求助97年日语二级听力第九题

求助97年日语二级听力12题翻译~

女の人が壁の絵を说明しています。この人はどの絵が好きだと言っていますか。
一个女人正在对墙上的画作说明。这个人（就是这个女人）在说自己哪一幅画。（？）
女：ここの沈黙の部屋。この部屋の壁の絵は约200年かかってかかれたそうよ。
这里是沉默的房间。这个房间的画是用了大约200年时间画上去的。
男：へえ、すごいね。
很厉害啊。
女：でしょう。でね、ここから始まって部屋をぐるりと一周物语になっているのよ。
是啊。然后，重这里开始看过去的画连起来就是一个故事。
男：なるほどね。深い海の中の贝から诞生して、泡に包まれて海面に出る。
原来如此。贝壳出生深深的海洋中，被泡沫覆盖着付出海面。
女：そう。そしてやがて羽を得て、大空を舞い、人々に幸せをもたらす。
是的，然后它渐渐地得到翅膀，在天空飞舞，赠与人们幸福。
男：壮大だね。
很壮观啊。
女：でもね、私は海の场面が好き。
但是，我喜欢海的场面。
男：诞生のところかい。
是它诞生的地方吗。
女：それも良いけど、羽を失って戻るところ。
虽然那也很好，（不过我喜欢的是）它失去翅膀回来的地方。
女の人はどの絵が好きだと言っていますか。
这个女人说她喜欢哪一副画呢。

ボクシングの选手について话しています。男の人はなぜ青いパンツの选手が胜つと思っていますか。
我们在对于拳击选手讨论。你认为什么说穿蓝色短裤的人会赢呢？
男：どっちが胜つと思う？赤いパンツの方か、青いパンツの方か。
你认为谁会赢？穿红色短裤的，还是穿蓝色短裤的？
女：んー、赤かな。少し背が高いみたい。
嗯~，红色吧，他长的比较高一些。
男：うん。确かに身长があったほうが有利は有利だ。でもそれは违うよ。
嗯。的确长的高一些会比较有利于他。不过这却不对。
女：へえ。
是吗。
男：ほら、足を见てご覧。青いほうの足。
看吧，他的腿。穿蓝色短裤的腿。
女：长いから？
因为长吗？
男：长さは问题じゃない。动き。
不是长不长的问题。是动作。
女：分かったわ。动きが良いんだ。
知道了。原来是因为他的动作很好。
男：そう。
是的。
女：そう言われて见れば、素早い动きね。
这样说来看看，真的是很快的动作。
男：うん。素早くて、无駄はないんだ。
嗯。既敏捷，又没有多余的动作。
女：へえ。
哦哦。
男：それに手もよく出てるし、よし！右だ！右！ヨーシ！
再加上他的手的动作也很好，好！右边！右！很~好！
男の人はなぜ青いパンツの选手が胜つと思っていますか。
这个男人为什么说穿蓝色短裤的人会赢呢。

女の人が男の人に待ち合わせの场所について相谈しています。女の人はどこで待ち合わせをすれば良いですか。
一个女人和一个男人在商量在哪里等候彼此。这个女人应该在哪里等候呢。
女：ねえ、新川駅で人と会うとき、どこで待ち合わせしたら良い。
哎，在新川駅和人见面的话，应该到哪里于等候呢。
男：そうだなあ。南口の改札かな。
对啊~，南口进去的地方吧。
女：でもあそこ人が多いから、駄目。
但是哪里有很多人，不行。
男：じゃあ、时计の前かな。
那么，时钟的前面吧。
女：时计？时计なんてたくさんあるじゃない。
时钟？那里有很多时钟的。
男：ほら、音楽がなって人形が出てくる、あれ。
就是，会响起音乐还有娃娃会出来的，那个。
女：ああ、からくり时计。
啊啊，音乐时钟。
男：そう、そう。
对，对。
女：あそこなら分かりやすいね。
在那么的话很清楚啊。
男：うん。あっ、そうだ。あそこも良いな。
嗯。啊，对了。那里也很好。
女：何処。
哪里。
男：西口にたくさん时计が壁にかかっているとこあるじゃない。世界のいろんな国の时刻が分かるように。
在西口不是有一个有很多时钟的地方嘛。可以知道世界各地的时间。
女：えー？そんなのあったっけ。
啊~~？有那样的地方吗？
男：知らないの？コインロッカーが并んでいるとこのそばだよ。
你不知道吗？就是那个有很多储衣柜的地方。
女：ん？何処。
嗯？哪里。
男：自分が知らないところじゃね。
自己也不知道的地方还是算了吧。
女：あっ、そうね。
啊，对啊。
女の人は何処で待ち合わせをすれば良いですか。
这个女人应该在哪里等候呢。

对不起哦~~~~~刚才是偶理解错误~~不是“西口的有很多世界时钟的地方”哦~~~~

不过现在偶已经打出来啦~~~~自己琢磨吧~~o(∩_∩)o...哈哈 88

女人在和男人就等人会合的地点进行讨论,女人在哪里等好呢?
女：那个,和人约在新川站会合的时候,在哪里等好呢?
男：这个啊,南出口的检票处怎样?
女：但是那里人很多的,不行.
男：那么,钟的前面?
女：钟?钟的话不是有很多的吗?
男：看,音乐响起的时候有人偶弹出的,那个。
女：啊,用发条的钟。
男：对的,对的。
女：那里的话很清楚呢。
男：恩.啊,对了,那里很不错哦。
女：哪里?
男：不就是西出口墙上挂了很多钟的那里.可以知道世界各个国家的时间。
女：啊?这样地方的也有?
男：不知道吗？排列着自动存放柜的地方的旁边。
女：恩?哪里?
男：自己都不知道的地方呢.
女：啊,是啊。
女人在哪里等好呢?

---

汶上县19782028018： 求助日语2级听力涂卡 - ？
黄管阿莫： 我个人经历过二级和一级考试.因为是以前的事情了,记的不太清楚.但是就涂卡来说:时间绝对是来得及的,楼主完全没必要担心!一上来完全没必要把四个选项先涂上,那样做一点意思都没有,跟一项没涂没区别,而且只是浪费时间而已....

汶上县19782028018： 【求助】日语二级听力？
黄管阿莫： 其实就听 真题比较好 ·· 有软件支持的话 可以把真题的播放速度 调快了听 不要调快太多 ·· 但是觉得 快了的时候千万别 立马回去听慢速的 ··· 你听一段时间 快速 习惯了 ·· 每个假名都听懂 ·· 再回去听 真题的原声 ·· 就会很清晰 ··· 然后 看动漫的话 推荐 《好像告诉你》 ·· 里面的对话 都很生活 很简单 而且 爽子 说话的声音很慢 ················· 超级适合练听力 ·· 可以在 VERYCD上 下到有双语字幕的 ··

汶上县19782028018： 【求助】到底什么时候必须用「んです」 - ？
黄管阿莫： 跟礼貌不礼貌是没有关系的.是用作口语使用的.什么时候必须用「んです」答:在想要表达及说明涉及原因的话题时候使用.附加问题答复:日语2级要求一般生活学习中各个方面涉及到的词汇量都要掌握.必须记多少个单词?答复:当然是多多益善了.实在无法有准确的数量表达比如说吧,如果外国人想要在日本读大学的话(我指的是正规的考试入学),那么,日语水平要求必须达到2级才具备资格.也是一般在日本读完两年的日本语言学校才能达到的水平.

汶上县19782028018： 基础口译考试需要怎样的准备 - ？
黄管阿莫： 难度比四级要高得多,是比较专业化的考试. 下面是介绍: 一.英语中级口译证书介绍 《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海...

汶上县19782028018： 日语2级题目,急切求助ing.？
黄管阿莫： 选C 翻译 法官对任何事情都不得不公平对待. ても , どのようなことても 就是不管对任何事情. 我同意楼上的~~~~b读着都不顺..

汶上县19782028018： 青年教师培训英语 ？
黄管阿莫： 一、基本情况主讲英语语音学、普通语言学、第二语言习得、翻译、写作、高级英语... 每年为他们录制的听力考试录音不计其数. 4. 自1997年以来一直担任甘肃省“义教...

汶上县19782028018： 日语求助!!!その责任をコンピューターに押し付けられない!是什么意思? - ？
黄管阿莫： 都对 不过强调对象不同 その责任はコンピューターに押し付けられない 强调的是前边的その责任而その责任をコンピューターに押し付けられない!则是押し付けられない

汶上县19782028018： 求助日本2级能力考试,分数的计算方法 - ？
黄管阿莫： 日语能力测试满分400.无论哪种级别,都分为三个科目:“文字、语汇”(满分100);“聴解”(满分100);“読解、文法”(满分200).一级是280分及格,其他级别都是240分及格.计分方法举例如下:比如文字词汇分5个大题,题数分别...

汶上县19782028018： 求助2个日语题？
黄管阿莫： 1. 昨日新宿__行ki ma shi ta. に(ni) 或 へ(e)2. 今日do ko__ __行ki ma su ka.かに(kani) 或 かへ(kae)

汶上县19782028018： 日语二级听力的问题 很着急？
黄管阿莫： 不晓得其他地方是怎么考日语二级听力的 上海是要求自带收音机听听力的,所以你可以放心,录音质量是可以保证的(除非你自带收音机不太好>_<) 日语一级的话,区别就很大了,有的学校是带耳机做听力,很清晰 有的学校条件就很差,拿个扩音大喇叭外放的,于是,在那种阶梯大教室就形成了“前排同学觉得吵死,后排同学听不清”的情况,唉~ 外在条件不可控制,LZ还是提高自身听力能力吧 别想这么多,你就当成是自身听力能力问题,继续提高~