跪求高人翻译国际机票，感激不尽！
这是请经常乘坐国际航班的朋友帮忙翻译的
我整理了一下，希望楼主能看明白
韩国航空公司
2011年8月30日12:45 从牡丹江机场起飞
16:20到达韩国首尔机场
然后换飞机（换乘的时候需要等2个小时40分钟）
晚上19：00从首尔机场起飞
19:45到美国亚特兰大（美国时间）
飞到首尔的班机是 KE824
飞到美国的班机是KE033
电子机票号---到首尔的：e-Ticket KE 180-8707182636 (01AUG11)
---到美国的： KE 180-8707182636 (01AUG11)
票价---$1059（美金）
韩冰先生 新德里到那格浦尔 7月26日
Sheer Omega 航空公司
购票日：2011年7月20日
购买地点：吉德勒古德 3号店XXX（地址未译）
韩冰先生
电话：01482-247900,98
传真：01482-231100
邮箱：SHREEOMEGA2004@YAHOO.CO.IN
服务 出发地 目的地 出发时间 到达时间
印度国家航空公司 新德里 那格浦尔 0550 0845
甘地国际机场 安贝德卡国际机场
中间不停 第3候机楼 行程：2个小时55分
无烟机仓
已预订经济仓
机上提供：零食
新德里-赖布尔
赖布尔-那格浦尔
设备——A319机场大巴
订单号：AI/JT0ZH
韩冰先生
票号：AI/ETKT 098 5331614280
提供素食，不要求有牛奶
祝您旅途愉快
如有任何问题，请点击以下网址进入网上咨询
下面是发件人信息，应该不需要翻译吧？
Thanks & Best Regards
Chagan Upadhayay (Manager)
Shree Omega Air Travel Agency P. Ltd
Shop No. 3, Chitrakut Complex
Old RTO Road, Gandhi Nagar
Bhilwara - 311001 (Raj.)
India
01482 - 231100, 231200, 247900 (O)
99283 15230 (M)
3月1日
出发日期：2012年1月23日
饭 店：四星
航空公司：埃塞俄比亚航空公司
价 格：成人：22600元
天 数：13天
票号：0712107897150 名字：LIU/YOU HUA
ET810 11月15日 基加利-亚的斯亚贝巴 15：30起飞
ET604 11月16日 亚的斯亚贝巴-北京 01：30起飞
ET605 3月1日 北京-亚的斯亚贝巴 23：59起飞
ET807 3月2日 亚的斯亚贝巴-基加利 10：30起飞
OK代表机上座位正常。LHES1YRW是航空公司跟票务之间的结算票价级别。不管。
费用美金 999.00 YR燃油税 RW税37.00 机场建设税：14.40
总美金费用：1381.00
给分吧
埃塞俄比亚航空605 3月1号 北京-亚的斯亚贝巴 起飞23：59-06：30+1到达
请帮我翻译下面机票
从上到下：订票条件和条款 你的行程 出发： 布里斯班到成都 2月21日，周二，布里斯班（BNE）到香港（HKG），经济舱。航班号QF97 起飞时间：上午10：30. 到达时间：下午5：30，飞行时间9小时。3小时5分钟等待（转机）时间 2月21日，周二，香港（HKG）到成都（CTU），经济舱。航班号：HX452 起飞...
求翻译 机票 谢谢急!!!
中国东方航空 航线348 客机 A332 经济舱 航程：5883英里 13小时20分钟 座位：41-E 返程 出发（12:25pm）：4月7日 星期四 巴黎Charles de Gaulle机场 第2航站楼E 抵达（6:00am）：广州白云机场 中国东方航空 航线348 客机 A332 经济舱 航程：5883英里 11小时35分钟 座位：40-C （该航班会在...
机票翻译,急等,谢谢
第一段：航班号AA186，北京到芝加哥，P舱，2月10日10点10分起飞，9点10分（当地时间）到达三件行李，3号航站楼起飞，5号航站楼到达 第二段：航班号AA5272，芝加哥到罗彻斯特，2月10日12点45起飞，13点50到达，3件行李，三号航站楼起飞。第三段：航班号AA2900，罗彻斯特到芝加哥，3月18日17点...
英文版的机票行程帮我翻译一下
3月31号 周一 北京首都国际机场 飞往 芝加哥o‘hare机场 早上10点十分起飞 抵达时间是10点5分上午 美国航空公司 航班号 AA186 经济舱 出发航站楼3 抵达航站楼5 直飞不停 飞机上有午餐和早餐 飞行时长12小时55分钟 飞机机型：波音777-200\/300 座位号 34C 不能吸烟 ...
谁能帮我翻译一下这个机票的含义啊~~
CA965 航空公司，航班号 D - reservation booking designator (航空公司内部和之间用的，通常表示票价的舱位，是否是特价票等等。)SA09AUG - Saturday, 09, August，8月9日星期六 PEKFRA - Peking to Frankfurt，北京至法兰克福 HK - 状态码：确认 3 - 定位数，3个位子 0200 0630 - 起飞到达时间...
国际机票全是英文求翻译
这是往返机票。去程：航班号 PS 288（乌克兰国际航空），经济舱 出发：11月5号，北京时间凌晨3：30 （不要搞错时间了，4号晚上就要出发去机场）北京\/首都国际机场2号航站楼 抵达：11月5号，当地时间上午8：35 （和国内相差6小时，相当于此时国内14：35）乌克兰\/基辅国际机场 飞行时长11小时05分 ...
机票用英语怎么翻译?
机票的英语：passenger ticket。读音：英 [ˈpæsindʒə ˈtikit] 美 [ˈpæsəndʒɚ ˈtɪkɪt]重点词汇：1、passenger 英 [ˈpæsɪndʒə(r)] 美 [ˈpæsə...
谁能帮我详细翻译一下电子机票行程单 翻译写在对应的英文后面,谢谢_百度...
航班：基辅 至 赫尔辛基 （PS151），供应商：RC06X Friday, October 11 Date: 10月11日，星期五 October 11, 2013 (Fri) 2013年，10月，11日 （星期五）Departs: 出发 10:50 hrs 10点15分 Airline: 航空公司 Ukraine International Airline 乌克兰国际航空 Arrives: 到达 12:55 hrs 12点...
英文机票的信息如何翻译呀?看不懂,求赐教!
例如以下电子机票信息 这是往返机票。去程：航班号 PS 288（乌克兰国际航空），经济舱出发：11月5号，北京时间凌晨3：30 （不要搞错时间了，4号晚上就要出发去机场）北京\/首都国际机场2号航站楼抵达：11月5号，当地时间上午8：35 （和国内相差6小时，相当于此时国内14：35）乌克兰\/基辅国际机场飞行...
求英语高手翻译一下航班信息,如图
15年2月17日周二，洪炯炯女士（人名音译），从美国新泽西州纽瓦克市飞往中国上海，起飞时间2月17日上午9:55；到达时间，2月18日下午2:05。电子机票号：0162435932374；座位 8L。
蹉清乐朗： 这是请经常乘坐国际航班的朋友帮忙翻译的 我整理了一下,希望楼主能看明白 韩国航空公司2011年8月30日12:45 从牡丹江机场起飞16:20到达韩国首尔机场 然后换飞机(换乘的时候需要等2个小时40分钟) 晚上19:00从首尔机场起飞19:45到美国亚特兰大(美国时间) 飞到首尔的班机是 KE824 飞到美国的班机是KE033 电子机票号---到首尔的:e-Ticket KE 180-8707182636 (01AUG11) ---到美国的: KE 180-8707182636 (01AUG11) 票价---$1059(美金)
商州区13574275515： 请大神帮我翻译一下这份电子机票!跪求!!! - ？
蹉清乐朗： 这是一张广州(can)到金边(pnh)的机票,起飞时间是10月5日11:35,到达时间是13:25,航班号CZ6059(南航航班),舱位代码V,乘机人Zheng Xiaoxian先生,票号784开头的13位数字,证件号码PPE58223389.票价是128.94NUC,和人民币兑换比例是6.204290.税费有3部分:90+26+300RMB.NUC是计算运价的标准单位,国际航空运价是以当地货币的形式公布,由于航程中经过不同的国家,仅用当地货币不能完成全部的运价计算,为了票价计算的合理性,国际航协制定了中间组合单位NUC.
商州区13574275515： 跪求:高手翻译一下国际机票签注里面的英文!!!! - ？
蹉清乐朗： NON-end 是说不得签转到其他航空公司 NON-RER 是指不得变更旅行路线 REF500CNY 是要退票,需付人民币500元手续费 REB200 更改出发日期需付200元人民币Clear.?!
商州区13574275515： 国际机票翻译 跪求! 速度？
蹉清乐朗： 韩冰先生 新德里到那格浦尔 7月26日 Sheer Omega 航空公司 购票日:2011年7月20日 购买地点:吉德勒古德 3号店XXX(地址未译) 韩冰先生 电话:01482-247900,98 传真:01482-231100 邮箱:SHREEOMEGA2004@YAHOO.CO.IN 服务 ...
商州区13574275515： 跪求英语帝帮忙翻译!!!难度极高!感激不尽! - ？
蹉清乐朗： In order to improve the tanks and tank cover sealing, lid in advance in the coated with a flexible film (such as sulfide latex) or other materials filled.
商州区13574275515： 跪求英语高手翻译,请不要使用机器翻译,要人工的!翻译的优美深情的加10分!急!感激不尽!!!!!!？
蹉清乐朗： I'm still the one who is guarding beside you. So don't cry for the past, I'll always stay right beside you. At the same time, present this song to those who had ever cried for love. 望采纳,谢谢
商州区13574275515： 请帮忙翻译一下英语,感激不尽 - ？
蹉清乐朗： 16. A: Can I speak to Jane, please? B: I'm sorry she's not in. Would you like to leave a message ?(您要留言吗)?17. A: What's the weather like in Hainan?B: It's hot in summer(夏天热)and warm in winter. 18. He's got brown wavy hair , ...
商州区13574275515： 求一段文字的翻译成英文,感激不尽？
蹉清乐朗： Dear, the ticket I have bought the starting point is lifelong end point was on the afterlife, please observe the everlasting rule, people with new shall not take out of the car, I hope we can love each other forever, never to be parted again
商州区13574275515： 请高人用英语为我的演讲稿翻译一段话谢谢!小女感激不尽!! - ？
蹉清乐朗： 如果是翻译这段话,是:Take the North American dead lake events give an example: southeast of the northeastern United States and Canada are the most developed industrial areas in the Western Hemisphere, the annual emissions of sulfur ...
商州区13574275515： 旅游咨询;景点票务办理;船票、车票、机票代订用英文怎么翻译 - ？
蹉清乐朗： 景点票务办理 Attractions for ticketing 船票 ship ticket 车票 train ticket
