用现代汉语翻译下面的句子。强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。
翻译：我父亲在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去安抚，让人们心安理得地做事，久而久之，大家就对他老人家更加敬重。
出自：南朝宋 陈与义《世说新语 陈元方候袁公》
原文：
陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”元方曰：“周公、孔子异世而出，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。”
释义：
陈元方十一岁时，去拜会袁公。袁公问：“你贤良的父亲在太丘做官，远近的人都称赞他，他到底做了些什么事情？”元方说：“我父亲在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去安抚，让人们心安理得地做事，久而久之，大家就对他老人家更加敬重。”
袁公说：“我曾经也当过邺县县令，正是做这样的事情。不知是你的父亲学我，还是我学你的父亲？”元方说：“周公、孔子生在不同时代，虽然时间相隔遥远，但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子，孔子也没有学周公。”
扩展资料
文中的袁公比较自负，问题刁钻。如「孤往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？」这个问题很难回答，稍微不慎则颜面尽失，袁公并非真正想知道是谁学了谁，而是有意为难陈元方。
元方机智应变。如「周公、孔子，异世而出，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。」 如此巧妙回答，既照顾了对方的尊严，又保住了自己的体面，不卑不亢落落大方，不损人也不损己，想袁公听了，定会暗暗点头称奇。
书籍影响：
这本书不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层言谈、轶事，反映了当时士大夫们的思想、生活和清谈放诞的风气，而且其语言简练，文字生动鲜活，因此自问世以来，便受到文人的喜爱和重视，戏剧、小说如关汉卿的杂剧《玉镜台》等也常常从中寻找素材。
刘义庆人在扬州，听说了不少当地的人物故事、民间传说，所以在《世说新语》中，也记载了一些发生在当时扬州的故事。
刘义庆善用对照、比喻、夸张与描绘的文学技巧，不仅使它保留下许多脍炙人口的佳言名句，更为全书增添了无限光彩。如今，刘义庆的《世说新语》除了文学欣赏的价值外，人物事迹、文学典故等也多为后世作者所取材、引用，对后来的小说发展影响尤其大。
对强者用恩德来安抚他，对弱者用仁慈去体恤他，放手让他们安居乐业，久而久之，大家就对他老人家越来越敬重
如果有帮到您 请给予好评 谢谢拉#^_^#祝您愉快
陈章侯蔑视显贵文言文阅读题
13．用现代汉语翻译下面的句子（3分）显者不听，遂欲自沉于水。那个显贵者不听从他的，于是陈章侯想自己从船上跳入水中（以示抗议）14．文中表现陈章侯蔑视“一龌龊显者”的句子是（用文中的话回答）章侯头裸体，谩骂不绝。 托他人代求之，终一笔不施。（2分）15．短文赞扬了陈章侯陈章侯...
小港渡者文言文翻译
的阅读答案 9、解释文中加点词语：①望城二里许 （ ） ②渡者熟视小奚，应曰（ ） ③予愠为戏（ ） 10、选出与例句“徐行之，尚开也”中的“之”用法相同的一项（ ）A、鸣之而不能通其意 B、或置酒而招之 C、属予作文以记之 D、每假借于藏书之家11、用现代汉语翻译下面的句子：...
九年级语文下册测试题
8.用现代汉语翻译下面的句子。(2分) 夕日欲颓,沉鳞竞跃。 译文:太阳快要落山,潜游在水中的鱼争相跳出水面。 9.从甲、乙两文中,分别找出描写静景、动景的句子,填入下面的表格。(4分) 《答谢巾书书》 《与顾章书》 静景 高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。森壁争霞,孤峰限日...
给下面的文章加上标点符号,并翻译成现代汉语
齐景公出猎，上山见虎，下泽见蛇，归召晏子而问之曰：“今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆所谓之不祥也。”晏子曰：“国有三不祥，是不与焉，夫有贤而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也；所谓不祥乃若此者也。今山上见虎，虎之室也，下泽见蛇，蛇之穴也，如...
请问下面老舍的这首诗如何用现代汉语翻译?
老舍的《内蒙东部记游·达赉湖》，是一首五言律诗，用现代汉语翻译时，不但要注意诗歌的内容和形式，而且要翻译出作者的情感。丘原青未了，又到绿波前。——青青的草原还没有看够，又来到碧绿的湖波前。湖阔三江水，鱼肥百草泉。——达赉湖宽阔得能盛下三江水，湖中的鱼肥是因为百草泉。白鸥翔...
把下面句子翻译现代汉语 吾辈提十余万众,深入漠北,无所得,遽班师,何以 ...
"吾辈提十余万众，深入漠北，无所得，遽班师，何以复命?”翻译现代汉语:"我们率领十万多士兵，进入漠北腹地，一无所得，匆忙率兵回去，将用什么来回复皇上的诏命?”【参考译文】蓝玉是定远人，开平王常遇春的妻弟。当初隶属于常遇春的帐下，对敌作战勇敢，常战常胜。常遇春多次在太祖面前称赞他。 二...
把下面的句子翻译成现代汉语。(7分)(1)笑曰:“诚然,卿不朕欺。”间召...
所以）不了解他们。” （1分） (2)后世弄错了它的流传（文字），而没有人能够说明白的（情况），（1分）哪里说得完呢！（1分） 试题分析：（1）在翻译这个句子的时候，“卿不朕欺”、“ 间”、“惟”、“ 知”这四个关键词各一分，句意完整1分。（2）这个句子中“...
请帮忙将下面一段文字翻译成现代汉语:
秦穆公让商人运盐,询问商人们,商人用五张羊皮买来百里奚,让他驾车去秦国,秦穆公看了看盐,看见百里奚的牛很肥壮,问:"责任重大而且路远危险,你的牛为什么这么肥壮呢?"百里奚回答说:"臣按时喂牛,不用暴力使用它;有了危险,先让它在我的后面,所以它长的肥壮."秦穆公知道百里奚是个君子,让属下为...
请将下面的一段话从现代汉语翻译成古代汉语,万分感谢!
这是古人讲圆周率吧？周长与直径的关系。如果圆的直径为1，周长为3.-3.之间。比例关系比较精确的为：直径113，周长355。近似值为：直径7，周长22。大概就是这样了，不知可否
...一不祥,知而不用,二不祥,而用不任,三不详也现代汉语翻译_百度...
“夫有贤而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也”翻译：（国家有）有贤德之人（国君）却不了解他，是一不祥；了解了却不使用他，是二不祥；使用了却不信任他，是三不祥。原文 景公出猎，上山见虎，下泽①见蛇。归，召晏子而②问曰：“今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇...
段旭常乐： 对强者用德行去安抚他,对弱者用仁慈去体恤他
南昌县17688007682： 陈元方候袁公 问题 - ？
段旭常乐： 陈元方候袁公 【原文】 陈元方年十一时,候①袁公.袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行②?”元方曰:“老父在太丘,强者绥③之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬.”袁公曰:“孤④往者尝为邺令,正行此事.不知卿...
南昌县17688007682： 用现代汉语翻译下面的句子博闻强记守之以浅者智 - ？
段旭常乐： 见闻广博,记忆力强,却用浅陋来保持,这是聪明.
南昌县17688007682： 用现代汉语翻译句子 弱者扶之以恒 - ？
段旭常乐： 弱者扶之以恒[译]:对待贫弱的人,要用长远的办法来扶助他.[注]:弱者:贫弱,弱势的人;扶:扶助;之:他;以恒:用长久的办法.这是一个状语后置句,“以恒”要提前翻译.
南昌县17688007682： 《披裘公贫而有志》习题《课外文言文 银版》七年级上册的习题1.用现代汉语翻译下面的句子.(1)子合居之高而视之下,貌之君子而言之野也后面的是些什... - ？
段旭常乐：[答案] (1)题答案:你何以地位那么高而眼光那么浅,外貌高雅,说话却那么粗俗? 后面的题:(2)吾子皮相之士,何足语姓宇! 3.根据文意回答下面的问题. (1)延陵季子“呼公取金”的原因是: (2)披裘公如何看待延陵季子的“好意”? 4.选取...
南昌县17688007682： 用现代汉语翻译下列句子 - ？
段旭常乐： 此句翻译:叫人责备他说:“你没听说越王勾践讨伐吴国的事吗? (节选)楚子发母楚子发母,楚将子发之母也.子发攻秦绝粮,使人请于王,因归问其母.母问使者曰:“士卒得无恙乎?”对曰:“士卒并分菽粒而食之①.”又问:“将军...
南昌县17688007682： 用现代汉语翻译下列两个句子 - ？
段旭常乐： 晕``是这样的! 1.形容治安好,丢了东西,都不会有人捡,形容人与人之间的和谐. 2.也是同样形容社会风气好,路过的商人都可以在外面野宿.
南昌县17688007682： 用现代汉语翻译下面句子 - ？
段旭常乐： 即刻把粮食发给老百姓,就救活了万多人.
南昌县17688007682： 用现代汉语翻译下面的句子. - ？
段旭常乐： 1、那为什么齐国会派遣你来出使呢2、高缭是个没有用的笨人,(四维之然后能直我也不会翻译),现在他辅佐了我三年,都没有帮我做成什么事,因此就把他赶走了.
南昌县17688007682： 用现代汉语翻译以下句子.？
段旭常乐： 孔子说:聪敏而且爱好学习,不向不如自己的人请教为耻辱,这就人们要用“文”来尊称他的原因 . 孔子说:“不到他努力想弄明白而不得的程度不要去开导他;不到他心里明白却不能完善表达出来的程度不要去启发他.如果他不能举一反三,就不要再反复地给他举例了.”
