台语和粤语有区别吗
首先,粤语广义上说就是粤方言,属于汉语七大方言之一,主要分布在广东中部、西南部,广西东部、南部,以及香港、澳门,代表是广州话。
而闽南话属于七大方言之一的闽方言,闽方言分布在福建、海南的大部分地区、广东动东部潮汕地区、雷州半岛部分地区、浙江温州部分地区、广西少数地区和台湾大部分汉人居住区。闽方言大致可以分为闽东、闽南、闽北、闽中和莆仙五个次方言。闽南话的代表是厦门话。
以上是最基本的区别,可以翻一下《现代汉语》,随便谁的版本,都可以了解到大致的信息。
如果实在要细分,从三要素区分:
(1)语音
声母:
粤语:十九个声母
闽南语:十五个声母
韵母:
粤语:由九个韵腹和八个韵尾组成共五十九的韵母
闽南语:八十七个韵母(这点没有找到官方数据,待考证),极大地保留了古音中的鼻音韵尾和塞声韵尾,有很突出的文白异读现象
音调:
粤语九声六调:阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入
闽南语七声八调:阴平、阴去、阳平、阳去、阴入、阳入、上
(2)词汇
粤语和闽南语都有自己独特的词汇,是普通话里所没有的。
比如粤语中的咩(什么)、大佬(哥哥)、细佬(弟弟)
闽南语中家后(妻子)
(3)语法
语法方面差别比较大,讲一些比较明显的。
粤语的语序与普通话有很大不同,粤语喜欢倒装,常常有形容词后置和状语后置的现象,比如现在内地人也常说的“我走先”。还有构词方面粤语也喜欢反序构词,比如普通话说“素质”,粤语说“质素”,在港剧里经常能够听到类似的词语。另外粤语比较突出的特点还有语气词的使用,各种语气词丰富且使用复杂,还可以重叠,例子就不举了,很多字是我们不常用的。
闽南语喜欢宾语前置,有特殊的比较句格式等等
而且也有一定的历史问题,如图
所以区别还是很大的
你好
粤语独特而复杂,不易听懂,比较难学。它与普通话的区别可以从语音、词汇和语法三方面来概述。
语音方面
粤语的声母、韵母和声调,仍然保留中古音的一些特点。在声母方面,普通话的舌面音,在粤语里却发舌根音。韵母方面,粤语保留了一些中古音的韵尾。在声调方面普通话只有四个声调(阴平、阳平、上声、去声),粤语则多达九个声调(阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、阳入、中入)。
词汇方面
粤语与普通话差异更大,主要有下列六个方面。
一、粤语保留了很多古汉语成分,多用单音节词,而普通话则多是双音节词。例如:尾巴——尾(前边是普通话,后边是粤语,下同);耳朵——耳;脑袋——头;舌头——脷;眼睛——眼;蚂蚁——蚁;螃蟹——蟹;甘蔗——蔗;知道——知;认识——识;容易——易;困难——难;裤子——裤;扇子——扇;被子——被;铁锅——镬;翅膀——翼;衣服——衫;窗户——窗,等等。
二、同是双音节词,粤语与普通话的词序相反。粤语的中心词在前,修饰成分在后。例如:公鸡——鸡公;母牛——牛也母;大月——月大;客人——人客;早晨——晨早;喜欢——欢喜;拥挤——挤拥;底下——下底。
三、由于岭南文化具有善于吸收和补充新内容、新形式的开放性,多文化特色的兼容性和与时俱进的创新性,而且广州受外来文化影响较深,粤语的形成和发展过程中吸收了不少外来语或者以其译音作为新词。例如:客车——巴士;小汽车——的士;球——波;衬衣——恤衫;马达——摩打;胶卷——菲林;小商店——士多;沙发——梳化;传呼机——Call机,等等。
四、广州人喜欢吉祥、如意,所以粤语不喜欢用不雅或不吉利或有忌讳的词语。例如:丝瓜——胜瓜(丝——输);干杯——饮胜;苦瓜——凉瓜;鸡脚——凤爪;猪肝——猪膶;通书——通胜,等等。数字讲究吉利意头,如“2”即“易”,“3”即“生”,“8”即“发”的谐音。
五、保留一些怀旧的生活用语。例如:喝茶——饮茶;理发——飞发;发工资——出粮;钱——银纸;商店——铺头;护士——姑娘……
六、保留大量古词语和特殊的方言词语。例如:擒掳——蜘蛛;塘尾——蜻蜓;什么——乜嘢;他——佢;对——啱;看——睇;这个——呢个;这里——呢度;铁锅——镬;翅膀——翼;走——行;喝——饮;漂亮——靓;不好——弊;谢谢——唔该:给——畀。
语法方面
语法上粤语与普通话亦有差别,往往把状语修饰成分置于动词之后。例如:你先看——你睇先:我先走——我行先;我比你多——我多过你,等等。还有双宾语的词序往往相反,例如:给你笔——畀笔你。
粤语作为最主要的粤方言,千百年来流传至今,是一种生命力极强的反映岭南风土民情的语言。处于中国改革开放前沿的广州,在改革开放的时代里,粤语除了通行于广东大部分地区、广西部分地区及港澳外,在海外华人社区,粤语是一种使用最多、内聚力和外张力很强的语言,广东人对粤语有着强烈的认同感和亲切感,直到今天依然是社会上的主要用语。粤语的使用范围不断扩大,许多原来不讲粤语的地区已逐渐使用粤语。在实行“一国两制”的香港和澳门,大部分人的母语是粤语。教育、宣传、影视甚至政府部门均以粤语为主。所以粤语作为一种具有极高文化价值和使用价值的方言,是中华民族优秀文化的重要组成部分。有一些人企图利用推广普通话来歧视、贬低它是极其错误的。
望采纳
台语,在福建亦称为闽南语或闽南话,属于汉语闽语的方言,也是最有影响力的闽语。分布在福建南部、台湾、广东东部的潮汕地区、雷州半岛、海南岛、闽西龙岩市区与漳平一带、闽东宁德市的福鼎一带、浙江南部苍南、平阳、洞头部分地区以及东南亚一些国家和地区。
分布地区
台语主要分布在台湾和福建,同时在中国大陆其他地区和东南亚等地区也有分布。
粤语(广东话)是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。 中国广东、广西、香港、澳门和新加坡、印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南、以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等华人社区中广泛使用。目前粤语已经成为澳大利亚第四大语言,加拿大第三大语言,美国第三大语言,香港与澳门的法定语言。此外,粤语亦是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语,且拥有完善文字系统,可以完全使用汉字(粤语字)表达。
所谓的"台语",其实是台湾对闽南话的称呼.和粤语是两种不同的方言体系,并不相通,
狭义的闽南话仅分布于福建南部和台湾.
广义的闽南话除了分布在福建南部和台湾之外,还包括广东东南部的潮州话,西南部的雷州话和海南闽语.
狭义的闽南话和其他广义的闽南话相互之间是有区别的,很多相互之间不能直接通话.
台语和粤语有区别吗
此外,粤语亦是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语,且拥有完善文字系统,可以完全使用汉字(粤语字)表达。参考资料:http:\/\/baike.baidu.com\/view\/10816.htm
粤语和普通话差别很大,它是一门语言还是汉语方言?
这也是许多人支持粤语是一门语言而不是方言的原因。粤语和普通话差距之大,甚至比一些欧洲语言间的差距还大。 首先从词汇的角度上来说,根据1988年的一项调查,在1001个常用词汇中,粤语和北京话完全相同的只有140多个,只占总数的10.4%[2]。 要知道,完全被视作两门不同语言的西班牙语和葡萄牙语,其同源词汇是高达89...
粤语和普通话发音有什么区别
广东人学习普通话主要困难是在语音,而对普通话的词汇和语法都比较熟悉,因为具有中等文化水平的人一般都熟悉民族共同语的词汇和语法规范,但北方人学粤语困难就不仅在语音,还有词汇和语法。因此,当你决心要学习粤语时,你必须有心理准备。学话的第一步要训练你的耳朵,要把两个不同的音听出区别来。不...
粤语,白话,普通话有什么区别?
海外华人社区和中国其他非粤语省市普遍使用“粤语”或“广东话”这两个名称。白话(转自维基百科,有删节)白话,即浅白、通俗的语言,是一个模糊、不规范的名称,经常作为某种汉语方言的口语的别称,相对于文言文或书面语。语言 粤语:在中国大陆的粤语地区(包括广东、广西、海南岛),口语上“白话”是对...
广东话与普通话的区别
1、地位不同:普通话是民族共同语,是法定的正式场合交际用语;而广东话,又称粤语,是汉语的一种方言。2、使用面不同:普通话全国通行,广东话只在广东、广西的大部分地区和香港、澳门通行。3、语言本身不同:包括语音、词汇、语法等方面。4、双宾语的位置不同:双宾语在普通话是以先人后物形式存在,...
广东话和粤语有什么区别
粤语是汉藏语系汉语族的声调语言的一种,其名称据说来源于中国古代岭南地区的“南越国”,古代为了将其与江浙地区的吴语“越”相区分,而取“粤”为其字。目前对于粤语的语言分类是有一定分歧的,主要是两种分类,一种是将粤语看做是一种融合了古南越语的汉语;另一种则认为是粤语并非汉语的一个分支...
粤语的发音和普通话的发音区别在哪里?
词汇方面 。差异总共有六个方面了。首先就是语法不同。或者词序不同,如普通话说“我先上。”广东话说“我上先。”或者使用的虚词不同,如普通话说“我正在读书。”广东话说“我读紧书。”等等。普通话是民族共同语,是法定的正式场合交际用语;而广东话(又称“粤语”)是汉语的一种方言。使用面不...
粤语和国语的区别在什么地方
略举一些 粤语有9个声调.粤语不区分z\/c\/s,zh\/ch\/sh,j\/q\/x,粤语只有j\/q\/x(但写作z\/c\/s),粤语无翘舌音,粤语的ao\/ou与普通话正好掉了个,如普通话"刀(dao1)",粤语"刀(dou1)".普通话"岛(dao3)",粤语"岛(dou2)".粤语只有极个别的字与普通话同音如:非飞,东冬等,绝大多数粤语读音用...
粤语还是语言还是话
广州方言代表有粤语、广东话、白话。2、中国有七大方言,每一种方言下还有层层叠叠的子方言。提到粤方言,顺带提一下广东本土主要有三大方言——粤方言、客家方言、潮汕话,粤方言只是广东地区的其中一个方言体系。3、其实主体语言主要还是国家规定的。语言的规定只是为了能够使各地的人更加容易沟通,语言...
越南话和广东话有没有区别?
有,分为越南语和粤语两种不同的语言。\\x0d\\x0a1.越南语:越南语,越南的官方语言。属南亚语系孟-高棉语族。文字是以拉丁字母为基础的。主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区。使用人口有9000多万。中国广西东兴市沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。\\x0d\\x0a东南亚大部分国家的语言...
廉阙邦止: 台语就是闽南语, 与粤语同属中国方言. 二者几乎没什么联系, 区别的话什么声母区别韵母区别声调区别文白区别词汇区别语法区别就海了去了,没法说尽.
宿豫县17523211726: 台湾话和粤语区别大吗? - ?
廉阙邦止: 台湾话是闽南语,就是福建话.香港话是粤语,也就是广东话.
宿豫县17523211726: 粤语和台语的区别?
廉阙邦止: 那区别就大了!不过相比北方话还是比较相似的
宿豫县17523211726: 闽南语和粤语一样吗?台湾人是说闽南语吗? - ?
廉阙邦止: 闽南语跟粤语不同... 台湾人讲闽南语,不过说是台语比较贴切,因为福建那边说的闽南语,很多台湾人都不太听得懂,所以说台湾人讲闽南语,不如说他们讲台语.... 另外,台湾人还主要讲台湾(和谐)国语(其实就是普通话,只不过声调、发音有点不同)和客家话
宿豫县17523211726: 台语(闽南语)和粤语(广东话)相比较: - ?
廉阙邦止: 应该是粤语较容易. 一个年轻人,生活在香港,可以在三个月学会粤语,基本上沟通没有问题.但很难精通.粤语有九音,不是本地人,根本很难弄清楚,就算生活了三十年,有些音你读不清就是读不清. 闽南语比粤语更接近古中国语言,用闽南语读先秦的作品,比国语更流畅.但不好学,有个朋友在台湾工作差不多10年了,还听不懂同事间的闲聊.
宿豫县17523211726: 港台语言和大陆语言一样吗?不一样该怎么发音?如:你好.等 - ?
廉阙邦止: 香港说的是广东方言,也叫粤语.和大陆地区的官方语言,即国语(普通话)是不同的. 台湾地区除了本地说闽南话、客家话外主要是讲国语的,和大陆地区一样,不过语调略微不同,比起标准的国语(北京地区)偏软.
宿豫县17523211726: 闽南语和粤语区别 ?
廉阙邦止: 闽南语和粤语是两种不同的方言.语音和词汇的区别都很大,两者不能通话.1、从词汇上比较,粤语比闽语更接近普通话一些2、如从音素构成上比较,则闽语比粤语更接近...
宿豫县17523211726: 学台球新手(学台语) ?
廉阙邦止: 1、不一样,台语大多是闽南语,福建台湾人说,粤语广东和香港人说.2、要学台语多看闽南语句就好~加油.
宿豫县17523211726: 闽南语和粤语一样吗,有什么不同 - ?
廉阙邦止: 闽南语和粤语不一样. 一、语音不同: 1、声母: 粤语:十九个声母 闽南语:十五个声母 2、韵母不同: 粤语:由九个韵腹和八个韵尾组成共五十九的韵母 闽南语:八十七个韵母(这点没有找到官方数据,待考证),极大地保留了古音中的鼻...
宿豫县17523211726: 粤语与广东话,台语与闽南语,有什么区别??
廉阙邦止: 都是出自一门的 只是发音不太一样 我是闽南人,在在看电视的时候听台湾人讲话有点不太懂 但是大部分都是听得懂的