《狼图腾》这本书不好在哪儿

《狼图腾》这本书不好在哪儿~

　　我认为这本书还不错，不过仁者见仁智者见智，我为你奉上一篇文章，请你参考！
　　我认为这本书好烂。
　　我在微博上是这么说的：《狼图腾》的关键问题是“那你的法拉利在哪儿？” 一本书猛捧草原民族 / 狼 / 狼性战无不胜攻无不克一统天下，农耕民族毫无生命力什么都不行。按书里写的我们现在就该是蒙古包外的奴才，结果合上书抬眼一看草原上都是移动基站，老牧民高高兴兴骑摩托看电视喝奶茶，狼都变哈士奇了。论点也得有论据支持吧？
　　在知乎上我可以多说一些，《狼图腾》让我最讨厌的是，作者不好好说话。歌颂团结、歌颂野性、歌颂环保、甚至歌颂狼，这些都很好。但踏踏实实地说嘛，何必要借一群狼来说事儿？这让我想起在 BBS 上假装日本人试图“唤起同胞爱国心”的那些家伙。总之就是为了让别人相信自己的话，出些邪招，令人不齿。
　　我对《狼图腾》的另一个不满是它甚至无法自洽——你有什么观点都行，但至少得自己说圆了。你说狼是强者，牧民崇拜强者，可现在狼明明已经快被杀绝了。按书中的逻辑，牧民接下来就该崇拜机枪，如果你说牧民不崇拜无机物，那或者可以崇拜政委——总之你说狼能打，所以值得崇拜，但很明显狼打不过现代科技，按理说就该去崇拜科学，可结果你又看不上现代科技，反回来说什么精神呀野性呀之类的，这逻辑就不能要嘛。
　　我也问过蒙古牧民，他们说蒙古人有阵子没见过狼了，但是老一辈谈到狼大致的表态是“坏畜生，敢吃我的羊就打死你”，可丝毫没有一点崇拜之情。
　　增补一下：
　　很多朋友提到了书中赞颂环境保护，这倒值得认真对待——说实话，和作者在书里喷薄的“狼性精神”思想相比，环境保护算得上比较进步和善良的诉求了，但大概是由于时代所限，《狼图腾》里的环境保护诉求还是停留在“你死我活”的阶段上，带有“小即是美”和很浓重的反都市情绪，这种思想曾经很时髦，但实在已经有些落后了，也没什么执行性可言（你号召放弃摩托车，我看牧民大哥第一个就不高兴）。我建议由此书启蒙环保思想的人可以看些其他的相关书籍。
　　“最让我不安的一点就是，这种观点似乎表示，就某种深层意义而言，人类并不是自然的一部分。在很多环保人士心中，“自然”意味着无人状态。只要人类出现了，开始建房子，小镇和都市，“自然”就不见了，取而代之的是某种毫无价值，不值一顾的东西。”——《未来城》（A Scientist in the City）

　　英文版《狼图腾》北京首发
　　2008年03月14日 08:24:30 来源：京华时报


　　【字号 大 中 小】 【留言】 【打印】 【关闭】 【Email推荐： 】


　　昨天(13日)，由长江文艺出版社和企鹅出版集团联合举办的英文版《狼图腾》中国首发仪式在京举行。美国汉学家、《狼图腾》英文版译者之一葛浩文谈起该书翻译工作时称，他没去过内蒙古，也很怕狼，在翻译该书时曾经看过多部与狼有关的电影，读过多本有关内蒙古的书，试图找到与作者姜戎相似的感觉，但最终收效甚微，“
　　我最大的导师就是文本，翻译时充分尊重原著。”

　　主办方费尽周折，从《狼图腾》的故乡请来了书中主人公杨克的生活原型、著名的草原画家陈继群，以及内蒙古东乌旗满都镇的牧民代表造势。由于作者没有到场，主角自然落到了《狼图腾》英文版译者葛浩文身上。“首先我不是作者，这不是我的经历，也不是我的故事，但让我来代表他，我感到不好意思”，葛浩文说，“我生长在大都市，从小就怕狼，狼群更可怕。看了这本书后，我还是怕狼。”葛浩文认为，中国眼下有许多好作家、好作品，可这些作品因为翻译、营销有很大问题，总赶不上中国电影在海外受欢迎的程度，“但《狼图腾》是一本很特殊的小说，可称得上‘前无古人，后无来者’，因为它的故事性很强，加上异国人总是关心异国文化，尤其是书中揭示的关于自然环境的话题更是国际性的，由此受到各国读者青睐。”

　　谈及翻译过程，葛浩文说，他是充分尊重原著小说的：“只是企鹅出版集团编辑部要求为了突出小说的故事性要有所删除。我经作者同意，删除了书中的部分议论和非小说的文字，最显著的是删除了小说结尾大约三万余字的议论。编辑部说读者要看的是小说内容，这些社科方面的文献以及结尾的议论就不用译了。”葛浩文谦虚地说：“我没有太大的才气，所以在翻译中并没有超越原著。我知道作者在写作过程中是流过血泪的，我没流过血，但流过泪。”

　　据了解，由企鹅出版集团出版的英文版《狼图腾》共有三个版本：覆盖北美和拉美地区的美国版、覆盖澳洲地区的澳洲版和覆盖整个欧洲地区的英国版。中国发行的英文版是美国版的拷贝，定价为96元人民币，本月15日全国上市。据悉，长江文艺出版社今年将推动“《狼图腾》草原环保生态旅游行”，与当地政府和旅游部门协调，组织境内外的环保团体，到满都镇实地考察旅行，为《狼图腾》故乡的草原生态保护尽一份力。


　　这里更多 http://news.google.cn/news?client=aff-maxthon&ie=UTF-8&oe=utf-8&hl=zh-CN&q=%E7%8B%BC%E5%9B%BE%E8%85%BE&um=1&sa=X&oi=news_result&resnum=11&ct=title

　　我认为这本书还不错，不过仁者见仁智者见智，我为你奉上一篇文章，请你参考！
　　我认为这本书好烂。
　　我在微博上是这么说的：《狼图腾》的关键问题是“那你的法拉利在哪儿？” 一本书猛捧草原民族 / 狼 / 狼性战无不胜攻无不克一统天下，农耕民族毫无生命力什么都不行。按书里写的我们现在就该是蒙古包外的奴才，结果合上书抬眼一看草原上都是移动基站，老牧民高高兴兴骑摩托看电视喝奶茶，狼都变哈士奇了。论点也得有论据支持吧？
　　在知乎上我可以多说一些，《狼图腾》让我最讨厌的是，作者不好好说话。歌颂团结、歌颂野性、歌颂环保、甚至歌颂狼，这些都很好。但踏踏实实地说嘛，何必要借一群狼来说事儿？这让我想起在 BBS 上假装日本人试图“唤起同胞爱国心”的那些家伙。总之就是为了让别人相信自己的话，出些邪招，令人不齿。
　　我对《狼图腾》的另一个不满是它甚至无法自洽——你有什么观点都行，但至少得自己说圆了。你说狼是强者，牧民崇拜强者，可现在狼明明已经快被杀绝了。按书中的逻辑，牧民接下来就该崇拜机枪，如果你说牧民不崇拜无机物，那或者可以崇拜政委——总之你说狼能打，所以值得崇拜，但很明显狼打不过现代科技，按理说就该去崇拜科学，可结果你又看不上现代科技，反回来说什么精神呀野性呀之类的，这逻辑就不能要嘛。
　　我也问过蒙古牧民，他们说蒙古人有阵子没见过狼了，但是老一辈谈到狼大致的表态是“坏畜生，敢吃我的羊就打死你”，可丝毫没有一点崇拜之情。
　　增补一下：
　　很多朋友提到了书中赞颂环境保护，这倒值得认真对待——说实话，和作者在书里喷薄的“狼性精神”思想相比，环境保护算得上比较进步和善良的诉求了，但大概是由于时代所限，《狼图腾》里的环境保护诉求还是停留在“你死我活”的阶段上，带有“小即是美”和很浓重的反都市情绪，这种思想曾经很时髦，但实在已经有些落后了，也没什么执行性可言（你号召放弃摩托车，我看牧民大哥第一个就不高兴）。我建议由此书启蒙环保思想的人可以看些其他的相关书籍。
　　“最让我不安的一点就是，这种观点似乎表示，就某种深层意义而言，人类并不是自然的一部分。在很多环保人士心中，“自然”意味着无人状态。只要人类出现了，开始建房子，小镇和都市，“自然”就不见了，取而代之的是某种毫无价值，不值一顾的东西。”——《未来城》（A Scientist in the City）

---

振安区14770126311： 有没有给狼图腾这本书的评价本人感觉这本书的作者,很极端,对带事情 ？
冯界康酮： 《狼图腾》初体验 第一次见到《狼图腾》这本书是在2004年4月初的某天.当时也并不是很在意,给我的第一感觉只是觉得那书的封面上那对绿得可怕的狼眼很是诱人....

振安区14770126311： 请问 你对《狼图腾》这本书有怎样的看法？
冯界康酮： 书好差!构造不错,不过,用词错误很严重

振安区14770126311： 关于《狼图腾》和《平凡的世界》,请简单扼要点评下这两本书. - ？
冯界康酮： 我床头两本书,就这两本..先看的《狼图腾》,前面很震撼,后面不行,但也有亮点,总之作者姜戎功力还是不足,但是很引发人的思考,这本书是对游牧文明和农耕文明的思考,对于现代缺乏狼性的人们来说,是一种改变的契机.后来看的...

振安区14770126311： 狼图腾的评价? - ？
冯界康酮： 一部关于狼的史诗性著作,一部对中国历史进行独特解读的小说,一部可以给包括商界、文化界、学术界带来重大震撼的原创性作品,即日起连载.人类社会的精神和性格日渐颓靡雌化的今天,读到《狼图腾》这样一部以狼为叙事主体的史诗...

振安区14770126311： 你们认为狼图腾写的好吗 - ？
冯界康酮： 作者喜狼,这一点是肯定的,虽然他把狼描写的有点太人性化了,可是也不是没有可取之处 汉人蒙化 取长补短嘛也无不可确实 蒙古人身上有不少优点都是很值得学习借鉴的

振安区14770126311： 看过“狼图腾”这本书的人请谈一下你们的感受我想看一下,不知道有 ？
冯界康酮： 在我觉得这本书不管大家从耕种的角度还是其它的什么角度来讲,我觉得都很精彩,这本书最让我感兴趣的是那些智慧的狼群,和原始的额伦草原以及草原上那些善良真诚的草原人,甚至很渴望那种生活;这本书从时间、地域各个角度描写了人的本质,只是结局太凄凉,让人不禁联想到一些现实的东西!

振安区14770126311： 《狼图腾》这本书主要好在哪里请好好回答,谢谢 ？
冯界康酮： 草原狼的聪明和狼性大部分都不是为人所知的,而且人们对狼一直很有偏见,认为它们性情残暴,吃羊,人们就没钱花了,生活不好了.本书所写的是草原上是人、狼、羊、草,共处的,食物链一样,都是不可缺少的,而且本书大段大段的描写了,人们是怎么用人力、马、草原狗一起打狼,狼是怎么样用智慧、等待去想方设法的吃羊.人们看到了平时没有看到的草原狼的一面,从心底里会有一种对草原狼的崇敬之情.而且本书语言功底也很好,夸奖狼而没有让人觉得拖拉和生涩,这一点比《藏獒》写的好.所以同样是写的一个地区对动物的崇拜,狼图腾比藏獒获奖要多.

振安区14770126311： 狼图腾写的好吗? - ？
冯界康酮： 我赞赏狼的精神,你那么觉得是个人的问题但狼明确的等级制度,分工合作的精确,团结协作的精神,战略方针,有许多都是值得探讨和借鉴的同时,狼图腾讲的不仅是狼,还有草原人民的精神,汉人与蒙古人相比所展现的我们的传统思想中的懦弱的成分,都是值得探讨的还有,狼图腾还讲述了人与自然应如何和谐相处,建议你从后往前看,看一下工人杀獭子的那一章,相信你会有更深的感悟人类只是自然中的一员,而不是一霸,对自然的谦卑造就了草原人民对狼,对腾格尔,对自然万物的崇拜,而这,是今天享受着山珍海味的人们所不能懂的吧我想,看完了这本书,对于自然万物,也许你会有新的看法

振安区14770126311： 《狼图腾》是好书吗? - ？
冯界康酮： 好书,姜戎的.大学时,现当代老师作为专题讲过.特好的一本书. 狼图腾》,纪实体长篇小说,姜戎著. 作者简介 ●姜戎(笔名) 58岁.北京人.北京某大学研究人员.主业:政治经济学,偏重政治学方面. 1967年自愿赴内蒙古额仑草原插...

振安区14770126311： 狼图腾好看吗 - ？
冯界康酮： 狼图腾很好看…… 里面了许多关于人,动物(狼)与大自然共处的事情. 阐述了人应于其他生物共处. 物竞天择……