文言文翻译 此夫子之谓乎
句子翻译：老师的学说极其弘大，所以天下没有国家能容得下您。老师是否可以稍微降低一点标准呢？
西汉·司马迁《史记·孔子世家》原文节选：
子路出，子贡入见。孔子曰：“赐，诗云‘匪兕匪虎，率彼旷野’。吾道非邪？吾何为于此？”子贡曰：“夫子之道至大也，故天下莫能容夫子。夫子盖少贬焉？”孔子曰：“赐，良农能稼而不能为穑，良工能巧而不能为顺。君子能修其道，纲而纪之，统而理之，而不能为容。今尔不修尔道而求为容。赐，而志不远矣！”
翻译：
子路出去，子贡进入见面。孔子说：“赐啊，《诗》中说：‘不是犀牛也不是老虎，却疲于奔命在空旷的原野。’我们的学说难道有不对的地方吗？我们为什么沦落到这个地步？”子贡说：“老师的学说极其弘大，所以天下没有国家能容得下您。老师是否可以稍微降低一点标准呢？”
孔子说：“赐，优秀的农夫善于播种耕耘却不能保证获得好收成，优秀的工匠擅长工艺技巧却不能迎合所有人的要求。君子能够修明自己的学说，用法度来规范国家，用道统来治理臣民，但不能保证被世道所容，如今你不修明你奉行的学说却去追求被世人收容。赐，你的志向太不远了！”
扩展资料
创作背景
《孔子世家》属于西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》中。孔子，曾受业于老子 ，学习吸收夏、商、周三代文明与知识。是我国古代著名的思想家和伟大的教育家，儒家学派的创始人。《孔子世家》为司马迁《史记》中之一篇，详细地记述了孔子的生平活动及各方面的成就，是研究孔子生平思想的最重要文献之一。
作者简介
司马迁（前145年或前135年-不可考） ，字子长，夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
诗经》说：‘别人有什麽心思，我能揣测出。’这就是说的先生您吧
此夫子之谓乎？翻译：这说的就是（老师）您吧？
“此（是）……之谓”是文言文常见的固定格式，只要掌握了它的语法特点，任何时候遇到它都能一看就懂。
它的语法特点是：
1、用指示代词“此（是）”做主语，通常前面有相关的言论，用“此（是）”代指，相当于现代汉语的“这，这句话”。
2、宾语前置。“夫子之谓”中的“谓”是谓语动词，“说”的意思。“夫子”（老师或您）是动词的支配对象，宾语。正常语序为“谓夫子（说您）”。
3、用结构助词“之”表示宾语提前，以此区别于“夫子谓（您说）”。
掌握了这些特点，只要出现“此（是）……之谓”，都可以理解成“这是说……的”。
有两种容易混淆的情况需要注意：
1、结构中如果没有其它被提前的宾语时，“此（是）”就是前置的宾语，而主语承前省略。如“此（是）之谓也”。理解方法与前面相同：说的就是这个。
2、结构中“此（是）”变成“其”，“其……之谓”，不能将“其”理解为代词，“其”通常为副词：兴许、大概、可能。整个结构理解为：大概是说……吧。
出自《孟子》，“《诗》云：‘他人有心，予忖度之。’夫子之谓也。夫我乃行之，反而求之，不得吾心。夫子言之，于我心有戚戚焉。”
可翻译为“这说的就是您呀”
这就是先生您说过的话吧?
皮胡力弗： 此夫子之谓乎? 翻译:这说的就是(老师)您吧? “此(是)……之谓”是文言文常见的固定格式,只要掌握了它的语法特点,任何时候遇到它都能一看就懂. 它的语法特点是: 1、用指示代词“此(是)”做主语,通常前面有相关的言论,...
越西县17632461505： 乎谓言之不预计,后面一句文言文是什么? - ？
皮胡力弗： 勿谓言之不预也.勿谓:不要说;预:预先.以后不要说没有跟你事先说过.清·李宝嘉《官场现形记》第十九回:“凡所属官吏,有仍蹈故辙,以及有意逢迎,希图尝试者,一经察觉,白简无情,勿谓言之不预也.”
越西县17632461505： 文言文亚夫子 - ？
皮胡力弗： 景帝三年,吴楚反.亚夫为太尉,东击吴楚,坚壁不出,而使轻骑兵弓高侯等绝吴楚兵后食道.吴楚兵乏粮,饥,欲退,数挑战,终不出.吴楚既饿,乃引而去.亚夫出精兵追击,大破吴王濞.吴王濞弃其军,与壮士数千人亡走,汉购吴王千金...
越西县17632461505： 诗云:他人有心,予忖度之.——夫子之谓也 怎么翻译 - ？
皮胡力弗：[答案] 首先:“诗”是诗经的意思,不是一首诗的意思.忖度,就是思考,揣摩的意思.“夫子之谓”是“谓夫子”的倒装. 所以这句的意思是:诗经上说:别人有(什么)心思,我能够(通过)揣摩(知道)它.——这句话说得就是夫子(指孟子)您吧.
越西县17632461505： 急求这段文言文翻译和赏析 夫子之不伐兮,夫子之不竭兮.夫子之信 - ？
皮胡力弗： 夫子之不伐兮,夫子之不竭兮.夫子之信诚,而与人无害兮.屈柔从俗,不强察兮.蒙耻救民,德弥大兮.虽遇三黜,终不蔽兮.恺悌君子,永能厉兮.嗟乎惜哉,乃下世兮.庶几遐年,今遂逝兮.呜呼哀哉!魂神泄兮,夫子之谥,宜为惠兮....
越西县17632461505： 文言文中的之字怎么翻译 - ？
皮胡力弗： (一)代词. 1.第三人称代词,他、她、它(们).有时灵活运用于第一人称或第二人称. ①太后盛气而揖之.(《触龙说赵太后》) ②不知将军宽之至此也.(之:我)(《廉颇蔺相如列传》) ③臣乃市井鼓刀屠者,而公子数存之.(之:...
越西县17632461505： 这几句文言文“.之谓.”倒装的区别是什么?=w=①夫子之谓也.②宜乎百姓之谓我爱也.③野有之曰:'闻道百,以为莫己若'者,我之谓也. - ？
皮胡力弗：[答案] 其实在中学阶段主要学习三种:主谓倒装、宾语前置和状语后置.主谓倒装比较简单,就不多说,宾语前置例如:何陋之有?翻译过来就是:有何陋?即 有什么简陋的呢?“何陋”本来是宾语,“有”是谓语,应该是主谓宾才对,但是文...
越西县17632461505： 结尾是其此之谓乎的文言文 - ？
皮胡力弗： 人教版七年级上册20课课文《虽有嘉肴》:虽/有嘉肴(yáo),弗食,不知/其旨也;虽/有至道,弗学,不知/其善也.是故/学/然后知不足,教/然后知困.知不足,然后/能自反也;知困,然后/能自强(qiǎng)也.故曰:教copy(jiào)学/相长(zhǎng...
越西县17632461505： 翻译:1.夫子之不可及也,犹天之不可阶而升也 2.旷安宅而弗居,舍正路而不由,哀哉! - ？
皮胡力弗： 1.陈子禽谓子贡曰:子为恭也,仲尼岂贤于子乎?子贡曰:君子一言以为知,一言以为不知,言不可不慎也!夫子之不可及也,犹天之不可阶而升也 直白译文为: 我们老师的高明,我们永远都达不到他那种程度,他崇高得像天一样,不是可以...
越西县17632461505： ·求庄子古文及翻译 - ？
皮胡力弗： 【原文】 庄子妻死,惠子吊之,庄子则方箕踞鼓盆而歌(1).惠子曰:“与人居(2),长子老身(3),死不哭亦足矣,又鼓盆而歌,不亦甚乎!” 庄子曰:“不然.是其始死也,我独何能无概然(4)!察其始而本无生,非徒无生也而本无...
