艰辛不言而喻

沭阳县13958927880： 万里赴戒机,关山度若飞的意思 - ？
毓庙托恩：[答案] 奔赴边关,千万里行军打仗,置身于繁忙的军务中.(风尘征战间,)时光飞逝,已是跨越了重重险阻,渡过了千山万水.