《教父》主题曲《柔声倾诉》的歌词及中文翻译

《教父》主题曲《柔声倾诉》的歌词及中文翻译~

歌词英文原文：
Speak
Softly
Love:
speak
softly,
love
and
hold
me
warm
against
your
heart
i
feel
your
words,
the
tender
trembling
moments
start
we're
in
a
world,
our
very
own
sharing
a
love
that
only
few
have
ever
known
wine-colored
days
warmed
by
the
sun
deep
velvet
nights
when
we
are
one
speak
softly,
love
so
no
one
hears
us
but
the
sky
the
vows
of
love
we
make
will
live
until
we
die
my
life
is
yours
and
all
becau-au-se
you
came
into
my
world
with
love
so
softly
love
译文如下：
轻声诉说爱，
你把我拥入心怀
听到你的声音温柔，激动的时刻让我激情澎湃
我们在一个世界里，我们自己世界。分享只有少数人知道的爱。
醉人的日子，温暖的太阳这样慷慨。如墨的夜晚，我们紧紧相挨。
轻声诉说爱，没有人听到我们的呢喃私语，只有天籁。爱情的誓言常在，直到我们永远离开。
我的生命是你的，因为，你融入我的生命用全部的爱。

歌名：《柔声倾诉》
作词：尼诺·罗塔（Nino Rota）
作曲： 尼诺·罗塔（Nino Rota）
演唱：Paul Mauriat
Speak softly, love and hold me warm against your heart
温柔地说爱，让我温暖地贴着你的心
I feel your words, the tender trembling moments start
我感觉到你的话，温柔的颤抖时刻开始了
We're in a world, our very own
我们在一个世界，我们自己的世界
Sharing a love that only few have ever known
分享一段只有很少人知道的爱
Wine-colored days warmed by the sun
太阳烘暖红彤彤天
Deep velvet nights when we are one
天鹅绒般的夜晚
Speak softly, love so no one hears us but the sky
轻轻地说爱，这样除了天空没有人听见我们。
The vows of love we make will live until we die
我们所许的爱的誓言将一直存在到我们死去
My life is yours and all becau-au-se
我的生命是你的，一切都是因为
You came into my world with love so softly love
你带着如此温柔的爱来到我的世界
Wine-colored days warmed by the sun
太阳烘暖红彤彤天
Deep velvet nights when we are one
天鹅绒般的夜晚
Speak softly, love so no one hear us but the sky
轻轻地说爱，这样除了天空没有人听见我们
The vows of love we make will live until we die
我们所许的爱的誓言将一直存在到我们死去
My life is yours and all becau-au-se
我的生命是你的，一切都是因为
You came into my world with love so softly love so softly love
你带着爱来到我的世界如此温柔的爱如此温柔的爱

扩展资料：
《柔声倾诉》尼诺·罗塔所写的一首歌。
歌曲背景
尼诺·罗塔创作的《教父华尔兹》和《柔声倾诉》成为美国电影《教父》最具有标志性的元素。从旋律及格调来看,其主题音乐明显来自同一个主题,音乐与电影几乎浑然一体。变奏这一音乐手法达到了非凡的艺术效果。他对变奏与主题的把握和处理,树立了一座光辉的丰碑,为后人做出了表率。

《柔声倾诉》

词曲： 尼诺·罗塔（Nino Rota）

演唱：Paul Mauriat

歌词：

Speak softly, love and hold me warm against your heart

温柔地说，爱，让我温暖地贴着你的心

I feel your words, the tender trembling moments start

我感觉到你的话，温柔的颤抖时刻开始了

We're in a world, our very own

我们在一个世界，我们自己的世界

Sharing a love that only few have ever known

分享一段只有很少人知道的爱

Wine-colored days warmed by the sun

太阳烘暖红彤彤天

Deep velvet nights when we are one

天鹅绒般的夜晚

Speak softly, love so no one hears us but the sky

轻轻地说，爱，这样除了天空没有人听见我们。

The vows of love we make will live until we die

我们所许的爱的誓言将一直存在到我们死去

My life is yours and all becau-au-se

我的生命是你的，一切都是因为

You came into my world with love so softly love

你带着如此温柔的爱来到我的世界

Wine-colored days warmed by the sun

太阳烘暖红彤彤天

Deep velvet nights when we are one

天鹅绒般的夜晚

Speak softly, love so no one hear us but the sky

轻轻地说，爱，这样除了天空没有人听见我们

The vows of love we make will live until we die

我们所许的爱的誓言将一直存在到我们死去

My life is yours and all becau-au-se

我的生命是你的，一切都是因为

You came into my world with love so softly love so softly love

你带着爱来到我的世界如此温柔的爱如此温柔的爱

扩展资料：

《柔声倾诉》发行于1971年，收录于专辑《All The Best》中，是美国电影《教父》主题曲。

余笛2018年1月18在声乐演唱节目《声入人心》总决赛第二轮中翻唱了《柔声倾诉》这首歌。

《柔声倾诉》是尼诺·罗塔（Nino Rota）代表作之一。

歌词英文原文： Speak Softly Love: speak softly, love and hold me warm against your heart i feel your words, the tender trembling moments start we're in a world, our very own sharing a love that only few have ever known wine-colored days warmed by the sun deep velvet nights when we are one speak softly, love so no one hears us but the sky the vows of love we make will live until we die my life is yours and all becau-au-se you came into my world with love so softly love 译文如下： 轻声诉说爱， 你把我拥入心怀 听到你的声音温柔，激动的时刻让我激情澎湃 我们在一个世界里，我们自己世界。分享只有少数人知道的爱。 醉人的日子，温暖的太阳这样慷慨。如墨的夜晚，我们紧紧相挨。 轻声诉说爱，没有人听到我们的呢喃私语，只有天籁。爱情的誓言常在，直到我们永远离开。 我的生命是你的，因为，你融入我的生命用全部的爱。

---

洮南市18946791888： Parla Più Piano (Speak Softly Love) 歌词 - ？
左美轻畅： 歌曲名称:《Parla Più Piano (Speak Softly Love)》 歌手:Mark Masri 词曲:Mark Masri 专辑:《Intimo: Love Songs Of Italy》 Parla piu piano e nessuno sentira , 轻声言语,没人能听到 il nostro amore lo viviamo io e te, 我和你能在我们的爱...

洮南市18946791888： 柔声倾诉 歌词 - ？
左美轻畅： 迈着轻盈的舞步走进你我的世界乘着网海的浩渺节奏可想象的梦幻游移在岸边那窗前轻轻摇曳的靓丽花朵无时不刻总在憧憬当你静悄悄的向我走来温婉的倾注那美妙的诗画图案尘封已久的思绪为之萌动当你妙弦音韵的吟诗轻唱芬芳浪漫的蓓蕾已悄悄的开放那如期而至的千缕清香那悠悠动人的心语呢喃犹同一款深情醉人的皎月随着优美的诗篇翩跹起舞我轻轻拂手天空飘飞的思念花瓣任沉浸在心湖缠绵的诗情随着温柔的清风飘逸于无际的天边

洮南市18946791888： 谁能帮我找下奥斯卡教父里的一个歌曲,柔声倾诉的歌词 - ？
左美轻畅： Speak softly, love and hold me warm against your heart I feel your words, the tender trembling moments start We're in a world, our very own Sharing a love that only few have ever knownWine-colored days warmed by the sun Deep velvet nights ...

洮南市18946791888： Speak Softly Love 歌词 - ？
左美轻畅： 《Speak softly love》 演唱:Andy Williams 作曲:Andy Williams 作词:Andy Williams Speak softly 娓娓情声爱语 love and hold me warm against your heart 拥我入怀于你温磬的心上 I feel your words 感触你的心语 the tender trembling moments ...

洮南市18946791888： 歌词求翻译 - ？
左美轻畅： 歌曲名:《Speak softly love》《柔声倾诉》----美国电影《教父》主题曲作 者: 尼诺•罗塔(Nino Rota) (1911年12月3日----1979年4月10日)作者简介: 著名的意大利电影配乐大师,毕业于米兰音乐学院,是世界级的电影音乐教父,仅电影...

洮南市18946791888： 教父3 插曲:在他们回到意大利时,他儿子唱的那首 - ？
左美轻畅： 世界名曲,柔声倾诉speak softly love. 不过电影中是用意大利语唱的,一般我们听到的都是英文版的或纯音乐版的 亲爱的!你再去看看电影!仔细听听!绝对就是柔声倾诉的调子!不过他是用意大利文唱的!我已经仔细再仔细的听过了!·· Parla piu piano(柔声倾诉)《教父》主题曲意大利语版 http://forum.byr.edu.cn/wForum/disparticle.php?boardName=MinorityLanguage&ID=7166&start=0&pos=-1&listType=1 下载其中的附件就可以!只能找到这个版本了!如果想要电影里唱的那个版本,只能你去电影里扣了!·

洮南市18946791888： 电影教父3里,托尼给迈克弹唱吉他,是什么歌曲?？
左美轻畅： 英语版本的: Speak softly love 柔声倾诉 <教父>主题曲 歌词 speak softly love and hold me warm against your heart i feel your words, the tender trembling moments start we're in a world, our very own sharing a love that only few have ever know wine...

洮南市18946791888： 《教父》的主题曲的名字是什么?？
左美轻畅： speak softly love

洮南市18946791888： 谁知道电影<<教父>>的主题曲或者是这个电影里面的音乐???？
左美轻畅： 教父的主题曲名字叫《温柔的倾诉》(speak softly love),是一首非常著名的电影歌曲 Speak softly love 歌手:Andy Williams Speak softly love and hold me warm against your heart I feel your words, the tender trembling moments start We're in a ...

洮南市18946791888： 有没好听易学的英文歌啊?歌词和演唱都写下好吗? - ？
左美轻畅： 其实歌这个东西存在很大的主观感受的.正所谓萝卜青菜各有所爱.我喜欢的你不一定喜欢.我推荐的这些不是最新的,但都是超级经典的.有些你肯定听过,或者熟悉.会勾起你很多回忆的~~ 希望你会喜欢!第一波:Far Away From Home ...