予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖. 是什么意思哦？

予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。翻译~

“予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖”，这句话的意思是：我唯独喜爱莲花，它从淤泥中长出来，却不沾染污秽，在清水里洗涤过但是不显得妖媚。
予（yú）：我。
之：助词，用于主谓之间，取消句子独立性，无实际意义。
淤泥：河沟或池塘里积存的污泥。
染：沾染（污秽）。
濯（zhuó）：洗涤。
清涟（lián）：水清而有微波，这里指清水。
妖：妖艳。美丽而不端庄。

扩展资料：
《爱莲说》是北宋理学家周敦颐创作的一篇散文。这篇文章通过对莲的形象和品质的描写，歌颂了莲花坚贞的品格，从而也表现了作者洁身自爱的高洁人格和洒落的胸襟。
这篇文章第一部分对莲花高洁的形象极尽铺排描绘之能事；第二部分则揭示了莲花的比喻义，分评三花，并以莲自况，抒发了作者内心深沉的慨叹。
文章从“出淤泥而不染”起，以浓墨重彩描绘了莲的气度、莲的风节，寄予了作者对理想人格的肯定和追求，也反射出作者鄙弃贪图富贵、追名逐利的世态的心理和自己追求洁身自好的美好情操。在文章结尾，作者一叹真正隐逸的高士极少，二叹品格高尚的君子罕见，三叹贪慕富贵的俗人很多，这使文章更具思想特色。
【原文】
《爱莲说》周敦颐
水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。
予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！
【译文】
水上、陆地上的各种花草树木，值得喜爱的非常多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。自唐朝以来世间的人们异常喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花，它从淤泥中长出来，却不沾染污秽，在清水里洗涤过但是不显得妖媚，它的茎中间贯通，外形挺直，不生枝蔓，不长枝节，香气远播，更加清香，笔直地洁净地立在那里，可以远远地观赏但是不能玩弄它。
我认为，菊花是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中的君子。唉！对于菊花的喜爱，在陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱，和我一样的还有谁？对于牡丹的喜爱，当然有很多人了。
参考资料：百度百科-爱莲说

我只喜欢莲花从淤泥中生长出来却不受沾染，经过清水的洗涤却不显得妖媚。

全文解释:周敦颐

【原文】

水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人皆爱牡丹；予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之宝贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻；莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！

【译文】

水上或陆地上的草木及花，受人喜欢者特别的繁多。东晋陶渊明偏爱于菊；自李唐王朝以来，世上的人都特别的喜欢牡丹；可是我独独喜爱莲花的出自于淤泥而不沾染污秽的高洁，它经过清水的洗涤，显得纯净而不妖媚。它内心通达而外形刚直，不像藤蔓四处蔓延，也不像枝干四处纵横。香气远而清纯芬芳，亭亭玉立如在水佳人，只可以远远的欣赏而不可以肆意的亵玩也。

我比喻菊，是花中的隐居避世之人也。牡丹，是花中的富贵之人也。而莲花呢？是花中的君子也。噫！（感叹词，在此作助词，以加重语气）爱菊之人，陶渊明死后很少听到。爱莲之人，与我同样所好的又有几人？（几人又作何人）而爱牡丹之人呢，适合于大多数人也。

我独喜欢莲花从淤泥里面出来去不被污染，在水里面洗涤后却不妖艳

---

衡阳市13995028507： 翻译“予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖” - ？
陈没览五酯：[答案] 予独爱莲之出淤泥而不染:我单单喜欢莲花,喜欢它从污泥里生出却不被沾染.淤泥,池塘里积存的污泥.濯(zhuó)清涟而不妖:在清水里洗过却不妖艳.濯,洗涤.清涟,水清而有微波的样子,这里指清水.妖,美丽而不端庄.

衡阳市13995028507： 予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖.的意思是什么? - ？
陈没览五酯：[答案] 我只喜欢莲花从淤泥中生长出来却不受沾染,经过清水的洗涤却不显得妖媚.

衡阳市13995028507： 我要下爱莲说,予独出清淤泥而不染,濯清涟而不妖.这句话的准确解释 - ？
陈没览五酯： 之:助词,无实义,用于主谓之间,取消句子的独立性. 淤泥:水底的污泥;染:沾.生长在淤泥中,而不被污泥所污染.出处:宋·周敦颐《爱莲说》:＂予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖.＂

衡阳市13995028507： 予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,表现了什么品质? - ？
陈没览五酯：[答案] 表现了莲花的高洁傲岸,冰清玉洁. 也借莲花展现了作者不与世俗同流合污的孤洁.

衡阳市13995028507： 用现代汉语翻译下列句子: 予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖. 译:_________________ -- ？
陈没览五酯：[答案] 我只爱莲花从污泥里长出来,却不沾染污秽.在清水里洗涤过却不显娇媚.

衡阳市13995028507： 古文翻译予独爱莲之出污泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉.(《爱莲说》)芙蕖自荷钱出水之日... - ？
陈没览五酯：[答案] 1.可远观而不可亵玩焉 (只)可以远远地观赏却不可以不庄重的玩弄(它).2.是我于花之未开,先享无穷逸致矣 因此,我们在花未开的时候,便先享受了无穷的逸致.濯清涟而不妖作者表面写莲花,实际上是在对君子的品格...

衡阳市13995028507： “予独爱莲之出淤泥而不染”如何理解? - ？
陈没览五酯：[答案] 借莲“出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植”的美好形象,喻君子表里如一、行为端正、不阿谀谄媚的品德,表达作者不慕名利、洁身自好的人生观,以及对当时追名逐利、贪慕富贵的社会风气的慨叹和鄙弃.

衡阳市13995028507： 宋代文学家周敦颐的《爱莲说》中,“予独爱莲之出淤泥而不染”下一句是什么? - ？
陈没览五酯：[答案] 答案:濯清涟而不妖

衡阳市13995028507： 出淤泥而不染濯清涟而不妖是什么意思?？
陈没览五酯： 出淤泥而不染,濯清涟而不妖的意思是莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳.表达的是一种洁身自爱的品质,不受身边环境的污染,出自宋...

衡阳市13995028507： 出淤泥而不染,濯清涟而不妖的意思和哪部作品? - ？
陈没览五酯：[答案] 宋代周敦颐的爱莲说 【原文】 水陆草木之花,可爱者甚蕃.晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人皆爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉. 予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花...