ironically在这里怎么翻译合适？下面一整句话怎么说出来通顺写，语文好能看懂英文的大侠帮帮忙~
language,Chinese,lengua,Language,Arts
speak loudly
英文：One of the few things he didn’t study as an undergrad was business, which, ironically, is what he chose to pursue in graduate school, earning an MBA at Penn State University in 2000
中文：
他上大学的时候没有学过的课程中有一门就是商务，可偏偏如此，就在2000年他选择了攻读宾夕法尼亚州立大学研究生院的企业管理硕士。
说明
1 , ironically 这里是偏偏不凑巧 唯独不凑巧的意思
2 我看了下其他人的翻译， 这个语气和语意偏偏没有翻译出来 也从侧面诠释ironically 的意思
希望能帮助到您
他上大学的时候没有学过的课程中有一门就是商务，可是2000年他偏偏就选择了攻读宾夕法尼亚州立大学研究生院的企业管理硕士。
GRE填空题
the writer（主语）so wary of extravagance(后置定语)was illiberal with（谓语） ink and paper（宾语）,his blablabla...后面的2500和a fortune提示了铺张浪费，句前的inronically则表示前半句意思应该和后半句相反，这个作家本身应该是极其“不”铺张浪费的人，第一个空就可以填了---唯恐浪费，第...
随便一个经济学家的英文介绍
He went to work for the National Resources Committee, in Washington, DC. 揑ronically, the New Deal was a lifesaver for us personally,?he and his wife recalled in their memoir. Dr. Friedman later worked for the National Bureau of Economic Research and briefly taught at the University of Wis...
the story of atlanta 结局
After each of the first two apples, Atalanta was able to recover the lead,but when she stopped for the third, Hippomenes won the race.It took all three apples and all of his speed, but Hippomenes was finally successful, winning the race and Atalanta's hand.在吃了头两个苹果后...
HW90004449资质如何办理
ronically, an unprecedented e
势蔡消渴： 英文: One of the few things he didn't study as an undergrad was business, which, ironically, is what he chose to pursue in graduate school, earning an MBA at Penn State University in 2000中文: 他上大学的时候没有学过的课程中有一门就是...
鹤庆县18973975642： 翻译英语:啼笑皆非 - ？
势蔡消渴： Emma turned away her head, divided between tears and smiles. 爱玛转过头去,弄得啼笑皆非 ironically ad.具有讽刺意味地;嘲讽地,挖苦地 It was so very embarrassing and so very ridiculous. 缉川光沸叱度癸砂含棘这实在令人感到难为情,实在令人感到啼笑皆非
鹤庆县18973975642： 英语翻译啼笑皆非,英语怎么说 - ？
势蔡消渴： 令人啼笑皆非的语境 :ironically Ironically, the latest comer got the ticket. 必须表达啼笑皆非的事实:caught/be between tears and laughter We are between tears and laughter upon seeing our 4-year-old son sweeping floor with a broom.另我们啼笑皆非的是看到4岁大的儿子拿扫帚扫地.
鹤庆县18973975642： Ironic 的英文动词怎么写 - ？
势蔡消渴： ironize 讽刺
鹤庆县18973975642： 最后结论的英文,最后结论的翻译,怎么用英语翻译最后 - ？
势蔡消渴： 最后结论 [词典] [法] ultimatum; [例句]从这一研究得出的最后结论形成了我们所建议的目前ibd免疫的理论基础. The final conclusion from this research formed the basis for our current IBD vaccination recommendations.
鹤庆县18973975642： ＂可笑的是,.＂英文应该怎么说(日常用法)如题.＂Most people love to thinking about their future.可笑的是.it'is awaly not run according to plan.＂这里当中的... - ？
势蔡消渴：[答案] The funny thing about it is that. Ironically But it's funny that
鹤庆县18973975642： that day与on the day用法的区别 - ？
势蔡消渴： 用法上稍有区别,that day 既可作主语、宾语、也可做时间状语; 而 on the day 只能做状语,做状语时两个可以互换. that day 中, that是形容词,day 名词,所以它是一个名词词组 -- 那天 on the day 中, on 介词,the day 特定的一天,因有定...
鹤庆县18973975642： 英语翻译“.现象具有讽刺意味的是.” - ？
势蔡消渴：[答案] what is ironically at the scene is that…… 这是我自己翻译的,比较通俗的翻译.
鹤庆县18973975642： 英语翻译Ironically this intelletual backlash was taking place even as emerging economies were becoming financially ever more integrated with the rest of the ... - ？
势蔡消渴：[答案] 具有讽刺意义的是,新兴经济在金融方面与世界其他各国正日趋一体化,竟然还是出现了这种思维反弹. 嗯,这样才是正确的.
鹤庆县18973975642： say有那些结构? - ？
势蔡消渴： before you can say Jack ... 转眼间 not to say 即使不说是 say when 酒斟够了请说一声 that is to say 也就是,即 I dare say 我敢说,我相信 say on adj. 说下去(继续说吧) to say the least 退一步说,最起码 Never say die 永不言弃、永不言败 I say ...
