《孟子尽心上·一毛不拔》翻译和原文

文言文《一毛不拔》的翻译~

一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛走舍不得拔，怎么做人呢？”

原来如此…………

【原文】
孟子曰：“尽其心者，知其性也。知其性，则知天矣。存其心， 养其性，所以事天也。夭寿不贰，修身以俟之，所以立命也。”

【译文】
孟子说：“充分运用心灵思考的人，是知道人的本性的人。知道人的本性，就知道天命。保持心灵的思考，涵养本性，这就是对待天命的方法。无论短命还是长寿都一心一意地修身以等待天命，这就是安身立命的方法。”
【原文】

孟子曰：“莫非命也，顺受其正。是故知命者不立乎岩墙之下。 尽道而死者，正命也；桎梏死者，非正命也。”

【译文】

孟子说：“一切都是命运，顺应它就承受正常的命运。所以知 道命运的人不站危险的墙下。尽力行道而死的人，所承受的是 正常的命运；犯罪受刑而死的人，所承受的是非正常的命运。”
【原文】

孟子曰：“求则得之，舍则失之，是求有益于得也，求在我者也求之有道，得之

有命，是求无益于得也，求在外者也。”

【译文】

孟子说：“求索就能得到，放弃便会失去，这种求索有益于得到，因为所求的东

西就在我自身。求索有一定的方法，能否得到却决定于天命，这种求索无益于得到，

因为所求的东西是身外之物。”
【原文】

孟子曰：“万物皆备于我矣。反身而诚，乐莫大焉。强恕而行 求仁莫近焉。”

【译文】

孟子说：“万物我都具备了。反躬自问诚实无欺，便是最大的 快乐。尽力按恕道办事，便是最接近仁德的道路。”
【原文】

孟子曰：“行之而不著焉，习矣而不察焉，终身由之而不知其道者，众也。”

【译文】

孟子说：“做一件事不明白为什么要做，习惯了不想想为什么习惯，一辈子随波逐流不知去向何方，这样的人是平庸的人。”
【原文】

孟子曰：“人不可以无耻。无耻之①耻，无耻矣。”

【注释】

①之：至。

【译文】

孟子说：“人不可以不知羞耻。从不知羞耻到知道羞耻，就可以免于羞耻了。”

原文；孟子曰：杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。墨子兼爱，摩顶放踵利天下，为之。子莫执中。执中为近之。执中无权，犹执一也。所恶执一者，为其贼道也，举一而废百也。” 译文；孟子说：“杨朱主张为自己，即使拔一根毫毛而有利于天下，他都　 不肯干。墨子主张兼爱，即便是从头顶到脚跟都摩伤，只要 是对天下有利，他都肯干。子莫则主张中道。主张中道本来是不 错的，但如果只知中道而不知道权变，那也就和执着一点一样了。 为什么厌恶执着一点呢？因为它会损害真正的道，只是坚持一点 而废弃了其余很多方面。”

---

自流井区19579009466： 《孟子尽心上·一毛不拔》翻译和原文 - ？
自侧复方：[答案] 原文;孟子曰:杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也.墨子兼爱,摩顶放踵利天下,为之.子莫执中.执中为近之.执中无权,犹执一也.所恶执一者,为其贼道也,举一而废百也.” 译文;孟子说:“杨朱主张为自己,即使拔一根毫毛而...

自流井区19579009466： 文言文 一毛不拔的意思 - ？
自侧复方：[答案] 【一毛不拔】语出《孟子·尽心上》:“杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也.”《燕丹子》卷中:“荆轲曰:'有鄙志,常谓心向意,投身不顾;情有异,一毛不拔.'”后以“一毛不拔”形容极端吝啬.

自流井区19579009466： 一毛不拔的译文,古文一猴死,见冥王,求转人身.王曰:“既欲做人,须将毛尽拔去.”即唤夜叉拔之.方拔一根,猴不胜痛叫.王笑曰:“看你一毛不拔.如何做... - ？
自侧复方：[答案] 一毛不拔的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 一根汗毛也不肯拔.原指杨朱的极端为我主义.后形容为人非常吝啬自私. 【出自】:《孟子·尽心上》:“杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也.” 【示例】:沈姑娘,你也太拿老了!叫我们管山吃...

自流井区19579009466： 一毛不拔是什么意思以及出处是什么? ？
自侧复方： 这个词的意思是一根毫毛都不肯拔掉.形容非常 吝音. 这个成语出自《孟子•尽心》. 战国初期,魏国的哲学家杨朱主张“贵生”、 “重己”,也就是重视个人生命的保...

自流井区19579009466： 文言文,一毛不拔的作者是谁?出处是哪里? - ？
自侧复方：[答案] 【出处】《孟子·尽心上》:“杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也.”

自流井区19579009466： 一毛不拔这个寓言说明了什么道理? - ？
自侧复方：[答案] 一毛不拔 ( yī máo bù bá ) 解 释 形容为人非常吝啬自私.出 处 《孟子·尽心上》:“杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也.” 用 法 主谓式;作谓语、定语;含贬义 近义词 斤斤计较、锱铢必较、爱财如命 ...

自流井区19579009466： 文言文《一毛不拔》的意思 - ？
自侧复方： “一毛不拔”,原意是一根毫毛都不肯拔出来,现用来形容十分吝啬自私 【原文】 一猴死,见冥王,求转人身.王曰:“既欲做人,须将毛尽拔去.”即唤夜叉拔之.方拔一根,猴不胜痛叫.王笑曰:“看你一毛不拔,如何做人?” 【译文】 一只猴子死了,到地府见到了冥王,求冥王让他转世为人.冥王说:“既然想要做人,必须把你身上的毛拔干净.”说完就叫夜叉动手拔猴子身上的毛.刚拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来.冥王笑着说:“你看你连一根毛都不能让拨下来,怎么能做得了人呢?”

自流井区19579009466： 文言文《一毛不拔》的翻译？
自侧复方： 语出《孟子·尽心上》:“杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也.” 《一毛不拔》的故事: 一猴死见冥王,求转人身,王曰:“既欲做人,须将毛尽拔去.”即唤夜叉拔之.方拔一根,猴不胜痛叫.王笑曰:“看你一毛不拔,如何做人?” ——《笑林》 翻译:一只猴子死后见到了阎王,(向阎王)要求投胎做人.阎王说:“既然你想做人,就需要将毛全部拔掉.”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛.刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来.阎王笑道:“看你,连一根毛走舍不得拔,怎么做人呢?”

自流井区19579009466： 一毛不拔是啥意思 - ？
自侧复方： 您好! 有正确解释以及其他方面的解释,在此只出示正确解释【解释】:一根汗毛也不肯拔.原指杨朱的极端为我主义.后形容为人非常吝啬自私. 【出自】:《孟子·尽心上》:“杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也.” 【示例】:沈姑娘,你也太拿老了!叫我们管山吃山,管水吃水,都象你这~,我们喝西北风. ◎清·吴敬梓《儒林外史》第四十一回 【语法】:主谓式;作谓语、定语;含贬义——引用自百度百科

自流井区19579009466： 一毛不拔 什么意思 - ？
自侧复方： 一毛不拔,连一根毛也不肯拔,比喻为人非常吝啬自私.语出《孟子·尽心上》:“ 杨子 取为我,拔一毛而利天下,不为也.”