哪位英语厉害的帮我翻译几句，要专业一点的。谢谢
1. My specialty is computer
2 during school are eligible for the hotel with computer skill card)
3. My hobby is drawing with writing
You are awesome.
1. 产品的胶带上面有磨痕，胶带上面的丝印磨损（部分被磨掉）。1.There have wear scar on adhesive tape on product. Screen printing on the tape wear。(Partially worn away)
2. 测试后，这个纸盒有开胶现象。
2. Open glue phenomenon appeared on the paper box after test.
3.这块布料在水里泡了几个小时后，有掉色现象
3. The cloth fading phenomenon has been arose after Soaking in the water for a few hours.
不用软件，裸翻
1 there were wears and abrasions on the tape of this product, and the silk-screen is partially worn out.
2 the paper box went tackless after tests and trials.
3 this piece of fabric faded after soaked up in water for several hours.
楼上什么语法= =。还忑么推荐答案。。002那个
虽然我也不会保证我自己翻的就对不过我至少知道开胶不是open glue。。。纠正下基础语法，wear scar wear做名词时这里不是同位语也不必要所以不同时出现，作动词就不要用原型，何况还多此一举因为语义重叠。顺带一提我在美国这么久没见过用adhesive tape的。还是重叠。三个句子用的三个不同的时态，第三句不出现比较本来就不应该用完成时，就算用完成也应该是arizen吧，主语造的也很生硬，乃是用的软件么
2013那个。。应该是靠更烂的软件，语法错漏百出已经不能称是句子了
欢迎后来的各位大大也来喷我的，修正我的错误，共同进步
1. 产品的胶带上面有磨痕，胶带上面的丝印磨损（部分被磨掉）。
The above products have worn tape, printing tape above ( wear parts are worn away ).
2. 测试后，这个纸盒有开胶现象。
After the test, the paper with glue phenomenon.
3.这块布料在水里泡了几个小时后，有掉色现象。
The cloth in the water for several hours, fading phenomenon.
1.Tape the above 1 products have worn, silk screen wear tape above (part being worn away)
2 .after the test, the paper with glue phenomenon
3. the cloth in the water for several hours, fading phenomenon
英语高手们可以帮我翻一段中文吗?希望翻的正确点,不要用网上的翻译软件...
Chinese Development Zone \/ Industrial Park in Shanghai North Garden \/ investment preferential policies for industrial land Investment in the north of Shanghai Garden (East Units) Industrial Park, the latest news Financial crisis of land appreciation are the best buy opportunity! ! ! !Ea...
英语高手请进,帮我翻译成英文,先谢谢各位大侠了!有加分。
有人说它是一首饱含尊严的命运咏叹调，用独具北美洲气质的浪漫和唯美将动物生存的优雅和悲壮升华到了极至；也有人说它是一首温暖感伤的情歌，用法兰西式的蓬勃激情与来自灵魂中的优雅和恬淡将自然世界的无限和生命的无限诠释出了非凡的意义；更有人说它是一首从头至尾徐徐吟颂的美丽诗篇，用饱含着悲伤...
高分,请英语高手显身帮我翻一段话
When we are worrying about the gradual-exhaustion of petroleum and coal resources and the environmental pressure, the development and usage of solar energy give us hope of new energy.[附注]太阳能电池板 solar cell，我查找了许多电子学词汇，生物学上的cell（细胞）一次可以作为电池的”电芯...
英语高手请进,帮我翻译一下,谢谢!
1 抵用券 vouchers 2 吸管 straw 3 调料 seasoning;flovoring 4 听装可乐（主要突出“听装”二字）canned coke 5 续杯 refill 6 点心勺---dessert spoon (中匙;点心匙)中柄勺---middle handle spoon 长柄勺---long handle spoon 汤勺---spoon 刀---knife 叉--- fork Do you need invoice?
哪位好心的英语高手帮我翻译几个句子啊O(∩_∩)O哈哈~我英语演讲要用...
1.我非常荣幸能为大家做这次演讲。I'm honoured to have this opportunity to give you this speech.2.我今天演讲的题目是 My topic today is 3.希望大家能从我以下的演讲中得到一些启示。It's a great honour to me if you can get anything from my speech.4.我的演讲到此结束，你得到些...
哪位英语高手帮我翻译一下对话。 不要电脑上的在线翻译,我想要人工的...
A：哇，今天的菜真美味。A: wow, today's cooking is really delicious.B：哦，是吗？B: oh, is it?我也觉得。I also feel.C：是你妈妈做的吗？C: is your mother do?你妈妈的手艺真好。Your mother craft good.B：是的，我最喜欢我妈妈做的菜了。B: yes, I like most about my ...
请英语达人帮我翻译这些句子 谢谢~尽量翻的好一些
.我遇见了所有的不可能，却遇不见可能的你 I've seen all the impossible, but I can't see the possible you.2.你知道吗 我在学慢慢的掏空我的心，把那些流年永远的停留在过去，那段回不去的记忆。You know? I am trying to empty my heart day after day, Let the past pass. Let ...
哪位英语高手帮我翻译一下
total fires extinguished fire truck mission level Assassination contract completed flight hours fishes fed sprayings weapon Budget fashion Budget property Budget Auto repair and painting Budget property Destoryed Highese media attention CRiminal Rating 好长，等我回家再翻，后面的不要抄我的哦 ...
英语好的来帮我翻一下~谢谢谢谢了!!!
口语翻译：传统家庭一般是一夫一妻制，大多数是一家三口的传统模式。现在也出现了很多新的非传统家庭，比如单亲家庭、单身家庭、同性恋家庭等 。Traditional family is generally monogamy, most is 3 the traditional model. Now also appeared a lot of new nontraditional home, such as single-parent...
跪求各位英语达人帮我翻译下面一段话。切忌用翻译软件翻,急需,翻的...
您好，翻译为：a brief analysis over the harmonious development between China and Japan China is in the neighborhood with Japan which is separated only by a narrow strip of water away from China.Along with the development of China and Japan, and the promotion of the globalization ,...
符刻金喉： My favourate movie is Forrest Gump, starring Tom Hanks.In this movie, his mum told him that Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. I think...
西吉县15537983291： 哪位英语高手来帮我翻译一下这几个句子~谢谢谢谢~! - ？
符刻金喉： 1. I think that art design is such a profession in which effort is not the only factor, but also some talent. 2. I want to know more about the political systems both at home and abroad and how they have been formed.3. I want to learn more about the works which written by great men, such like Karl. Marks.才疏学浅,仅供参考
西吉县15537983291： 请哪位好心的英语专业人士帮我翻译这句话,请勿用翻译软件,不胜感激. - ？
符刻金喉： service first, customer priority; eternal reputation, continous development.
西吉县15537983291： 请问哪位英语高手能帮我翻译我的面试的自我介绍 - ？
符刻金喉： My name calls himself Zhang 3. 22-year-old this year. I Guangdong Electrical and Mechanical College of the vocational and technical school graduates, My professional mechanical and electrical integration. I started in December last year in the ...
西吉县15537983291： 哪位英语高手来帮我翻译一下这几个句子~谢谢谢谢~!？
符刻金喉： 1. I think art is not designed just to be able to do a professional, but also requires a certain talent. 2. I would like to know the political system at home and abroad also how they are generated. 3. I'd like to learn this as a great Marxist writings left behind.
西吉县15537983291： 英语精英们,帮忙翻译两句话,译成英语!要专业点!万分感谢!!？
符刻金喉： 汉译英时,需要注意句子逻辑顺序,因此,必要时,需要合并句子. 1.I'm a rational peron,who have perseverance and passion in doing something,within a clear mind and know what I am doing. once I decide to do somthing , i will never give up ...
西吉县15537983291： 哪位英语翻译高手能帮我把以下内容翻成英文,感激不尽~？
符刻金喉： Educate experience 2006.9 2008.6 east China China University of Politics and Law science of law special field lets class style of writing member 2003.9 2006.6 Tongji University oral cavities technology special field allow student union literature and...
西吉县15537983291： 哪位专业英语高手帮忙翻译几句专业英语.谢谢!...？
符刻金喉： 1.these探测器有一个吸收,这是读出由两个或两个以上传感器. 二,制约因素在决策非常大的singlepixel阵列是在读的困难和复杂的线路,在焦平面. 3.for stjs , rfsets可提供复用. 4.any传感器复添加到总数的1像素可以文书.这两个技术的优...
西吉县15537983291： 谁能帮我用英文翻译一段话,作业,一定要翻译的专业点,急需!!!跪谢!!! - ？
符刻金喉： Our company insist on specialization, scale, brand, collectivization and industrialization management operation. Strive to will mature space build system and professional engineering service and local humanistic perfect combination. Our ...
