臣之i壮也 犹不如人 金老矣 无能为也矣 翻译

臣之i壮也 犹不如人 金老矣 无能为也矣 翻译~

我壮年的时候尚且不如别人，现在我老了更加没有办法了

1楼好牛啊，英语的都翻译出来了,那我来个中文的:
"臣年轻强壮的时候,还比不上别人，如今已经年老体迈,没有能力再做事情了"

臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。翻译为：我年轻的时候，还比不上人家，现在老了，更是不行了。

---

鄯善县14738626136： 臣之i壮也 犹不如人 金老矣 无能为也矣 翻译 - ？
释广复方： 我壮年的时候尚且不如别人,现在我老了更加没有办法了

鄯善县14738626136： “臣之壮也,犹不如人,今老矣,无能为也已. - ？
释广复方：[答案] 整句翻译:我壮年的时候,尚且还不如一般人:现在老了,不能做怎么啦!“已”:同＂矣＂.

鄯善县14738626136： 翻译下面两个语句.1.臣之壮也,犹不如人,今老矣,无能为也已.(6分)译文________________________2.因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以... - ？
释广复方：[答案]1.我壮年的时候,尚且不如别人;如今年龄大了,不能干什么了. 2.依靠别人的力量,又反过来损害他,这是不仁道的;失掉自己的同盟者,这是不明智的;用混乱相攻代替联合一致,这是不勇武的. 略

鄯善县14738626136： 臣之i壮也 犹不如人 金老矣 无能为也矣 翻译？
释广复方： 臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已. 翻译为: 我年轻的时候,还比不上人家,现在老了,更是不行了.

鄯善县14738626136： 辞曰:“臣之状也,犹不如人;今老矣,无能为也已.” - ？
释广复方：[答案] 推辞说:“臣年轻的时候,尚且不如别人;现在老了,更加没有那个能力了”

鄯善县14738626136： 『臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已.』这句翻译 - ？
释广复方： 1楼好牛啊,英语的都翻译出来了,那我来个中文的: ＂臣年轻强壮的时候,还比不上别人,如今已经年老体迈,没有能力再做事情了＂

鄯善县14738626136： 《烛之武退秦师》文章全文 - ？
释广复方：[答案] 九月甲午(1),晋侯、秦伯围郑(2),以其无礼于晋(3),且贰于楚也(4).晋军函陵(5),秦军晋南(6). 佚之狐言于郑伯曰(7):“国危矣!若使烛之武见秦君,师必退.”公从之.辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已!”公...

鄯善县14738626136： “臣之壮也,犹不如人” 这句话是什么语法结构? - ？
释广复方： (臣之壮也就是“之也”结构,它后面一般都有主句): 臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已.(《烛之武退秦师》) 意思是:我年轻的时候,尚且不如别人;现在老了,已经不能有所作为了. 后世常用“吾老矣,无能为也已”,来表...

鄯善县14738626136： 佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退.”公从之.辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已.”公曰:“吾不能早用子... - ？
释广复方：[答案] 1、C 2、B 3、D 4、B

鄯善县14738626136： 臣之壮也,犹不如人,今老矣,无能为也已 啥意思？
释广复方： “臣年轻强壮的时候,还比不上别人,如今已经年老体迈,没有能力再做事情了” 亲~懂了吗.. O(∩_∩)O~