请教刘因《白沟》的翻译,谢谢

作者&投稿:语彪 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请教刘因《白沟》的翻译,谢谢~

白沟
[元]刘因
宝符藏山自可攻,儿孙谁是出群雄。

幽燕不照中天月,丰沛空歌海内风。

赵普元无四方志,澶渊堪笑百年功。

白沟移向江淮去,止罪宣和恐未公。
刘因(1249~1293),元代诗人。字梦吉。初名■,字梦骥。河北容城人。3岁识字,过目即能记 诵。6岁写诗,7岁作文,落笔惊人。年刚20,才华出众。性不苟合。家贫教授生徒 ,皆有成就。因爱 诸葛亮 “静以修身”之语,题所居为“ 静修”。至元十九年(1282)应召入朝,为承德郎、右赞善大夫。不久藉口母病辞 官归。母死后居丧在家。至元二十八年,忽必烈再度遣使召刘因为官,他以疾辞。 刘因是一个宋代欧(阳修)、苏(轼)、黄(庭坚)诗的崇拜者,有些诗富于哲理 意味。他曾自选作品100余片名为《丁亥集》,寓意深远,人莫能解,有乌冲、安熙 都为它作注。有《静修先生文集》22卷,《四库全书》本作30卷。
赏析: 这首诗,开头便用春秋末年的赵简子假说将宝符藏在常山山中,来考察诸子中谁最贤能这个典故,借以申述自己的态度,诗的头两句是说:宝符藏山的故事可以借鉴,宋太祖以后的一代代嗣王,是否帝才,值得深思啊。接下来,诗的意思是说:不然的话,宋太祖赵匡胤曾积藏金帛,谋取天下统一,他的后辈儿孙为何不能继承遗志呢?如今幽燕数州为异族长期占领,那位汉高祖刘邦当年曾经高唱的“威 加海内……猛士守四方”的宏图大志,早成为历史的陈迹了。落得这般地步的原因,举凡宋太祖,就听凭宰相赵普的谏阻,对辽一味地采取守势;至于宋真宗与辽 的澶渊之盟,本来在宰相寇准的坚持下,抗战取得了胜利。宋真宗反而求和输银, 却还吹嘘什么“不世之功”,这真是可笑可悲!结尾,诗人肯定地指出,宋一天不如一天,只怪罪末代的宣和(宋徽宗),就未必公平了。正是宋一贯妥协的对外政 策,导致了最后的灭亡。这一番理论,是以前的文人所没有说过的,刘因系念宋朝、维护民族人民的利益、批判宋朝的对外政策,三位一体,充分体现了进取探索 精神。在艺术上,这首七律格调高、寓意深,几乎句句用典,而清新自然,对仗工整,比喻奇巧,通篇流露出深沉的哀痛,这充分展示了诗人悲壮雄健的风格,至于以诗的形式探索宋王朝兴亡的历史教训,这也是一个创造。

《白沟》刘因

宝符藏山自可攻,儿孙谁是出群雄。幽燕不照中天月,丰沛空歌海内风。赵普元无四方志,澶渊堪笑百年功。白沟移向江淮去,止罪宣和恐未公。


《白沟》刘因
【注释】1、“儿孙谁是出群雄?”这句是说宋太祖的儿孙们没有一个象毋恤那样出色,可以承担夺回幽燕的重任。2、“宝符藏山自可攻”:‘宝符藏山’是借用赵简子藏宝符于常山之典,喻幽燕对于宋的重要性,如同常山之于赵,并以喻宋太祖曾积藏金帛谋取燕赵。3、“止罪宣和恐未公。” ‘宣和’宋徽宗的年号,这里指宋徽宗。

没翻译过,不好意思。帮不到你

白沟
[元]刘因
宝符藏山自可攻,儿孙谁是出群雄。

幽燕不照中天月,丰沛空歌海内风。

赵普元无四方志,澶渊堪笑百年功。

白沟移向江淮去,止罪宣和恐未公。
刘因(1249~1293),元代诗人。字梦吉。初名■,字梦骥。河北容城人。3岁识字,过目即能记 诵。6岁写诗,7岁作文,落笔惊人。年刚20,才华出众。性不苟合。家贫教授生徒 ,皆有成就。因爱 诸葛亮 “静以修身”之语,题所居为“ 静修”。至元十九年(1282)应召入朝,为承德郎、右赞善大夫。不久藉口母病辞 官归。母死后居丧在家。至元二十八年,忽必烈再度遣使召刘因为官,他以疾辞。 刘因是一个宋代欧(阳修)、苏(轼)、黄(庭坚)诗的崇拜者,有些诗富于哲理 意味。他曾自选作品100余片名为《丁亥集》,寓意深远,人莫能解,有乌冲、安熙 都为它作注。有《静修先生文集》22卷,《四库全书》本作30卷。
赏析: 这首诗,开头便用春秋末年的赵简子假说将宝符藏在常山山中,来考察诸子中谁最贤能这个典故,借以申述自己的态度,诗的头两句是说:宝符藏山的故事可以借鉴,宋太祖以后的一代代嗣王,是否帝才,值得深思啊。接下来,诗的意思是说:不然的话,宋太祖赵匡胤曾积藏金帛,谋取天下统一,他的后辈儿孙为何不能继承遗志呢?如今幽燕数州为异族长期占领,那位汉高祖刘邦当年曾经高唱的“威 加海内……猛士守四方”的宏图大志,早成为历史的陈迹了。落得这般地步的原因,举凡宋太祖,就听凭宰相赵普的谏阻,对辽一味地采取守势;至于宋真宗与辽 的澶渊之盟,本来在宰相寇准的坚持下,抗战取得了胜利。宋真宗反而求和输银, 却还吹嘘什么“不世之功”,这真是可笑可悲!结尾,诗人肯定地指出,宋一天不如一天,只怪罪末代的宣和(宋徽宗),就未必公平了。正是宋一贯妥协的对外政 策,导致了最后的灭亡。这一番理论,是以前的文人所没有说过的,刘因系念宋朝、维护民族人民的利益、批判宋朝的对外政策,三位一体,充分体现了进取探索 精神。在艺术上,这首七律格调高、寓意深,几乎句句用典,而清新自然,对仗工整,比喻奇巧,通篇流露出深沉的哀痛,这充分展示了诗人悲壮雄健的风格,至于以诗的形式探索宋王朝兴亡的历史教训,这也是一个创造。

《白沟》刘因

宝符藏山自可攻,儿孙谁是出群雄。幽燕不照中天月,丰沛空歌海内风。赵普元无四方志,澶渊堪笑百年功。白沟移向江淮去,止罪宣和恐未公。

《白沟》刘因
【注释】1、“儿孙谁是出群雄?”这句是说宋太祖的儿孙们没有一个象毋恤那样出色,可以承担夺回幽燕的重任。2、“宝符藏山自可攻”:‘宝符藏山’是借用赵简子藏宝符于常山之典,喻幽燕对于宋的重要性,如同常山之于赵,并以喻宋太祖曾积藏金帛谋取燕赵。3、“止罪宣和恐未公。” ‘宣和’宋徽宗的年号,这里指宋徽宗。


请教刘因《白沟》的翻译,谢谢
[元]刘因 宝符藏山自可攻,儿孙谁是出群雄。幽燕不照中天月,丰沛空歌海内风。赵普元无四方志,澶渊堪笑百年功。白沟移向江淮去,止罪宣和恐未公。刘因(1249~1293),元代诗人。字梦吉。初名■,字梦骥。河北容城人。3岁识字,过目即能记 诵。6岁写诗,7岁作文,落笔惊人。年刚20,才华出众。...

白沟原文_翻译及赏析
白沟移向江淮去,止罪宣和恐未公。——元代·刘因《白沟》 白沟 元代刘因 刘因(1249~1293) 元代著名理学家、诗人。字梦吉,号静修。初名骃,字梦骥。雄州容城(今河北容城县)人。3 岁识字,6岁能诗,10岁能文,落笔惊人。年刚20,才华出众,性不苟合。家贫教授生徒,皆有成就。因爱诸葛亮“静以修身”之语,...

求刘因白沟的翻译!!!急啊~
《白沟》刘因 宝符藏山自可攻,儿孙谁是出群雄。幽燕不照中天月,丰沛空歌海内风。赵普元无四方志,澶渊堪笑百年功。白沟移向江淮去,止罪宣和恐未公。《白沟》刘因 【注释】1、“儿孙谁是出群雄?”这句是说宋太祖的儿孙们没有一个象毋恤那样出色,可以承担夺回幽燕的重任。2、“宝符藏山自...

元刘因白沟原文及赏析
赵普元无四方志, 澶渊堪笑百年功。白沟移向江淮去, 止罪宣和恐未公。〔宝符句〕《史记·赵世家》:“简子乃告诸子曰:‘吾藏宝符于常山上,先得者赏。’诸子驰之常山上,求,无所得。毋恤还,曰:‘已得符矣。’简子曰:‘奏之。’毋恤曰:‘从常山上临代,代可取也。’简子于是知毋恤...

普通高等教育“九五”国家级重点教材:中国古代文学作品选(第5卷...
普通高等教育“九五”国家级重点教材:中国古代文学作品选(第5卷)(元明部分)目录上卷 元代文学作品概览:诗歌刘因 - 《白沟》赵孟頫 - 《岳鄂王墓》虞集 - 《至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄 挽文山丞相》萨都刺 - 《上京即事(选二)》王冕 - 《墨梅》杨维桢 - 《庐山瀑布谣并序》戏曲部分...

渡白沟表达了哪些愁情
一,触景悲秋之愁,诗人看到蓟门飞霜,落日秋雁,生发了悲秋之愁。二,诗人单人匹马,冒着寒冷渡过宋辽分野的白沟河 三,怀念故国之愁,眼前已是异域他乡的风景,由辽金故地想到了宋朝的灭亡。四,知音难觅之愁,四海之内的抗元名士,本是自己的自己,却已半数亡故,自己也不知道将要投奔何处。任选三...

【许城随笔】《水经纬》之十一:《幽燕不照中天月》
“幽燕不照中天月,丰沛空歌海内风”依然出自刘因的《白沟》,幽燕泛指河北北部及京、津、辽和朝鲜大同江以北地区,唐之前属于幽州,战国时期属燕。刘因在诗中不过嘲笑北宋不能收复沦陷的国土,也就没必要空唱《大风歌》,却忘记了程朱升起来的那轮明月。好在元朝灭亡迎来了大明,待朱由检吊死在煤山上就是大清,一轮...

刘因文学创作
刘因的诗歌中,如《登武遂北城》、《塞翁行》等,流露出对宋朝的深深怀念,特别是《白沟》一诗,因批评宋朝重南轻北的政策而广受赞誉。刘因虽然怀抱政治抱负,如在《秋夕感怀》中表达了整顿天下的理想,但现实却使他无法施展才华。他对社会上一些人不择手段追名逐利的现象深感不满,他的诗作如《...

描写中华历史文化悠久的诗句有哪些?
1、《卖花声·怀古》元代:张可久 阿房舞殿翻罗袖,金谷名园起玉楼,隋堤古柳缆龙舟。不堪回首,东风还又,野花开暮春时候。美人自刎乌江岸,战火曾烧赤壁山,将军空老玉门关。伤心秦汉,生民涂炭,读书人一声长叹。译文:阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,...

请教各路高手:古代有关“白沟”这一地区的诗词文有哪些?
白沟河 [宋] 许及之 艺祖怀柔不耀兵,白沟如带作长城。太平自是难忘战,休恨中间太太平。〖南乡子〗(初入都门漫赋)[宋] 汪梦斗 西北有神州。曾倚斜阳江上楼。目断淮南山一抹,何由。载泪东风洒汴流。何事却狂游。直驾驴车渡白沟。自古幽燕为绝塞,休愁。未是穷荒天尽头。白沟河 [清] ...

德庆县13645391204: 求刘因白沟的翻译!!!!!!急啊~ -
之别联佳: 《白沟》刘因宝符藏山自可攻,儿孙谁是出群雄.幽燕不照中天月,丰沛空歌海内风.赵普元无四方志,澶渊堪笑百年功.白沟移向江淮去,止罪宣和恐未公.《白沟》刘因 【注释】1、“...

德庆县13645391204: 刘因白沟赏析 -
之别联佳: 《白沟》刘因 宝符藏山自可攻,儿孙谁是出群雄.幽燕不照中天月,丰沛空歌海内风.赵普元无四方志,澶渊堪笑百年功.白沟移向江淮去,止罪宣和恐未公. 《白沟》刘因 【注释】1、“儿孙谁是出群雄?”这句是说宋太祖的儿孙们没有一个象毋恤那样出色,可以承担夺回幽燕的重任.2、“宝符藏山自可攻”:'宝符藏山'是借用赵简子藏宝符于常山之典,喻幽燕对于宋的重要性,如同常山之于赵,并以喻宋太祖曾积藏金帛谋取燕赵.3、“止罪宣和恐未公.” '宣和'宋徽宗的年号,这里指宋徽宗.

德庆县13645391204: 元史刘因传翻译 -
之别联佳: 刘因,字梦吉.保定容城人.世代信奉儒家.刘因出生的那天晚上,他的父亲梦见一神人驾着马载着一个儿子来到他的家中,说:'好好养他.“不久发觉而生下了他,就取名为骃,字梦骥,之后改成了现在的名和字.刘因天资过人,刚刚弱冠之年,才能器量极其豪迈.

德庆县13645391204: 求刘因的诗 《入山》的翻译 注意 是翻译 -
之别联佳: 写诗人入山所见所感: 草丛中露出蛛丝,在阳光下晶莹剔透; 秋虫声声,秋意袭人. 山路弯弯曲曲还未登上最高处, 突然视野开阔,满目苍绿,翠色似乎和我撞了个满怀. 峰回路转,让人不能辨清东西南北. 两山头一座是云翳缭绕,一座是晴光灿烂,阴晴与共. 天公如果真的能够领会的此次的登山心情, 应该相信,我这内心的伤感可以绘画还原成眼前的山河大地.

德庆县13645391204: 请教各路高手:古代有关“白沟”这一地区的诗词文有哪些? -
之别联佳: 白沟河 [宋] 许及之 艺祖怀柔不耀兵,白沟如带作长城. 太平自是难忘战,休恨中间太太平.〖南乡子〗(初入都门漫赋)[宋] 汪梦斗 西北有神州.曾倚斜阳江上楼.目断淮南山一抹,何由.载泪东风洒汴流. 何事却狂游.直驾驴车渡白沟.自古幽燕为绝塞,休愁.未是穷荒天尽头.白沟河 [清] 陆次云 道出白沟河,沈吟唤奈何.古今陵谷变,高下战场多.厉鬼依残骨,耕人拾断戈.烽烟嗟又甚,搔首一悲歌.过白沟河 [清] 伊朝栋 蓼岸平沙尽日扬,蹇驴孤客意茫茫.白波一道通沧海,紫塞千盘阻太行.云暗故山天共远,风清首夏草初芳.瓦桥关北频年过,莫照沦涟两鬓霜.

德庆县13645391204: 急需写路的古诗!!!急~~在线等!!! -
之别联佳: 塞外的路:古从军行 李颀 白日登山望烽火, 黄昏饮马傍交河. 行人刁斗风沙暗, 公主琵琶幽怨多. 野云万里无城郭, 雨雪纷纷连大漠. 胡雁哀鸣夜夜飞, 胡儿眼泪双双落. 闻道玉门犹被遮, 应将性命逐轻车. 年年战骨埋荒外, 空见蒲桃入汉家.渡白沟 刘因 蓟门霜落水天愁,匹马冲寒渡白沟. 燕赵山河分上镇,辽金风物异中州. 黄云古戍孤城晚,落日西风一雁秋. 四海知名半凋落,天涯孤剑独谁投?

德庆县13645391204: 游高氏园记 刘因 的翻译~~ 急急急急!!! -
之别联佳: “园依保城东北隅,周垣东,就城隐映,静深分布穠秀.保旧多名园,近皆废毁.今为郡人之所观赏者惟是,予暇日逰焉,甚乐! 园之堂其最髙敞者,尚书张梦符题为翠锦.或者指之谓予曰:此贵家某氏之楼也.今甫四十五年耳,已彻而为是矣...

德庆县13645391204: 秋风白露甚么意思 -
之别联佳: 你是指刘因的《秋莲》 瘦影亭亭不自容,淡香杳杳欲谁通? 不堪翠减红销际,更在江清月冷中. 拟欲青房全晚节,岂知白露已秋风. 盛衰老眼依然在,莫放扁舟酒易空.

德庆县13645391204: 元史刘因传中往往来谒中谒的意思? -
之别联佳: 谒,拜谒,拜见.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网