孟武伯问孝，子曰：“父母惟其疾之忧。”的意思是什么呢？
为政第二⑥。有德行、有能力的人，父母只会担心他们的身体是否健康
为政第二⑥。有德行、有能力的人，父母只会担心他们的身体是否健康
意思是：
孟武伯问什么是孝。孔子说“做父母的一心为儿女的疾病担忧。
“父母唯其疾之忧”，直译就是“让父母只担忧子女的疾病”，换言之就是“除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的其它事情”。这是子女疼爱父母的深义。
因为直译“让父母只担忧子女的疾病”，还不能表达出子女对父母疼爱的深义。所以我们意译为“除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的任何事情”。这样就能使读者明白的理解孔子所要表达的思想。
出处：出自春秋时期孔子的《论语》之《论语. 为政》。
《为政》包括24章。本篇主要内容涉及孔子“为政以德”的思想、如何谋求官职和从政为官的基本原则、学习与思考的关系、孔子本人学习和修养的过程、温故而知新的学习方法，以及对孝、悌等道德范畴的进一步阐述。
扩展资料：
作者简介：
孔子（公元前551年9月28日―公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋末期鲁国陬邑（今山东曲阜）人，祖籍宋国栗邑（今河南夏邑），中国古代思想家、教育家，儒家学派创始人。
孔子开创了私人讲学之风，倡导仁义礼智信。相传孔子曾问礼于老子，有弟子三千，其中贤人七十二。
他曾带领部分弟子周游列国前后达十三年，晚年修订《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经。孔子去世后，其弟子及其再传弟子把孔子及其弟子的言行语录和思想记录下来，整理编成儒家经典《论语》。
孔子在古代被尊奉为“天纵之圣”“天之木铎”，是当时社会上最博学者之一，被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文宣王先师、万世师表。其思想对中国和世界都有深远的影响，其人被列为“世界十大文化名人”之首。
随着孔子影响力的扩大，祭祀孔子的“祭孔大典”一度成为和中国祖先神祭祀同等级别的“大祀”。
“父母惟其疾之忧”就是孔子对于“孝道”的理解。
参考资料来源：百度百科-孔子
按雪公大德的《论语讲要》解释为“子事父母，不能使父母为子忧愁，唯子有疾病时，父母忧之，其余一切不能使父母忧。”
第三个是对的，文言文翻译不能太死板，要看意义
翻译：孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。
文言文《父母唯其疾之忧》选自论语，其古诗原文如下：
【原文】
孟武伯问孝，子曰：“父母惟其疾之忧。”——《论语·为政》
【译文】
孟武伯向孔子请教孝道。孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。）”
【注释】
（1）孟武伯：孟懿子的儿子，名彘。武是他的谥号。
（2）父母唯其疾之忧：其，代词，指父母。疾，玻
【赏析】
本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案。对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧，历来有三种解释：1、父母爱自己的子女，无所不至，唯恐其有疾病，子女能够体会到父母的这种心情，www.sLkJ.orG在日常生活中格外谨慎小心，这就是孝。2、做子女的，只需父母在自己有病时担忧，但在其他方面就不必担忧了，表明父母的亲子之情。3、子女只要为父母的病疾而担忧，其他方面不必过多地担忧。本文采用第三种说法。
求高手对于《论语》中四则问孝的论语做一下赏析!!!
“孟懿子”，是鲁国大夫，三家之一，孟孙氏宗主。他问孔子什么是孝。孔子这回答，本来是专针对他的，因为“三家”是大夫级别，当时三家的葬礼祭礼，都经常僭越，有时用鲁公之礼，有时甚至用天子之礼。这就是不孝，也是乱政，鲁国之乱也由此而起。二、孟武伯问孝。孟武伯，就是上一条孟懿子的儿子...
孟武伯问孝子曰父母唯其疾之忧的翻译
在《论语·为政》一章中，孟武伯向孔子求教孝道，孔子给出了深刻的回答：“对父母来说，子女的疾病是他们最为忧虑的事情，这就是尽孝。”这段话展示了孔子倡导的“为政以德”的核心理念，以及孝道在日常生活中的实践。孔子强调，孝不仅仅是陪伴疾病，更是在理解父母的关爱中，懂得在日常生活中谨慎以...
“孟武伯问孝。子曰:‘父母唯其疾之忧。’ 全部解释,以及什么句式(定语...
逐字逐句翻译：孟武子向孔子请教孝道。孔子道：“做爹娘的只为孝子的疾病忧愁。”杨伯峻翻译的《论语》是这样解释的。“其”的意见和分歧最大。杨伯峻分析认为，其，他们的，他们指代父母，还是儿女，焦点就在这里。杨伯峻应经据典指出，王充和高诱解读经典，“其”代父母。王充的论衡问孔篇说：“武伯善...
《孟懿子问笑》的原文是什么?怎么翻译?
1、原文为：孟懿子问孝。子曰：“无违。”樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰‘无违’。”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”子由问孝。子曰：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬何以别...
孟武伯问孝。子曰:\\"父母唯其疾之忧。这则论语怎么讲
本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案。对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧，历来有三种解释：1.父母爱自己的子女，无所不至，唯恐其有疾病，子女能够体会到父母的这种心情，在日常生活中格外谨慎小心，这就是孝。2.做子女的，只需父母在自己有病时担忧，但在其他方面就不必担忧了，表明父母的亲子之情。
孟武伯问孝,子曰:“父母惟其疾之忧。的意思
父母惟其疾之忧：一说，父母爱子，无所不至，因此常忧其子疾或病。子女能体此心，于日常生活加意谨慎，是即孝。或说，子女常以谨慎持身，使父母唯以其疾病为忧，言他无可忧。人之疾，有非已所能自主使必无。二说，子女诚心孝其父母，或用心过甚，转使父母不安，故为子女者，惟当以父母之...
为政第二原文及译文
五、孟懿子问孝。子曰：“无违。”樊迟御，子告知曰：“孟孙问孝于我，我对曰：无违。”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“声，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”六、孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”七、子游问孝。子曰：“今之孝者，是为能养。至于犬马，皆能有养。不敬，何以别...
孟武伯问孝,孔子为什么没有正面回答
孟武伯问孝①。子曰：“父母唯其疾之忧。”孟武伯问有关孝的事，孔子说：“父母只为孝子的疾病而担心。”（把这种父母对你忧愁的心情用于对待父母，就是孝。）孟武伯，出身贵族，骄奢淫逸，有声色犬马诸多切身之疾。孔子认为，为人子，有诸多不义的行为，是最大的不孝。借武伯问孝之机，婉转教育...
子曰:"生,事之以礼,死,葬之以礼,祭之以礼."的意思
子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”孟懿子问孝。子曰：“无违。”樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝於我，我对曰，无违。”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”孟武伯问孝。子曰：...
孟武伯问孝。子曰:“父母唯其疾之忧” 子游问孝。子曰:“今之孝者...
大体意思是，孟武伯问孔子，怎么样才算是孝顺，孔子说，就像父母担心孩子的病情那样来对待父母。子游向孔子请教孝道，孔子就告诉他说，现在的社会阿，说孝顺，就是给他们吃穿，养活他们就算是孝顺了。但是，家里的小狗小猫的都能养，如果不尊敬他们，和养个宠物有什么区别呢？意思是，孝敬父母不光是物...
平胜益心：[答案] 本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案.对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧,历来有三种解释:1.父母爱自己的子女,无所不至,唯恐其有疾病,子女能够体会到父母的这种心情,在日常生活中格外谨慎小心,这就是孝.2.做子女的,只...
新兴区13729771751： 翻译下面句子 孟武伯问孝.子曰:“父母,唯其疾之忧.” - ？
平胜益心：[答案]孟武伯(孟懿子之子)问孔子什么是孝道.孔子说:“对于父母,只担忧他们的疾病.”唯……之……,属于古汉语固定格式,是一种宾语前置的格式.
新兴区13729771751： 孟武伯问孝,子曰:“父母唯其疾之忧!”【论语】品析这句话的品析是什么?不要解释 - ？
平胜益心：[答案] 论语为政第六、七、八章 ——太略童铑品国学 【原文】 2•6 孟武伯(1)问孝,子曰:“父母唯其疾之忧(2).” 2•7 子游(1)问孝,子曰:“今之孝者,是谓能养.至于犬马,皆能有养(2),不敬,何以别乎?” 2•8 子夏问孝,子曰:“...
新兴区13729771751： 孟武伯问孝.子曰:“父母,唯其疾之忧.”这段话如何解释?我总认为杨伯骏先生的解释有那么点不对劲 - ？
平胜益心：[答案] 孟武伯问为孝之道.孔子答复,父母唯其疾之忧.“其”是指子而言.子事父母,不能使父母为子忧愁.唯子有疾病时,父母忧之.其余一切不能使父母忧.——摘自李炳南教授《论语讲要》.
新兴区13729771751： 孟武伯问孝.子曰;”父母唯其疾之忧.”子游问孝.子曰:“今之孝者,是谓能养.至于犬马,皆能有养,不敬,何以别乎?”子曰:“父母之年,不可不知也.... - ？
平胜益心：[答案] 子曰:”巧言令色,鲜矣仁!”
新兴区13729771751： “孟武伯问孝.子曰:'父母唯其疾之忧.' 以及什么句式(定语后置,状语后置这些)还有这句话表达的各种意思逐字逐句翻译 - ？
平胜益心：[答案] 逐字逐句翻译:孟武子向孔子请教孝道.孔子道:“做爹娘的只为孝子的疾病忧愁.”杨伯峻翻译的《论语》是这样解释的.“其”的意见和分歧最大.杨伯峻分析认为,其,他们的,他们指代父母,还是儿女,焦点就在这里.杨伯峻应经...
新兴区13729771751： '父母唯其疾之忧 '是宾语前置句吗?如果是,怎么翻译? - ？
平胜益心：[答案] 孟武伯问孝.子曰:“父母唯其疾之忧.” 【注释】 ①孟武伯:姓孟孙,名彘,“武”是谥号,孟懿子的儿子. 译文: 孟武伯问孔子什么是孝顺之道,孔子说:“不要让做父母的为孩子尽是操心担优,如果有什么忧心之事那就是人总会不可避免的生病.”
新兴区13729771751： 阅读下面的文字,完成题目.(12分)(一)《论语·为政》:孟武伯 ① 问孝.子曰:“ 父母唯其疾之忧. - ？
平胜益心： 小题1:①使父母只担心子女的疾病.②对父母,要特别担心他们的疾病.(每点两分) 对第二则材料的三种参考解读: ①父母是我们的精神支柱.只有我们孝顺父母,父母喜从心生,健康长寿,我们就能从父母处获得强大的精神力量,如此,...
新兴区13729771751： 论语的问题.孟武伯问孝,子曰:＂父母唯其疾之忧.＂该如何理解?可 ？
平胜益心： 《论语.为政》:“孟武伯问孝,子曰:'父母唯其疾之忧.'” 要准确理解“父母唯其疾之忧”的意思,先弄清此句的结构:“唯其疾之忧”是宾语前置句式,宾语是...
新兴区13729771751： 孟武伯问孝,子曰:“父母唯其疾之忧的启示 - ？
平胜益心： 本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案.对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧,历来有三种解释:1.父母爱自己的子女,无所不至,唯恐其有疾病,子女能够体会到父母的这种心情,在日常生活中格外谨慎小心,这就是孝. 2.做子女的,只需父母在自己有病时担忧,但在其他方面就不必担忧了,表明父母的亲子之情.3.子女只要为父母的病疾而担忧,其他方面不必过多地担忧.
