求助法语高手翻译一段法语

一段法文翻译谢谢~

Pas forcément
Il peut s'agir la pratique cycliste ou cyclo sportif pour les moins jeunes et les plus agés.
La fédération du cyclisme est très performante et permet la pratique sportif à tous.
原文很多错，已经改了。仅照句子意思翻译。

不一定。
这可能是指那些不很年轻或者上了年纪的人的日常骑车以及自行车运动。
自行车协会能够有效地向所有人普及这项运动。

第一个：鹰嘴豆古斯古斯沙拉（六人份）
简介：这道菜是中东地区的特色菜，特别是将鹰嘴豆最为蔬菜国王的黎巴嫩。在黎巴嫩，鹰嘴豆被视作是肉类的替代品，因为它富含铁和蛋白质。
主要材料：600g 古斯古斯粗面粉，300g罐装天然鹰嘴豆，6汤匙油，25g黄油，盐。
配料：两瓣蒜，100ml柠檬汁，300g罐装天然鹰嘴豆，一小束新鲜香菜，3汤匙橄榄油，盐，胡椒粉。
做法：1，按照第七页的说明准备古斯古斯粗面粉。在第二次蒸之前将沥干水的鹰嘴豆加入到粗面粉中。然后放在大盘子中冷却。

2，沥干剩余的鹰嘴豆。倒入搅拌器中。加少量的盐和胡椒粉。加入蒜瓣、柠檬汁、橄榄油和几片香菜，搅拌至泥状。
3，将粗面粉放到一个大餐盘里，然后在中间挖洞，将鹰嘴豆泥放入洞中。然后撒上香菜碎。常温或冷藏后食用。

Aujourd’hui, l’économie mondiale a connu un développement rapide, mais pas les voir Chanel perpétuées jusqu’aujourd’hui. Mme Totalisant le monde chanel couture, \"je ère à retrouvent! Ce membre de phrase a judicieusement les marques pourquoi ce sont immuables du charme. Chanel couture à l’avenir dans le développement de la Chine est un important. Au fur et à mesure de la qualité de vie des femmes à la recherche de plus en plus élevé, a commencé à un plus grand nombre de secteurs peu chanel couture, un plus grand nombre de consommateurs de différents groupes d’âge. LangLang leur nom, suivantes. Intégration progressive dans tout le véhicule qui a toujours dans ses articles de luxe qui en chanel couture, distinction qui créerait un sentiment de luxe l’interprétation à un autre nouveau marché. Chanel couture rajeunissement évoluent vers toujours plus d’individualisme. Chanel couture ont clairement fait savoir auparavant davantage la coopération NvXing asiatiques FuZhi adaptés pour les produits cosmétiques, voire la Chine propose d’utiliser exclusivement d’hommes parfums, la Chine et les accessoires aux motifs de vêtements ou l’artisanat traditionnel et chanel couture. La Chine est connu de soie, peut-être utile à l’avenir de soie chanel couture fabriqués à partir de deux, ce qui prouve une nouvelle fois en Chine a chanel couture et les perspectives du marché. Compte tenu de ce qui précède, j’ai des raisons de croire que la Chine va trop chanel couture à plus long terme.

---

塔城市15151831313： 请法语高手帮忙翻译一小段话 - ？
锁敬氯氧： Bonjour崩诸喝,je 日 suis 虽 de 的 la 拉 Compagnie 工八捏 du(的鱼-连读) Commerce 工卖喝司 International 昂带喝那(司雄-连读)纳勒 de 的 Nanyue 南岳 du (的鱼) Hunan 湖南 province 坡忘司 (de 的 Chine 西呢). Mais 毎, je 日 ...

塔城市15151831313： 求高手帮忙翻译三句地道法语句子! - ？
锁敬氯氧： 我会珍惜你 Je te chérirai.我很在乎你 Tu m'es très chère.你从未走远 Tu n'es jamais loin de moi.

塔城市15151831313： 请法文高手帮忙翻译一段法文! - ？
锁敬氯氧： 您好我是Sylvia,很高兴认识您.就是见面时最常用的客套话.这就是生活!更常用的一句话了~~呵呵

塔城市15151831313： 【求助】求法语大神翻译一段话,感激不谢!! - ？
锁敬氯氧： je sortais avec elle tous les jours. ensemble nous avions tas de choses a faire, par exemple manger, aller au cinema etc. meme si nous ne nous promenions pas, mais a cote d'elle, ca me rendait heurux ,peu importe ce que nous faisions. 特殊字符打不上, 供参考.

塔城市15151831313： 求法语高手帮忙翻译一句话啊!急!!! - ？
锁敬氯氧： Si vous ne m'aviez pas aidé是Si用于独立感叹句的用法,这你表达的是相对的意思,本来是:如果您没有帮助我,实际上就是:幸亏您帮助了我!humanité是“仁慈,人性,人道主义”的意思 C'est l'humanité在这里翻译成“真是好心”比较好些 全句:幸亏您帮助了我!真是好心啊!

塔城市15151831313： 求懂法语的高手帮忙翻译一小段文字,谢绝翻译软件.谢谢..？
锁敬氯氧： 你好,我试着来给你翻译.希望你满意:À 9 heures, je suis levé, brosse les dents débarbouiller aprés le petit déjeuner, je suis allé wal-mart, acheté des fournitures casse-croûte et, puis dans un centre commercial de la ville a acheté un colis de vê...

塔城市15151831313： 求法语高手!!求翻译!! 有两段法语音频,能不能告诉我大概讲了什么?明天要考试,很急!拜托各位了! - ？
锁敬氯氧： 第一段音频(不一定准确,仅供参考) C'est la rentrée ce qui va changer .Camille nous parle de sa journée type .D'habitude,je vais à l'école en vélo .j' arrive à 8:05,et j'attends mes copines dans la cour.quand elles arrivent ,on discutent .après on ...

塔城市15151831313： 请法语高手帮忙 - ？
锁敬氯氧： XX est la fille que j'adore,et j'adorais il y a neuf ans. Pourtant,tu ne m'a meme pas donné une seul chance de courir apres toi.En souhaitant que tu m'en donnes une, je...

塔城市15151831313： 求高手帮翻译一段很简单的法语短文 - ？
锁敬氯氧： 有些地方没有直译,因为觉得法国人不这么说.Les vacances d'hiver s'approchent. Nous sommes tous contents. Je vais d'abord rejoindre beaucoup d'anciens amis. On va parler de ce qui s'est passé sur soi-même.La fête du printemps est la fête ...

塔城市15151831313： 请法语高手帮我翻译一下这段话啦!~关于假期生活的 - ？
锁敬氯氧： Quand je suis libre, j'écouter de la musique, vois les films, et je lis quelques livres. Je lis 《XX》 et 《XX》,mais ils sont chinois, car il est trop difficile de lire les libres francais pour moi.