楚人学舟中 惟舟师是听的 惟什么意思

楚人学舟的意思~

代指“舟师”说的话

惟：只，仅仅

原文
　　楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。遽谢舟师，椎鼓径进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨失柁。然则以今日之危者，岂非前日之幸乎？

译文
　　有一个学习划船的楚国人，他在开始学习的时候，无论驾船、调头、转弯，还是快慢、缓急，只听从师傅的（教导）。他到江中岛屿之间小试身手，没有不如人意的，于是他认为自己已完全学会了驾船的技术。（就）马上谢别了船师，击鼓（古人是靠击鼓来发布号令的）径直快进，突然遇到危险，他就四处张望，吓破了胆，桨掉入江中，船失去操控。然而造成现在危险的地方，不正是前几天的小试身手的地方吗？

惟：只

宾语前置结构。“舟师”是问的宾语，“是”是复指宾语，复指“舟师”。 相同结构的还有“惟命是从”，”惟利是图“。

意思是：只听舟师的

---

牡丹区18053851866： 楚人学舟中 惟舟师是听的 惟什么意思 - ？
骆垄海昆： 惟:只,仅仅 原文 楚人有习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听.于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽操舟之术.遽谢舟师,椎鼓径进,亟犯大险,乃四顾胆落,坠桨失柁.然则以今日之危者,岂非前日之幸乎? 译文 有一个学习划船的楚国人,他在开始学习的时候,无论驾船、调头、转弯,还是快慢、缓急,只听从师傅的(教导).他到江中岛屿之间小试身手,没有不如人意的,于是他认为自己已完全学会了驾船的技术.(就)马上谢别了船师,击鼓(古人是靠击鼓来发布号令的)径直快进,突然遇到危险,他就四处张望,吓破了胆,桨掉入江中,船失去操控.然而造成现在危险的地方,不正是前几天的小试身手的地方吗?

牡丹区18053851866： 楚人学舟中 惟舟师是听的 - ？
骆垄海昆：[答案] 惟:只,仅仅 原文楚人有习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听.于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽操舟之术.遽谢舟师,椎鼓径进,亟犯大险,乃四顾胆落,坠桨失柁.然则以今日之危者,岂非前日之幸乎?译文有一...

牡丹区18053851866： 楚人学舟中为舟师之是听的是是什么意思快告述我吧,急! - ？
骆垄海昆：[答案] 让师傅教导学舟的本领

牡丹区18053851866： 楚人学舟的翻译 - ？
骆垄海昆：[答案] 楚国有一个学习驾船的人,他在开始学习的时候,船掉头还是船转弯,是快还是慢,只听从师傅的(教导).因此他到江中岛... 操:控制,这里指驾船 4.折:指船调头 5.旋:指船转弯 6.疾:快7.徐:慢慢地8.惟舟师之是听:只听从师傅的(教导).这是...

牡丹区18053851866： '楚人有习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听＂翻译 - ？
骆垄海昆：[答案] 楚人有习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听. 【译文】楚地有个学习驾船的人,他(在)开始(的时候)折返、旋转、快、慢,完全听从船师傅的话.于是在江中岛屿之间小试(身手),所做的没有不得心应手的,便以为学全了驾船的技术.马上谢...

牡丹区18053851866： “楚人学舟”中惟舟师之是听中的“是”如何解释? - ？
骆垄海昆：[答案] 代指“舟师”说的话

牡丹区18053851866： 楚人学舟 惟舟师是听的“是”什么意思 - ？
骆垄海昆： 惟AAA是BBB,固定搭配,是没有含义意思是,只BBB AAA的....比如惟马首是瞻

牡丹区18053851866： 楚人学舟的翻译 - ？
骆垄海昆： 翻译: 楚国有一个学习驾船的人,他在开始学习的时候,船掉头还是船转弯,是快还是慢,只听从师傅的(教导). 因此他到江中岛屿之间的小河里小试身手,没有不如人意的,于是他就认为自己已经完全学会了驾船的技术. 就立马谢别了船...

牡丹区18053851866： 楚人学舟字词解释 - ？
骆垄海昆： 楚人学舟 楚人有习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听.于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽操舟之术.遽谢舟师,椎(同'槌')鼓速进,亟犯大险,乃四顾胆落,坠桨失舵.然则以今日之危者,岂非前日之幸乎? [编辑本段]翻译 ...

牡丹区18053851866： 《楚人学舟》的原文、翻译和寓意.最好把字词也解释了. - ？
骆垄海昆： 原文 楚人有习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听.于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽操舟之术.遽谢舟师,椎鼓径进,亟犯大险,乃四顾胆落,坠桨失柁.然则以今日之危者,岂非前日之幸乎? 译文 楚国有个学习驾船的人,...