孟郊《上达奚舍人》原文及翻译赏析

请教下孟郊的诗《上达奚舍人》的赏析？~

唐
孟郊的《上达奚舍人》全文如下：
北山少日月，草木苦风霜。
贫士在重坎，食梅有酸肠。
万俗皆走圆，一身犹学方。
常恐众毁至，春叶成秋黄。
大贤秉高鉴，公烛无私光。
暗室晓未及，幽行涕空行。
赏析：《上达奚舍人》反映了世途艰险，但也表现了作者偏激的心情的”万俗皆走圆，以身犹学方“等，语意虽浅拙，却也是伤心而悟道之言。或长于白描，不用词藻典故，语言明白淡素而又力避平庸浅易；或精思苦炼，雕刻奇险。这种风格的诗，都有许多思深意远、造语新奇的佳作。但也有些诗过于艰涩枯槁，缺乏自然之趣。
他和贾岛齐名，皆以苦吟著称，唐人张为称他的诗“清奇僻苦主”，而苏轼则称“郊寒岛瘦”。后来论者把孟、贾二人并称为苦吟诗人的代表。供参考。

正确的诗词是：“大贤秉高鉴，公烛无私光歌”。歌颂的是：心底无私、天下为公的高尚精神品质。
出处：唐代 孟郊 《上达奚舍人》
原文：北山少日月，草木苦风霜。贫士在重坎，食梅有酸肠。
万俗皆走圆，一身犹学方。常恐众毁至，春叶成秋黄。
大贤秉高鉴，公烛无私光。暗室晓未及，幽行涕空行。
译文：北山缺少日月的光芒，草木遭受风霜的苦难。贫困的士人处在险阻重重的境遇，吃杨梅充饥酸到肠胃。
世人都纷纷处事圆滑，而自己仍一身方正不随俗流。时常恐惧陷入仕途失意遭谗被弃的窘境，春天的绿叶变成秋天的黄叶。
大贤正大光明如明镜高悬，公烛普照大地并无私偏。黑暗的居室尚未达到光明，黑暗中行走涕泪空流两行。

扩展资料：
作品背景：
《上达奚舍人》是唐代诗人孟郊用五言古体写的一首干谒诗。达奚，为复姓；舍人，为官职。干谒诗是古代文人为推销自己而写的一种诗歌，类似于现在的自荐信。孟郊一生命运多舛，仕途坎坷，故希望通过向达奚舍人呈献诗文展示自己的才华和抱负，以求引荐。
作品赏析：
“北山少日月，草木苦风霜”，首二句点出诗人所在的洛阳北邙山的自然环境，侧面烘托出诗人内心的孤寂和愁苦。大贤正大光明如明镜高悬，公烛普照大地并无私偏。最后两句“暗室晓未及，幽行涕空行”与前文呼应，再次写出自己的窘困处境。
就是说连公家的蜡烛这样的小东西、小利益，也绝对不会拿来给自己私用。中国古代有清廉佳话。强调严于律己、艰苦朴素，只求奉献、不思回报的政治操守和优良作风的同时，也强调要以时不我待、只争朝夕的精神。

《上达奚舍人》是唐代诗人孟郊所作诗词之一。

【原 文】

北山少日月，草木苦风霜。

贫士在重坎，食梅有酸肠。

万俗皆走圆，一身犹学方。

常恐众毁至，春叶成秋黄。

大贤秉高鉴，公烛无私光。

暗室晓未及，幽行涕空行。

【翻译】

洛阳北邙山很少能看到日月，凌厉的风霜可苦了那里的草木。

穷士日子过得非常艰险，吃梅偏偏遇上肠胃反酸。

世人都纷纷处世圆滑，而自己仍一身方正，不随俗流。

常常担心军队毁坏到，春天的绿叶也成了秋天的黄叶。

大贤正大光明如明镜高悬，公烛普照大地并无私偏。

暗室里晓光都照不到，一个人孤独摸黑行走眼泪直流。

【赏 析】

《上达奚舍人》是唐代诗人孟郊用五言古体写的一首干谒诗。达奚，为复姓；舍人，为官职。干谒诗是古代文人为推销自己而写的一种诗歌，类似于现在的自荐信。孟郊一生命运多舛，仕途坎坷，故希望通过向达奚舍人呈献诗文展示自己的才华和抱负，以求引荐。　　

“北山少日月，草木苦风霜”，首二句点出诗人所在的洛阳北邙山的自然环境，侧面烘托出诗人内心的孤寂和愁苦。“贫士在重坎，食梅有酸肠”，坎，险也。《易经》坎卦为二坎相重，“重坎”喻险上加险，险阻重重。此二句写出诗人所处的社会环境。“万俗皆走圆，一身犹学方”，走圆，指趋尚圆滑。世人都纷纷处世圆滑，而自己仍一身方正，不随俗流。“常恐众毁至，春叶成秋黄”，诗人抱道不移，然而出离世俗，难免要陷入仕途失意、遭谗被弃的窘境。“大贤秉高鉴，公烛无私光”，大贤，指达奚舍人。大贤正大光明如明镜高悬，公烛普照大地并无私偏。最后两句“暗室晓未及，幽行涕空行”与前文呼应，再次写出自己的窘困处境。

【作 者 简 介】

孟郊，唐代诗人，汉族。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有"诗囚"之称，又与贾岛齐名，人称"郊寒岛瘦"。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。孟郊祖籍平昌(今山东临邑东北)。先世居洛阳(今属河南)。父庭玢，任昆山县尉时生郊。孟郊早年生活贫困，曾周游湖北、湖南、广西等地，无所遇合，屡试不第。贞元中张建封镇守徐州时，郊曾往谒。46岁(一说45岁)，始登进士第，有诗《登科后》:"昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯;春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。"。然后东归，旅游汴州(今河南开封)、越州(今浙江绍兴)。贞元十七年(801年)，任江南溧阳尉。其代表名诗《游子吟》就是在溧阳时所作。在任时常以作诗为乐，作不出诗则不出门，故有"诗囚"之称，不事曹务，还被罚半俸。元和初，河南尹郑余庆奏为河南水陆转运从事，试协律郎，定居洛阳。60岁时，因母死去官。郑余庆镇守兴元，又奏为参谋、试大理评事。郊应邀前往，到阌乡(今河南灵宝)，暴病去世，时为元和九年，孟郊的朋友韩愈等人凑了100贯为他营葬，郑余庆派人送300贯，"为遗孀永久之赖"。

《上达奚舍人》原文

唐代 孟郊

北山少日月，草木苦风霜。贫士在重坎，食梅有酸肠。

万俗皆走圆，一身犹学方。常恐众毁至，春叶成秋黄。

大贤秉高鉴，公烛无私光。暗室晓未及，幽行涕空行。

【翻译】

洛阳北邙山很少能看到日月，凌厉的风霜可苦了那里的草木。穷士日子过得非常艰险，吃梅偏偏遇上肠胃反酸。

世人都纷纷处事圆滑，而自己仍一身方正，不随俗流。常常担心军队毁坏到，春天的绿叶也成了秋天的黄叶。

大贤正大光明如明镜高悬，公烛普照大地并无私偏。暗室里晓光都照不到，一个人孤独摸黑行走眼泪直流。

【文学体裁】五言律诗

【作品赏析】

“北山少日月，草木苦风霜”，首二句点出诗人所在的洛阳北邙山的自然环境，侧面烘托出诗人内心的孤寂和愁苦。“贫士在重坎，食梅有酸肠”，坎，险也。《易经》坎卦为二坎相重，“重坎”喻险上加险，险阻重重。此二句写出诗人所处的社会环境。

“贫士在重坎，食梅有酸肠”，坎，险也。《易经》坎卦为二坎相重，“重坎”喻险上加险，险阻重重。此二句写出诗人所处的社会环境。

“万俗皆走圆，一身犹学方”，走圆，指趋尚圆滑。世人都纷纷处世圆滑，而自己仍一身方正，不随俗流。

“常恐众毁至，春叶成秋黄”，诗人抱道不移，然而出离世俗，难免要陷入仕途失意、遭谗被弃的窘境。

“大贤秉高鉴，公烛无私光”，大贤，指达奚舍人。大贤正大光明如明镜高悬，公烛普照大地并无私偏。最后两句“暗室晓未及，幽行涕空行”与前文呼应，再次写出自己的窘困处境。

《上达奚舍人》是唐代诗人孟郊用五言古体写的一首干谒诗。干谒诗是古代文人为推销自己而写的一种诗歌，类似于现在的自荐信。

---

【作者简介】

孟郊（751年－814年），字东野，湖州武康人（一说洛阳人），唐代著名诗人。

祖先世居洛阳（今河南洛阳），少时隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南，晚年生活多在洛阳度过。唐宪宗元和九年，郑余庆再度招他往兴元府任参军，乃偕妻往赴，行至阌乡县（今河南灵宝），暴疾而卒，葬洛阳东。张籍私谥为“贞曜先生”。

孟郊工诗。因其诗作多写世态炎凉，民间苦难，故有“诗囚”之称，与贾岛并称“郊寒岛瘦”。孟诗现存500多首，以短篇五古最多。今传本《孟东野诗集》10卷。

【原文】：

上达奚舍人

孟郊 〔唐代〕

北山少日月，草木苦风霜。

贫士在重坎，食梅有酸肠。

万俗皆走圆，一身犹学方。

常恐众毁至，春叶成秋黄。

大贤秉高鉴，公烛无私光。

暗室晓未及，幽行涕空行。

---

【译文】：

洛阳北邙山很少能看到日月，凌厉的风霜可苦了那里的草木。

穷士日子过得非常艰险，吃梅偏偏遇上肠胃反酸。

世人都纷纷处事圆滑，而自己仍一身方正，不随俗流。

常常担心军队毁坏到，春天的绿叶也成了秋天的黄叶。

大贤正大光明如明镜高悬，公烛普照大地并无私偏。

暗室里晓光都照不到，一个人孤独摸黑行走眼泪直流。

---

【赏析】：

《上达奚舍人》反映了世途艰险，但也表现了作者偏激的心情的”万俗皆走圆，以身犹学方“等，语意虽浅拙，却也是伤心而悟道之言。或长于白描，不用辞藻典故，语言明白淡素而又力避平庸浅易；或精思苦炼，雕刻奇险。这种风格的诗，都有许多思深意远、造语新奇的佳作。但也有些诗过于艰涩枯槁，缺乏自然之趣。
他和贾岛齐名，皆以苦吟著称，唐人张为称他的诗“清奇僻苦主”，而苏轼则称“郊寒岛瘦”。后来论者把孟、贾二人并称为苦吟诗人的代表。

---

【作者简介】：

孟郊（751年－814年），字东野，湖州武康，唐代著名诗人。

祖先世居洛阳（今河南洛阳），少时隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南，晚年生活多在洛阳度过。

唐宪宗元和九年，郑余庆再度招他往兴元府任参军，乃偕妻往赴，行至阌乡县（今河南灵宝），暴疾而卒，葬洛阳东。张籍私谥为“贞曜先生”。

孟郊工诗。因其诗作多写世态炎凉，民间苦难，故有“诗囚”之称，与贾岛并称“郊寒岛瘦”。孟诗现存500多首，以短篇五古最多。今传本《孟东野诗集》10卷。

上达奚舍人 孟郊 〔唐代〕
北山少日月，草木苦风霜。
贫士在重坎，食梅有酸肠。
万俗皆走圆，一身犹学方。
常恐众毁至，春叶成秋黄。
大贤秉高鉴，公烛无私光。
暗室晓未及，幽行涕空行。
译文
洛阳北邙山很少能看到日月，凌厉的风霜可苦了那里的草木。
穷士日子过得非常艰险，吃梅偏偏遇上肠胃反酸。
世人都纷纷处世圆滑，而自己仍一身方正，不随俗流。
常常担心军队毁坏到，春天的绿叶也成了秋天的黄叶。
大贤正大光明如明镜高悬，公烛普照大地并无私偏。
暗室里晓光都照不到，一个人孤独摸黑行走眼泪直流。

赏析
　　《上达奚舍人》是唐代诗人孟郊用五言古体写的一首干谒诗。达奚，为复姓；舍人，为官职。干谒诗是古代文人为推销自己而写的一种诗歌，类似于现在的自荐信。孟郊一生命运多舛，仕途坎坷，故希望通过向达奚舍人呈献诗文展示自己的才华和抱负，以求引荐。　　“北山少日月，草木苦风霜”，首二句点出诗人所在的洛阳北邙山的自然环境，侧面烘托出诗人内心的孤寂和愁苦。“贫士在重坎，食梅有酸肠”，坎，险也。《易经》坎卦为二坎相重，“重坎”喻险上加险，险阻重重。此二句写出诗人所处的社会环境。“万俗皆走圆，一身犹学方”，走圆，指趋尚圆滑。世人都纷纷处世圆滑，而自己仍一身方正，不随俗流。“常恐众毁至，春叶成秋黄”，诗人抱道不移，然而出离世俗，难免要陷入仕途失意、遭谗被弃的窘境。“大贤秉高鉴，公烛无私光”，大贤，指达奚舍人。大贤正大光明如明镜高悬，公烛普照大地并无私偏。最后两句“暗室晓未及，幽行涕空行”与前文呼应，再次写出自己的窘困处境。
作者
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

孟郊《上达奚舍人》原文及翻译赏析
上达奚舍人原文：北山少日月，草木苦风霜。贫士在重坎，食梅有酸肠。万俗皆走圆，一身犹学方。常恐众毁至，春叶成秋黄。大贤秉高鉴，公烛无私光。暗室晓未及，幽行涕空行。诗词作品：上达奚舍人诗词作者：【唐代】孟郊

---

九原区19381544294： 孟郊 古诗 - ？
地欧适迪： http://www.lingshidao.com/gushi/mengjiao.htm 孟郊诗全集卷372_1 「列女操」孟郊 梧桐相待老,鸳鸯会双死.贞女贵徇夫,舍生亦如此. 波澜誓不起,妾心井中水.卷372_2 「灞上轻薄行」孟郊 长安无缓步,况值天景暮.相逢灞浐间...

九原区19381544294： 游子吟这首古诗里的诗句是什么意思 - ？
地欧适迪： 《游子吟》是唐代诗人孟郊的五言古诗,属于古体诗.全诗共六句三十字,采用白描的手法,通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景,凸显并歌颂了母爱的伟大与无私,表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬.此诗情感真挚自然,千百年来广为传诵.

九原区19381544294： 游子吟 每句诗的意思 - ？
地欧适迪： 慈母手中线,游子身上衣.临行密密缝,意恐迟迟归.谁言寸草心,报得三春晖. 【注解】:1、游子:出门远游的人.2、意恐:担心.3、寸草:比喻非常微小. 4、三春晖:喻指慈母之恩.三春:春季的三个月.旧称农历正月为孟春,二月为...

九原区19381544294： 关于孟郊的古诗 - ？
地欧适迪： 游子吟 【唐】孟郊 慈母手中线, 游子身上衣. 临行密密缝,意恐迟迟归. 谁言寸草心,报得三春晖. 一、译文 游子吟慈母手中那一条条的针线,是为远行的儿子赶制身上的衣衫. 临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损. ...

九原区19381544294： 淘尽门前土,屋上无片瓦,十指不沾泥,嶙嶙居大厦. - ？
地欧适迪： 〔今译〕挖尽了门前泥土用来做瓦,可是自己屋顶上却没有一片瓦,那些人寸指不沾泥土,却居住着瓦片如鱼鳞的高楼大厦. 〔赏析〕揭露封建社会不劳而获、反映劳动者疾苦的诗篇,古代有很多,但从唐人孟郊的《织妇词》到宋人张俞《蚕妇诗》,多着眼于衣着.郑谷的《偶书》,于濆的《辛苦行》虽从耕者腹长饥入手,但总的来说,题材仅限于男耕女织.相比之下,梅尧臣此诗写烧窑工人,就显得十分新颖.这两句有的本子作“十指不沾泥,”“十”字似不如“寸”字尖新,极富家子的根本不劳动.而以“鳞鳞”形容大厦,开象也非常鲜明.诗人用字简练,含意深刻,读之发人深省.

九原区19381544294： 春风得意马蹄跃,一日看尽长安花.的解释 - ？
地欧适迪： 唐朝中期,有位著名的诗人孟郊.他出身贫苦,从小勤奋好学,很有才华.但是,他的仕途却一直很不顺利,从青年到壮年,好几次参加进士考试都落了榜. 唐德宗贞元十三年(公元797年),孟郊又赴京参加了一次进士考试.这次,他进士及...

九原区19381544294： 昔日龋龊不足夸,今朝放荡思无涯.春风得意马蹄疾,一日看尽长安花.孟 郊 登第 - ？
地欧适迪： [原文]昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯;春风得意马蹄疾,一日看尽长安花. 〔析赏〕“看尽”或作“看遍”;“春风”或作“青春”.孟郊曾多次应考不中,此诗是到京城长安应考登第后所写的得意诗.-人一得意,春风满面,骑起马来,马蹄四飞奔跑得特别快,精神一焕发,一天之内就把长安的花儿全看遍了! “春风得意马蹄疾”,每用来形容成功者,中榜者的得意神态-走起路来都有风.

九原区19381544294： 孟郊简介 - ？
地欧适迪： 孟郊 (751-814) 唐代诗人.字东野.湖州武康(今浙江德清)人.早年贫困,曾游两湖、广西,无所遇合,屡试不第.46岁始中进士,50岁为溧阳尉.元和初,任河南水陆转运从事,试协律郎,定居洛阳.元和九年,在...