沛公以为诈,乃用张良计,使郦生,陆贾往说秦将,啖以利,因袭攻武关,破之.翻译。。。急。。。

翻译急！！！ 初，项羽与宋义北救赵，及项羽杀宋义，代为上将军，诸将黥布皆属，破秦将王离军，降章邯，~

初，项羽与宋义北救赵，及项羽杀宋义，代为上将军，诸将黥布皆属，破秦将王离军，降章邯，诸侯皆附。及赵高已杀二世，使人来，欲约分王关中。沛公以为诈，乃用张良计，使郦生、陆贾往说秦将，啖以利，因袭攻武关，破之。又与秦军战于蓝田南，益张疑兵旗帜，诸所过毋得掠卤，秦人喜，秦军解，因大破之

当初，项羽与宋义北救赵，等到项羽杀了宋义，代为上将军，诸将黥布都属于，打败了秦将王离军，降服了章邯，各诸侯国都依附。等到赵高已经杀了秦二世，让别人来，要约定分割关中。刘邦认为欺诈，于是用张良的计策，派郦食其、陆贾去劝说秦王将，吃以利，于是偷袭进攻武关，打败他们。又与秦军交战于蓝田南，增设疑兵旗帜，所有经过不得抢劫，秦国人高兴，秦军解围，于是大破的

1、沛公认为这是一个奸计,于是运用张良的计谋,派郦生,陆贾去游说秦国的将领,用利益来诱惑他们,凭借这个原因进攻武关,攻克了武关。


2、父老们苦于秦朝的苛虐法令已经很久了，批评朝政得失的要灭族 ，相聚谈话的要处以死刑，我和诸侯们约定，谁首先进入关中就在这里做王，所以我应当在关中做王。

3、再说，我所以把军队撤回霸上，是想等着各路诸侯到来，然后制定一个规约。

沛公认为这是一个奸计，于是运用张良的计谋，派郦生，陆贾去游说秦国的将领，用利益来诱惑他们，凭借这个原因进攻武关，攻克了武关。

怀王乃以宋义为上将军，项羽为次将，范增为末将，北救赵。令沛公西略地入关。与诸将约，先入定关中者王之。当是时，秦兵强，常乘胜逐北，诸将莫利先入关。独项羽怨秦破项梁军，奋①，愿与沛公西入关。怀王诸老将皆曰：“项羽为人剽悍猾贼。项羽尝攻襄城，襄城无遗类，皆坑之，诸所过无不残灭。且楚数进取，前陈王②、项梁皆败。不如更遣长者扶义而西，告谕秦父兄。秦父兄苦其主久矣，今诚得长者往，毋侵暴，宜可下。今项羽剽悍，不可遣。独沛公素宽大长者，可遣。”卒不许项羽，而遣沛公西略地，收陈王、项梁散卒。乃道砀至成阳，与杠里③秦军夹壁，破二军。楚军出兵击王离，大破之。
初，项羽与宋义北救赵，及项羽杀宋义，代为上将军，诸将黥布皆属，破秦将王离军，降章邯，诸侯皆附。及赵高已杀二世，使人来，欲约分王关中。沛公以为诈，乃用张良计，使郦生、陆贾往说秦将，啖以利，因袭攻武关，破之。又与秦军战于蓝田南，益张疑兵旗帜，诸所过毋得掠卤④，秦人喜，秦军解，因大破之。又战其北，大破之。乘胜，遂破之。
汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道⑤旁。诸将或言诛秦王。沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之，不祥。”乃以秦王属吏，遂西入咸阳。欲止宫休舍，樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军霸上。召诸县父老豪杰曰：“父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。吾与诸侯约，先入关者王之，吾当王关中。与父老约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪。馀悉除去秦法。诸吏人皆案堵⑥如故。凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳。”乃使人与秦吏行县乡邑，告谕之。秦人大喜，争持牛羊酒食献飨军士。沛公又让不受，曰：“仓粟多，非乏，不欲费人。”人又益喜，唯恐沛公不为秦王。
（节选自《史记•高祖本纪》）
注释： ①奋：愤激；②陈王：陈涉；③杠里：地名；④卤：同“虏”；⑤轵道：秦时亭名，在今西安东北；⑥案堵：安居，安定有序
（1）下面加点词语的解释不正确的一项是C
A．乃道砀至成阳 取道
B．封皇帝玺符节 封装
C．因袭攻武关 因此
D．吾当王关中 称王
（2）与下列句式相同的一项是D
例句：又与秦军战于蓝田南
A．夫晋，何厌之有？
B．太子及宾客知其事者
C．所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
D．具告以事
（3）下面对文章内容的理解分析，错误的一项是A
A．“先入定关中者王之”是刘邦的行动动力。开始排斥项羽，独自“西掠地入关”；入关后安抚百姓和秦朝旧吏，告之自己“当王关中”，只待诸侯入关认定一下先前的约定罢了。
B．刘邦善于采纳下言。他采纳张良之计，说服秦将放弃抵抗；又听从张良、樊哙的建议，不入驻秦宫室，封好财宝府库，还军霸上，这成为他后来在“鸿门宴”上向项羽解释的一个有力的理由。
C．秦朝的百姓也因为秦统治者的暴虐统治而痛苦不堪，只要有人扶义而起，善待百姓，百姓就愿意拥戴他成为新的统治者。秦王朝的灭亡，很好地说明了“得道多助，失道寡助”。
D．对照《鸿门宴》，我们可以知道，项羽最后失败，固然与他“为人不忍”，放虎归山有关。
（4）翻译下列句子
①今项羽剽悍，不可遣。独沛公素宽大长者，可遣。
②秦人大喜，争持牛羊酒食献飨军士。
试题答案
分析 （1）理解常见文言实词在文中的读音意义和用法．能力层级为理解B．
（2）理解与现代汉语不同的句式和用法．能力层级为理解B．
（3）归纳内容要点，概括中心意思．能力层级为分析综合C．
（4）理解并翻译文中的句子．能力层级为理解B．

解答 （1）C项“因袭攻武关”的“因”，结合内容“啖以利”“破之”等，应该译为趁机．译文为：乘此机会前去偷袭武关．
（2）本题考查文言句式．例句的“于”，表示状语后置，译文为：又在蓝田南面与秦军交战．A项“何厌之有”，宾语前置句，译文为：晋国，有什么知道满足的呢．B项“知其事”修饰“太子及宾客”，定语后置句，译文为：太子和那些的知情的宾客．C项“也”表示判断，译文为：派遣将士把守关卡的原因，是为了防止其他流寇的出入和意外事故（的发生）．D项“以事”，表示状语后置，译文为：详细地把事情告诉了他．
（3）A“只待诸侯入关认定一下先前的约定罢了”推断错误，刘邦此时清楚知晓自己的实力与项羽有较大差距，不敢表现出自己“当王关中”的想法．
（4）①固定人名字“项羽”保留，“剽悍”译为剽悍勇猛，“遣”译为派遣，“素”译为一向，“长者”译为老实．译文为：现在项羽只是剽悍勇猛，不能派他去．只有沛公素来（一向）忠厚老实，可以派遣他去．
②“持”译为拿着，“献飨”译为犒饷．译文为：秦国的人都非常高兴，争先恐后地拿着牛羊酒食献给汉军，犒饷军队士卒．

答案：
（1）C
（2）D

秦二世皇帝二年（前208），秦朝泗川的郡监率领军队包围了丰邑。过了两天，沛公刘邦率兵出击，打败了秦军。他派部将雍齿留守丰邑，自己率领军队前往薛县，追击秦军。
这时候，楚王陈胜派魏人周市攻城略地，来到丰邑。周市派人去见雍齿，向雍齿转述周市的话说：“丰邑过去也曾经是魏都。现在魏地已经平定了几十座城邑。雍齿如果归降魏国，魏国就封雍齿为侯，继续驻守丰邑。如果不归降，就要屠戮丰邑。”
雍齿本来就不愿意归顺刘邦，周市一招降，他立刻背叛刘邦，为魏国守卫丰邑。
刘邦闻讯，顿时火冒三丈，马上率兵攻打丰邑。没有想到雍齿的抵抗非常顽强，刘邦的进攻没有奏效。偏偏这时候，刘邦连气带恨，竟然病倒了，他只得率兵退回沛县。不久，由于楚王陈胜被杀害，东阳人宁君和广陵人秦嘉在留县拥立景驹为假王（假王：代理的王）
刘邦连忙和宁君一起，率兵向西，和秦军在萧县西面交战。战事不利，他们又退了回来，在留县集结，然后出兵攻打砀县。激战三天，砀县才拿了下来。紧接着，他们又攻克了下邑。听说会稽郡守项梁驻兵薛县，刘邦带着一百名骑兵前去拜谒项梁。项梁非常大方，马上借给刘邦五千人马，五大夫级的将领有十人。

---

常宁市18714932229： 《史记》及赵高已杀二世,使人来,欲约分王关中沛公以为诈,乃用? ？
钦谦参苏： 等到赵高杀害秦二世后,他派人去求见沛公,想与沛公约 定在关中划分地盘各自称王.沛公认为其中有诈,就采纳了张 良的计策,派遣郦生、陆贾前去游说秦将,以财宝引诱他们,乘 机偷袭武关,把秦军打得大败.又在蓝田县以南与秦军交战, 沛公派人暗中增设了疑兵旗帜,巧布疑阵,还命令全军所经 之处,不许掳掠,这使得秦地的人们高兴不已,趁秦军在松懈 之际,沛公率军大败秦军.紧接着又在蓝田县北交战,大败秦 军.沛公带领军队乘胜追击,最终彻底瓦解了秦军.

常宁市18714932229： 4句古文翻译!!!急!!(高祖本纪的) - ？
钦谦参苏： 1于是沛公站了起来,把衣服整理好向他(食其)道歉,并邀请他坐下.食其劝说沛公率兵袭击陈留,夺取秦朝的积蓄粮食. 2 杨雄败走退到荣阳,秦二世派使者杀了他来示众.沛公又向南攻打益阳,并屠了城.3沛公担心敌人可能有诈,于是用张良的计谋,派郦生出使.陆贾前往说服秦将领,用利益引诱他们,沛公趁机袭击武关,攻破了城池.4 先前怀王派遣我(沛公)去关中,本来就是看我能宽松容人,况且别人归服投降了,又杀了他们不吉利.

常宁市18714932229： 填写古诗句 翻译古文 - ？
钦谦参苏： 1.-晓来谁染霜林醉------------,总是离人泪? 2.--众人皆浑我独清------------,众人皆醉我独醒. 3.白云一片去悠悠,-青枫蒲上不胜愁--------------. 4.竹喧归浣女----------------,莲动下渔舟. 5.-钟鼓馔玉不足贵---------------,但愿长醉不复醒. 6.安能摧眉...

常宁市18714932229： 高祖本纪翻译第七自然段落 - ？
钦谦参苏： 请采纳 秦军复振,守濮阳,环水.楚军去而攻定陶,定陶未下.沛公与项羽西略地至雍丘之下,与秦军战,大破之,斩李由.还攻外黄,外黄未下. 项梁再破秦军,有骄色.宋义谏,不听.秦益章邯兵,夜衔枚击项梁,大破之定陶,项梁死....

常宁市18714932229： 高阳酒徒 原文 - ？
钦谦参苏： 典出《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其(ji)陈留高阳人,沛公(刘邦)领兵过陈留,郦食其到军门求见.沛公见说其人状 类大儒,使使者出谢曰:'沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也.'郦生嗔目案剑叱使者曰:'走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也'……沛公遽雪足仗予曰:'延客入'.” 高阳,古乡名,在今河南杞县西南.秦末郦食其即此乡人,他自称高阳酒徒,迫使刘邦接见了他.后遂用“高阳酒徒”指好饮酒而狂放不羁的人.如元秦简夫《东堂老》第三折“你醒也被高阳哎酒徒,提着这两蓝儿白菜,你可觅了他这几贯的青蚨.洪升《长生殿》第十出:“听街市凭喳呼,偏冷落高阳酒徒.”严复《送陈彤与卣归闽》诗:“嵚 奇历落不称意,高阳酒徒兀然醉.”

常宁市18714932229： 谁可以帮我翻译 沛公至高阳传舍,使人召郦生.郦生至,入谒,沛公方倨床使两女子洗足,而见郦生.郦生入, - ？
钦谦参苏： 沛公(刘邦)到了高阳(地名)驿馆(客栈),派人去召郦生(郦食其).郦生到了,进来拜见,沛公正坐在床上让两个女子给他洗脚,这样会见郦生.郦生进来......

常宁市18714932229： 谁帮刘邦用嘴说下好几座城 - ？
钦谦参苏： 刘邦手下有那么几个“铁嘴”.出类拔萃的是隋何、陆贾.第三名季军就是郦食其了.他凭三寸不烂之舌,说下齐地七十二城都姓刘,也算空前绝后的大手笔.叵耐韩信不认账,率兵攻齐,齐王一怒,把这个“眉清目秀的巧嘴八哥”给他娘的“白灼”了!

常宁市18714932229： 阅读下面的文言文,完成1 - 3题. 郦食其 郦生食其者,陈留高阳人也.好读书,家贫落魄,无以为衣食业,为里监门吏.然县中贤豪不敢役,县中皆谓之狂... - ？
钦谦参苏：[答案] 1.C 2.C 3.(1)这才是我真正想要追随的人,只是苦于没人替我介绍. (2)我和陈留的县令很是要好,请您派我到他那里去一趟,让他来向您投降. (3)能干大事的人都不拘于细节,有高尚道德的人做事从不推托不前.

常宁市18714932229： 《史记.郦生陆贾列传》中“夫陈留…遂下陈留”的翻译 - ？
钦谦参苏： 原文: 夫陈留,天下之旻,四通五达之郊也,今其城又多积粟.臣善其令,请得使之,令下足下.即不听,足下举兵攻之,臣为内应.”於是遣郦生行,沛公引兵随之,遂下陈留. 译文:陈留,是天下的中心,四通八达的城市,现在陈留城又有很多存粮.我与陈留县令交好,请让我去说服他,让他投降你.假如他不听,你发兵攻击陈留,我在城中做内应.于是刘邦派郦生去,刘邦带兵跟随,于是攻下了陈留.

常宁市18714932229： 郦生见沛公的全文翻译 要全面!! - ？
钦谦参苏： 郦食其 郦生食其者,陈留高最人也.好读书,家贫落魄,无以为衣食业,为里监门吏.然县中贤豪不敢役,邑中皆谓之狂生. 及陈胜、项梁等起,诸将徇地过高阳者数十人,郦生了其将皆握齱(chu ,器量狭窄)好苛礼自用,不能听大度之言,...