“魏徵,钜鹿人也,近徙家相州之临黄——近代君臣相得,宁有似我于卿者乎?”的译文和注释,好的加分

作者&投稿:卢详 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
魏征,钜鹿人也……的一翻译~

原文: 魏征,钜鹿人也,近徙家相州之临黄。武德末,为太子洗马。见太宗与隐太子①阴相倾夺,每劝建成早为之谋。 太宗既诛隐太子,召征责之曰:“汝离间我兄弟,何也?”众皆为之危惧。征慷慨自若,从容对曰:“皇太子若从臣言,必无今日之祸。”太宗为之敛容,厚加礼异,擢②拜谏议大夫。数引之卧内,访以政术。征雅③有经国之才,性又抗直,无所屈挠。太宗每与之言,未尝不悦。征亦喜逢知己之主,竭其力用。又劳④之曰:“卿⑤所谏前后二百余事,皆称朕意。非卿忠诚奉国,何能若是!”
贞观三年,累迁秘书监,参预朝政。深谋远算,多所弘益⑥。太宗尝谓曰:“卿罪重于中钩⑦,我任卿逾于管仲,近代君臣相得,宁有似我于卿者乎?”

翻译: 魏征是河北巨鹿人氏,后来全家迁徙到相州的临黄。武德末年,官至太子洗马。他看见李世民与李建成明争暗斗,便多次劝太子提早做打算。
太宗杀了隐太子后,召见魏征并责备道:“你为什么要离间我们兄弟?”大家都替魏征担惊受怕。但魏征神情自若,答道:“皇太子若听了我的话,肯定不会有今天的杀身之祸!”太宗听后严肃起来,更加厚重地对待魏征,提升他为谏议大夫。多次把魏征叫到寝室询问政务。魏征素有治国之道,性情耿直,敢于进谏。太宗每次与他交谈,从来没有不高兴的。魏征也因为碰上了明君而非常高兴,竭尽全力为太宗效劳。太宗抚慰他说:“你前前后后提的200多条建议,都合乎我的心意。如果不是你如此尽职尽责,天下怎会如此安定!”
贞观三年,连续升官到秘书监,参与政事,有着深远的谋略,对治理国家有着很多重大的帮助。太宗曾经对他说:“你犯下的罪甚至比管仲射中公子小白衣带钩还要重,但我信任你却比齐桓公信任管仲还要多。近代君臣之间,有像我和你这样的吗?”

相得:互相投合,比喻相处得很好。
君臣相得就是说皇帝和大臣相处得很好,关系很融洽。

任贤
魏征,钜鹿人也,近徙家相州之临黄。武德末,为太子洗马。见太宗与隐太子①阴相倾夺,每劝建成早为之谋。
太宗既诛隐太子,召征责之曰:“汝离间我兄弟,何也?”众皆为之危惧。征慷慨自若,从容对曰:“皇太子若从臣言,必无今日之祸。”太宗为之敛容,厚加礼异,擢②拜谏议大夫。数引之卧内,访以政术。征雅③有经国之才,性又抗直,无所屈挠。太宗每与之言,未尝不悦。征亦喜逢知己之主,竭其力用。又劳④之曰:“卿⑤所谏前后二百余事,皆称朕意。非卿忠诚奉国,何能若是!”
贞观三年,累迁秘书监,参预朝政。深谋远算,多所弘益⑥。太宗尝谓曰:“卿罪重于中钩⑦,我任卿逾于管仲,近代君臣相得,宁有似我于卿者乎?”
【注】①【隐太子】唐高祖李渊长子李建成,玄武门之变后,李世民追封他为息王,谥“隐”,史称“隐太子”。②【擢】提拔,提升。③【雅】一向,向来。④【劳】抚慰。⑤【卿】对人表示亲热的称呼。⑥【多所弘益】意思是对治理国家有很多重大的帮助。⑦【中钩】春秋时,齐公子小白与公子纠争位,管仲辅佐公子纠。一次,管仲用箭射中公子小白的衣带钩。后公子小白获胜,即住,这就是齐桓公,他以管仲为相。

译文:
魏征是河北巨鹿人氏,后来全家迁徙到相州的临黄。武德末年,官至太子洗马。他看见李世民与李建成明争暗斗,便多次劝太子提早做打算。
太宗杀了隐太子后,召见魏征并责备道:“你为什么要离间我们兄弟?”大家都替魏征担惊受怕。但魏征神情自若,答道:“皇太子若听了我的话,肯定不会有今天的杀身之祸!”太宗听后严肃起来,更加厚重地对待魏征,提升他为谏议大夫。多次把魏征叫到寝室询问政务。魏征素有治国之道,性情耿直,敢于进谏。太宗每次与他交谈,从来没有不高兴的。魏征也因为碰上了明君而非常高兴,竭尽全力为太宗效劳。太宗抚慰他说:“你前前后后提的200多条建议,都合乎我的心意。如果不是你如此尽职尽责,天下怎会如此安定!”
贞观三年,连续升官到秘书监,参与政事,有着深远的谋略,对治理国家有着很多重大的帮助。太宗曾经对他说:“你犯下的罪甚至比管仲射中公子小白衣带钩还要重,但我信任你却比齐桓公信任管仲还要多。近代君臣之间,有像我和你这样的吗?”

魏徵 是巨鹿人 近来举家迁徙到相州一个叫临黄的地方,——近代的君臣关系能如此相得益彰像你我这般的还能有谁呢?


魏征简介 历史上的魏征是个怎样的人
魏征(580年-643年2月11日),字玄成,钜鹿郡(一说在今河北省巨鹿县,一说在今河北省馆陶县)人,唐朝政治家、思想家、文学家和史学家,因直言进谏,辅佐唐太宗共同创建“贞观之治”的大业,被后人称为“一代名相”。贞观十七年(643年),魏徵病死。官至光禄大夫,封郑国公,谥号“文贞”。

享太庙乐章·大明舞【作者简介】
魏徵,唐朝初期的杰出重臣,字玄成,出生于钜鹿(今河北邢台)。他的生涯始于隋末战乱时期,曾加入瓦岗起义军,后在唐太宗李世民担任太子建成的图籍管理官——洗马。太宗登基后,他先担任谏议大夫,继而成为中央政府的重要官员,侍中。魏徵以其刚直的性格、卓越的才智和敢于直言进谏的品质闻名。他自认为是...

魏徵作为太宗重臣,其"良臣"与"忠臣"之辨体现在哪些谏言中?
在唐朝初年,魏徵,字玄成,出生于钜鹿(今河北邢台),是唐初的一位重臣。他早年经历隋末烽火,曾加入瓦岗起义军,后随太子建成任职于图籍管理的职务——洗马官。太宗即位后,魏徵的仕途迎来了转折,他先是担任谏议大夫,随后晋升为侍中,成为中央行政决策的关键人物。他的性格刚直,才识超群,以敢于...

唐太宗时期以直言 失去一面镜子的是谁
魏徵,也写作魏征。字玄成,钜鹿郡(一说在今河北省巨鹿县,一说在今河北省馆陶县)人,唐朝政治家、思想家、文学家和史学家,因直言进谏,辅佐唐太宗共同创建“贞观之治”的大业,被后人称为“一代名相”。其言论多见《贞观政要》。其中最著名,并流传下来的谏文表---《谏太宗十思疏》。魏徵...

魏征进谏发生在哪个朝代
魏徵(580年-643年2月11日),字玄成,钜鹿郡(一说在今河北省巨鹿县,一说在今河北省馆陶县[1-2] )人,唐朝政治家、思想家、文学家和史学家,因直言进谏,辅佐唐太宗共同创建“贞观之治”的大业,被后人称为“一代名相”。贞观十七年(643年),魏徵病死。官至光禄大夫,封郑国公,谥号...

唐太宗时期以直言 失去一面镜子的是谁
魏征。魏徵(580年-643年2月11日),字玄成,钜鹿郡(一说在今河北省巨鹿县,一说在今河北省馆陶县,也有说在河北晋州)人,唐朝政治家、思想家、文学家和史学家,因直言进谏,辅佐唐太宗共同创建“贞观之治”的大业,被后人称为“一代名相”。贞观十七年(643年),魏徵病死。官至光禄大夫,...

赋西汉作者简介
魏徵,唐朝初年的重臣,出生于580年至643年之间,籍贯是今河北省邢台市的钜鹿。他生活的时代正值隋末战乱,曾投身于瓦岗起义军。后来,魏徵进入唐朝,成为太子建成的助手,负责管理图籍,担任洗马官。唐太宗李世民登基后,他先是被任命为谏议大夫,随后升任侍中,成为中央政府的重要官员之一。在贞观十七年...

魏征故里的魏征故里
隋朝时期,晋州先称昔阳县,后改称鼓城县。 唐代初期,五代时,沿袭不变。元朝时成吉思汗十年(公元1215年),置晋州。从隋朝起一直到元朝以致到明清到今天,晋州都与巨鹿二字无关,可见晋州考证魏徵是晋州人是站不住脚的。相反邢台在隋唐时期既有邢州、钜鹿郡之称,又一直有巨鹿县之称不变,所以...

享太庙乐章·舒和【作者简介】
魏徵,唐朝初年的重量级官员,名玄成,出生于钜鹿(今河北邢台)。他见证了隋末的烽火,曾加入瓦岗起义军。随后,他进入唐朝,成为太子建成的助手,负责管理图书资料,担任洗马官。太宗即位后,他先是被任命为谏议大夫,后来担任侍中,成为中央行政的核心成员。他的生涯在贞观十七年以病逝于任内画上句号...

魏姓历史名人
魏徵(580年-643年2月11日),字玄成。祖籍钜鹿(今河北省邢台市巨鹿县,又说晋州市或馆陶县),后移居内黄(今河南省安阳市内黄县)。唐朝政治家。曾任谏议大夫、左光禄大夫,侍中(宰相),封郑国公。 魏源,原名魏远达(1794-1857),改源,字默深,湖南邵阳金潭(今湖南省隆回县)人。清代启蒙思想家、政治家、文学家...

哈尔滨市18940238899: “魏徵,钜鹿人也,近徙家相州之临黄——近代君臣相得,宁有似我于卿者乎?”的译文和注释, -
牟阅伊痛:[答案] 任贤 魏征,钜鹿人也,近徙家相州之临黄.武德末,为太子洗马.见太宗与隐太子①阴相倾夺,每劝建成早为之谋. 太宗既诛隐太子,召征责之曰:“汝离间我兄弟,何也?”众皆为之危惧.征慷慨自若,从容对曰:“皇太子若从臣言,必无今日之祸.”...

哈尔滨市18940238899: 阅读文本,从太宗对魏征的态度来看,你认为太宗具有怎样的品质? -
牟阅伊痛:[答案] 任贤 魏征,钜鹿人也,近徙家相州之临黄.武德末,为太子洗马.见太宗与隐太子①阴相倾夺,每劝建成早为之谋. 太宗既诛隐太子,召征责之曰:“汝离间我兄弟,何也?”众皆为之危惧.征慷慨自若,从容对曰:“皇太子若从臣言,必无今日之祸.”...

哈尔滨市18940238899:                (七)                 任贤        魏征,钜鹿人也,近徙家相州之临黄.武德 末,为太子洗马.见太宗与隐太子①阴相... -
牟阅伊痛:[答案] 1. (1) 已经 (2) 屡次、多次2. 征雅有经国之才/性又抗直/无所屈挠.3. (1) 皇太子如果听从我的话,肯定不会有今天的杀 身之祸.(2) 太宗每次与他交谈,从来没有不高兴的.4. 任人唯贤;胸襟宽广[参考译文]魏...

哈尔滨市18940238899: 魏征,钜鹿人也,近徒家相州之临黄. -
牟阅伊痛: 魏徵(580年-643年),字玄成.汉族,巨鹿人(今河北邢台市巨鹿县人,又说河北晋州市或河北馆陶县)人,唐朝政治家.曾任谏议大夫、左光禄大夫,封郑国公,以直谏敢言著称,是中国史上最负盛名的谏臣,享有崇高的声誉.著有《隋书》序论,《梁书》、《陈书》、《齐书》的总论等.其言论多见《贞观政要》.

哈尔滨市18940238899:                (七)                任贤       魏征,钜鹿人也,近徙家相州之临黄.武德 末,为太子洗马.见太宗与隐太子①阴相倾... -
牟阅伊痛:[答案] 1. (1) 已经 (2) 屡次、多次2. 征雅有经国之才/性又抗直/无所屈挠.3. (1) 皇太子如果听从我的话,肯定不会有今天的杀 身之祸.(2) 太宗每次与他交谈,从来没有不高兴的.4. 任人唯贤;胸襟宽广[参考译文]魏征是河北巨鹿人氏,后来全家迁徙到相 ...

哈尔滨市18940238899: 任贤文言文翻译 -
牟阅伊痛: 1. 文言文翻译:桓公任贤桓公任贤宁戚欲干齐桓公,穷困无以自进,于是为商旅将任车以至齐,暮宿于郭门之外.桓公郊迎客,夜开门,辟任车,爝火甚盛,从者甚众.宁戚饭牛居车下,望桓公而悲,击牛角疾歌.桓公闻之,抚其仆之手曰:...

哈尔滨市18940238899: 谁知道吴兢《贞观政要》中魏征,巨鹿人也.近徙家相州之内黄.武德末,为太 -
牟阅伊痛: 魏征,是巨鹿郡人,后来全家迁到相州府内黄县,武德末年,担任为太子洗马的职务.

哈尔滨市18940238899: “魏徽,巨鹿人也,近徙家相州之内黄.”是出自那篇古文的?
牟阅伊痛: 吴兢《贞观政要》

哈尔滨市18940238899: 贞观政要任贤 -
牟阅伊痛: 房玄龄是齐州临淄县人,开始在隋朝做官,任隰城县尉,后来因事获罪被革官,迁居上郡.唐太宗率军巡行渭北,房玄龄拄着拐杖到军门拜见,太宗一见玄龄,就像看到久别的故人,于是暂任他为渭北道行军记室参...

哈尔滨市18940238899: 隋唐时期的著名谋士有哪些 -
牟阅伊痛: 李绩(594年-669年,“绩”音“绩”),原名徐世绩,字懋功(亦作茂公). 杜如晦(585~630) 唐初名相.字克明.京兆杜陵( 今陕西西安东南)人. 房玄龄(579~648) 唐代初年名相.名乔,字玄龄.齐州临淄(今山东淄博东北)人. 魏徵(580~643) 唐代贞观时名相,以善谏著称.字玄成.先世是钜鹿下曲阳(今河北晋州西)人,后居相州内黄(今河南内黄西)

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网