翻译 要求语句通顺 解释合理

英语翻译 英翻中 要求逻辑清晰，语句通顺，最好有解释~

电机的底部电缆里，铠装压盖的电机底盘周长全为铠装。
电机的线圈配置一般是（美国）达美航空公司提供的。

楼主，我猜你这个应该是关于电气方面的吧，很多专业词汇。其实我也不懂。

铠装： armor；电气专业词汇
delta （河流的）三角洲；德耳塔（希腊字母的第四个字）的意思，但我想只有达美航空会和这沾点关系。

希望对你有帮助，个人理解。

1.美国是世界上最好的国家之一。我很期待去那参观并且希望能更好的了解它。
2.我是湖北理工学院牙科专业的大三生。
3.现在我在武汉第二医院从事旋转临床工作。
4.我爸爸是个牙医。我妈妈曾经是名会计，但现在已经退休了。
5.我父母的年收入大约在12W。他们也许有额外收入，但从来没告诉过我。
6.我即将从牙科学校毕业并获得其学位。到那时我会作为一名牙医在中国工作2年。我考虑将来参加 中国或者美国的奖学金计划，但是现在还不确定。
7.只是为了去参观。
8.为什么你选择走奖学金计划这条路线？
美国的大学在世界上都很有名。
9.我自己填写的表单。
10.我家乡在武汉省，那是个美丽的地方。它坐落在长江附近，有许多新建筑，街道很宽阔。花草随处可见，那儿的人很健康也很快乐。我热爱我的家乡，爱那儿的朋友。
11.家人现居中国，我是独生子。我是大三生，即将回中国毕业。我会成为中国的一名牙医，它是个很棒的职业。因此我确定我会回到中国。
12.我是WangYing,22岁了。我是湖北理工学院的一名学生，专业是牙医学。现在我在做旋转临床学习，它很有趣。

备注：insitute拼错了，应是institute

然而，用作感谢的礼物永远不应太奢华。因为当你重视时，谢礼是回报恩情的一种方式，所以不要让对方反过来再欠你人情。如果有朋友带你滑过几次雪，你送了他一件新的羽绒服作为感谢，那么他会喜爱你送的羽绒服，但是却可能会因欠你而感到不安。下次带你滑雪他会感到是受强迫而去的，并且也会因此而厌恶你。（仅供参考）

全部手工翻译··觉得好还请采纳···出自：元培翻译直通车

感谢的礼物从来都不应该太过浪费的，因为既然是作为一种感谢，当你开始认真对待的时候，感谢礼物是一种还人情的方式，而不是把别人带入你的人情债的新工程。 如果一个朋友带你滑过几次雪，作为回报你送他意见新的羽绒服，他会喜欢羽绒服，但是他很可能因为现在欠你的人情债感到不舒服。 他会感到必须再带你去滑雪，这样会因为意见羽绒服而憎恨你。

表示感谢而送的礼物不要太贵重。尽管你只是想用来表示感谢。但当你以这样一种还债的方式做的时候，问题是别人并不认为你欠他们什么。假如一个朋友带你滑了几次雪，你送他几件羽绒服算回报。他虽然喜欢羽绒服，但心里会感觉他带你去滑雪是为了你送他羽绒服而不舒服。这样的话，再带你去滑雪或做别的什么关照你的事情的时候就有了压力，就不愿意再带你或关照你了。

growin

---

阳山县15138164825： 翻译下,下面的短文,要求准确,通顺,合理,急求Mr Johnson had a shop in the center of the town.Nealy ten people worded for him.He told them to work ... - ？
朝坚祖师：[答案] 约翰逊先生在镇中心有一个商店.近十人的措辞给他.他告诉他们努力工作并挽救一切.他尽力给他们.他从来没有借给任何人但他是镇上最有钱的人.他走到他的店里的每一天,从来没有一个总线.他早餐吃了些面包.很多人嘲笑他.但他一点也不介意. 有一...

阳山县15138164825： 英语翻译不要工具翻译的,语句要通顺. - ？
朝坚祖师：[答案] 他们能忍受风沙,高温,严寒等等艰难

阳山县15138164825： 翻译句子 语句通顺 语意准确？
朝坚祖师： 我每天只能讨好一个人,今天不是你的日子,明天也不是.

阳山县15138164825： 既见其著书,欲观其行事,故次其传 译文,要求字字落实,语句通顺,解释“次”的意思 - ？
朝坚祖师：[答案] 译文:读了他们的著作,还想让人们了解他们的事迹,所以就编写了他们的合传. 次:编写

阳山县15138164825： 英语翻译急求妙语短篇第十篇文章的翻译!越快越好!要求:语句通顺~ - ？
朝坚祖师：[答案] 10.长寿 一个男人在集市上卖药.一开始他卖一种治感冒的瓶装的药剂,而且一瓶只卖一美元. 许多人都想买这种药于是男人的助手在人群里飞快地移动去收钱然后把治感冒的药递给人们. 当他的面前聚集了大量的人时,他举起了一个非常小的瓶子. “...

阳山县15138164825： 英语翻译语句要是通顺的,不要是翻译器上查来的,读不通. - ？
朝坚祖师：[答案] 索尼在店内布置上香草和橘子的气味用来为顾客酝酿购物的情绪.

阳山县15138164825： 英语翻译,要求准确性!语句要通顺!？
朝坚祖师： Today is my birthday , I hope you can say ' Happy Birthday ' to me . Therefore , my birthday is perfect .

阳山县15138164825： 英文翻译请直译或意译以下英语句子为中文,要求意思正确,语句通顺 ？
朝坚祖师： 跨语言的互操作性也是受限的.例如,如果在Visual C ++类已经被创建,那么不可能在Visual Basic开发新的类并将其扩展到Visual C++.因此,开发者将不得不用每一种项目中用到的语言重新编写同样的逻辑的类.功能的可重用性得到了支持,但在早期的技术,真正的代码的可重用性是不可用.因此,开发人员不得不学习被用于应用程序的开发组织用到的所有语言.注册的COM组件. COM组件注册,才可以在目标机器上使用的应用程序.应用程序必须查找Windows注册表中查找并加载的COM组件.

阳山县15138164825： 翻译一个句子,要人工翻译,要求通顺 - ？
朝坚祖师： barri先生把他的女儿带到学校. 她在他前面坐他的自行车.

阳山县15138164825： 语文中的文言文翻译句子,应该注意那几点才能翻译好,请各位来自五湖四海的朋友帮帮忙,先谢谢了 - ？
朝坚祖师： 翻译的要求:1、信:译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来.2、达:译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病.3、雅:译文要优美自然,就是要...