姓王,英文可以用“Wang”代替吗? Wang 和 Wong 有什么区别

作者&投稿:守迫 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
我姓王,英译觉得Wang和Wong都不喜欢,可以用King做姓吗?~

姓,一般不易改的。那是家族的姓啊,不能改的。可以起个英文名字就好了。wang 和wong 都可以,读音来说wong更加接近拼音的读法。king是王的意思,不是姓。可以叫Alex Wong 比较大气。

念wang二声。wong根本就不是拼音无法组合。

姓王,英文可以用“Wang”代替,Wang和Wong没什么区别都是王姓,,只是使用地区不同。

Wong,即王姓(和其他粤语同音姓如黄,汪),在港府粤拼中文姓氏英译规则中的英译词。这种写法一般以广东话为第一语言的地区使用,分布在中国香港,澳门和广东以及海外粤语区。

Wong 的拼法如天后王菲Faye Wong,饮料王老吉Wong Lo Kat,华人四大名导之一的王家卫Wong Kar-wai等等。

扩展资料:

王姓是中国第一大姓氏(据公安部治安管理局公布的数据),是世界三大姓氏之一,也是中国最古老的姓氏之一,在《百家姓》中排第8位。

新版“百家姓”公布,王姓成为中国第一大姓,李、张列第二三位晨报讯(记者白明辉)昨天,公安部公布了我国百家姓的最新排名,王、李、张分列前三位,其总人口数就已达2.7亿,这接近了美国总人口数。

参考资料:百度百科——wong



基本上都是用的Wang的,其实不大区分的,也不必去在意的。英译的应该是Wong,但是都不会去注意这些。我只能说这都是通用的,没有大的细节问题。

建议不用wang,用wong,whang在俚语里面是阴茎的意思,与wang同音,为了避免尴尬,建议用wong

一般来说在英语中 “王” 姓都是wong,因为“wang”一词有🐥(😏)的意思

可以啊,这两个应该差不多。


女生好听的英文名 V 或 W 开头的! 急!
Vadit 希伯来名 玫瑰 Vafara 法国名 勇气 Valarie 拉丁名 力量 Valborga 德国名 统治者 Valcadash 英文名 聪明,坚强的意志 Valencia 拉丁名 强壮 Valentina 西班牙名 勇气 Valentine 法国名 强壮,健康 Valeraine 法国名 勇气 Valere 法国名 勇气 Valerie 法国名 勇气 Valerie 英文名 强壮 Valicia ...

苹果王英文怎么译写
\\"Apple King\\" 可以简单地直译为 \\"苹果之王\\" 或 \\"苹果王者\\"。

需要一个含W和Z的英文名(男) W开头,跟Z分开,霸气点,要正气。谢谢
Walt 华特 强有力的战士 William 威廉 忠诚的保卫者 Willy 威利 忠诚的保卫者 Wilson 威尔逊 威廉的後代

W开头的英文单词做名字
Wallis 华莉丝 异乡人。Wanda 旺妲 树干;流浪者。Wendy 温蒂 有冒险精神的女孩;白眉毛的;另一种。Winifred 温妮费德 白色的波浪;和善的朋友。Winni 温妮 白色的波浪;和善的朋友。这2个我认为很适合女生 wendygwendolyn,wanda 的简写。大部份的人认为wendy是矮小可爱的...

女生的名字 用开头字母W.Y.G. 要,王(Y)(G) 帮忙想一个,谢谢!
王雅格,,,

百家所有的姓氏 英文翻译
中国姓氏英文翻译大全 (国际上一般用这个)A:艾–Ai 安–Ann\/An 敖–Ao B:巴–Pa 白–Pai 包\/鲍–Paul\/Pao\/Pau 班–Pan 贝–Pei 毕–Pih 卞–Bein 卜\/薄–Po\/Pu 步–Poo 百里–Pai-li C:蔡\/柴–Tsia\/Choi\/Tsai\/Chuah 曹\/晁\/巢–Chao\/Chiao\/Tsao\/Choor 岑–Cheng 崔–Tsui 查–...

给王梦霞起个英文名最好w开头
Marcia Wang,女子名,和王梦霞谐音。

我的名字叫王健强,求一个用W J Q开头的英文名字
WESLEY(老式英语)来自西方草原。是年轻有著顽皮个性的专业人士。jerome(拉丁)圣洁的名字,在人们印象中,jerome是个传统的名字,它让人联想到的是有趣,聪明,又体贴的男孩。Qabil 有能力的 男性 阿拉伯

“王牌”用英语怎么说?
王牌的英文表达:trump card 读音:英[ˈtrʌmp kɑːd],美[ˈtrʌmp kɑːrd]释义:n. 王牌;绝招;杀手锏 trump card本来是纸牌游戏里的一个说法,当在一套游戏里界定一种花色或者组合为最强力的牌时,它们就被称为trump或者trumps,也就是“王牌”。它最早...

wlx如果是一个人的名字,那他叫什么W是王,lx是两个什么字
打LX得到好多名词 要看这个人是男还是女 也要看喜欢什么样的意境 理想 联系 领袖 练习 路线 旅行 类型 理性 连续 领先 留心 留学 留学 流行 陆续 陆续 老乡 力学 联想 良心 零星 老小 冷笑 立宪 离休 离休 利息 怜惜 流星 流血 芦席 录象 ...

昌图县19852727178: 姓王的“王”用英语怎么写? 就是拼音的wang么?如题、 -
堂须瑞他:[答案] 对的,Wang 大写就可以了,姓是不变的.

昌图县19852727178: 汉字的姓氏“王”,用英文怎么写 -
堂须瑞他:[答案] 汉语拼音的(音译)为Wang或Wong 英语译过来的(偏意义)为King(国王的意思)

昌图县19852727178: “王”姓翻译成英语应该是Wang还是Wong -
堂须瑞他: 最好叫wong,英语里面wang容易让人想歪(很污的)

昌图县19852727178: 姓王的“王”用英语怎么写? 就是拼音的wang么? -
堂须瑞他: 对的,Wang 大写就可以了,姓是不变的.

昌图县19852727178: 姓王,英文可以用“Wang”代替吗? Wang 和 Wong 有什么区别
堂须瑞他: 基本上都是用的Wang的,其实不大区分的,也不必去在意的.英译的应该是Wong,但是都不会去注意这些.我只能说这都是通用的,没有大的细节问题.

昌图县19852727178: 请问姓名的“王”字,用英语怎么说? -
堂须瑞他: 1、“王”一般可以是WANG(普通话拼音),WONG(广东话发音乐,一般在港澳地区及东南亚常用),ONG(福建话发音,一般在东南亚地区常用).2、英文名你可以自己取一个就可以了,像Roger, Richard, Charles等等.

昌图县19852727178: 汉字的姓氏“王”,用英文怎么写 -
堂须瑞他: 汉语拼音的(音译)为Wang或Wong 英语译过来的(偏意义)为King(国王的意思)

昌图县19852727178: 姓氏 王 在英语中怎么翻译啊!? -
堂须瑞他:[答案] 可以直接用拼音,不用翻译;或者根据新华社译名系统可以翻译为wong

昌图县19852727178: 我姓王,英语怎么拼? -
堂须瑞他: 中国的姓如果照英语翻译,就可以直接按汉语拼音的方式拼做"wang",其他的是一样的.

昌图县19852727178: 姓“王”的王 用英语怎么说比如 NBA里的李叫“lee” 杨是“young” 那么王是什么呢 -
堂须瑞他:[答案] 那是英文版的李,和我们中国的不一样,所以王 的英文就是 wang,比如说大卫.,翻译为David.Li,威尔特.张伯伦:Chamberlain,所以中文的王字在英文中译为大王,比如猴王翻译:Monkey king

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网