臣死且不避,卮酒安足辞！
连死都不怕，更何必要老子喝这杯酒。
樊哙说:“臣死都不怕,一杯酒又哪里值得我推辞呢?”
出自《鸿门宴》，故事出自《史记·项羽本纪》
于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙曰：“此迫矣！臣请入，与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。项王按剑而跽曰：“客何为者？”张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰：“壮士，赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。【项王曰：“壮士！能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！】夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭官室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦之续耳，窃为大王不取也！”项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。
项羽本纪第七樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰‘先破秦入咸阳者王之’。今沛公先破秦入咸阳，豪毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人。此亡秦之续耳，窃为大王不取也。”项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。
应该出自高中语文课本里的《鸿门宴》
杀人如不能举,刑人如恐不胜正确翻译
杀人如不能举，刑人如恐不胜的翻译是：杀人只担心不能杀完，对人用刑只担心不能用尽，表达了主人公的凶恶残暴。这句话出自司马迁《史记·项羽本纪》中《鸿门宴》一文：原文是：樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。译文为樊哙说：“...
臣死且不避,卮酒安足辞!
史记卷七 项羽本纪第七樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰‘先破秦入咸阳者王之’。今沛公先破秦入咸阳，豪毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高...
...太子迟之和臣死且不避,卮酒安足辞!翻译成现代汉语
过了一会儿还没有出发。 太子认为荆轲迟。 我连死都不躲避，一杯酒有什么可推辞的！
臣死且不避的且是什么意思
1、这里的“且”字用作副词，意思是：尚；尚且。“臣死且不避”的意思是：臣连死都不怕（臣连死尚且不怕）。2、这段话出自西汉·司马迁《鸿门宴》，原文选段：樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。释义：樊哙说：“我死都不怕...
鸿门宴的原文及翻译
则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。项王曰:“壮士!能复饮乎?”樊哙曰:“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入...
《鸿门宴》译文,谢谢
樊哙曰:“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,樊哙说:“我死尚且不怕,一怀酒哪里值得推辞!秦王有虎狼(这样)的心肠, 杀人如不能举,刑人如恐不胜shēng,天下皆叛之。怀王与诸杀人好像唯恐不能杀完,对人用刑好像唯恐不能用尽,天下都反叛他。怀王和其它 将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破...
《鸿门宴》逐字逐句翻译及注释是怎么样的?
则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。 项王曰:“壮士!能复饮乎?”樊哙曰:“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。 怀王与诸将约曰:“先破秦入咸阳者王之。”今沛公先破秦...
项庄舞剑意在沛公原文翻译
则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:赐之彘(zhì)肩。则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。项王曰:壮士!能复饮乎?樊哙曰:臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳,...
樊哙“则与斗卮酒”的原文是什么?
《鸿门宴》的节选 项王曰：“壮士!赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖之。项王曰：“壮士!能复饮乎?”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆...
鸿门宴 逐句翻译
则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。项王曰:“壮士!能复饮乎?”樊哙曰:“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入...
登瑾鱼腥：[答案] 面对死我都不退让 怎么会推辞一杯酒呢
敦煌市18287196580： 臣死且不避,卮酒安足辞! - ？
登瑾鱼腥： 这是司马迁<史记>中樊哙在鸿门宴中对项羽所说的话. 卮 是类似爵的酒器 一种比较大的酒杯 安 表反问 辞 推辞 这句话直意为面对死我都不退让 怎么会推辞一杯酒呢
敦煌市18287196580： “臣死且不避,卮酒安足辞”的译文? - ？
登瑾鱼腥： 死都不怕,喝酒怕个鸟啊...
敦煌市18287196580： 卮酒安足辞中 足 - ？
登瑾鱼腥：[答案] 臣死且不避,卮酒安足辞 “且”,尚且. “安”哪里(疑代). 足:值得 辞:推辞 翻译:樊哙说:“臣死都不怕,一杯酒又哪里值得我推辞呢?”
敦煌市18287196580： 臣死且不避,卮酒安足辞什么意思？
登瑾鱼腥： 我(臣)死都不怕,一杯酒又怎能推辞呢?
敦煌市18287196580： 怎么解释”臣死且不避,卮酒安足辞?”？
登瑾鱼腥： 卮 是类似爵的酒器 一种比较大的酒杯 安 表反问 辞 推辞 这句话直意为 面对死我都不退让 怎么会推辞一杯酒呢
敦煌市18287196580： 求古文翻译＂臣死且不避,卮酒安足辞?＂ - ？
登瑾鱼腥： 面对死我都不退让 怎么会推辞一杯酒呢
敦煌市18287196580： 课文《鸿门宴》第三段到第无段 - ？
登瑾鱼腥：[答案] 沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,... 樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之.项王曰:“壮士!能复饮乎?”樊哙曰:“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎...
敦煌市18287196580： 卮酒安足辞中足什么意思 ？
登瑾鱼腥： 臣死且不避,卮酒安足辞“且”,尚且. “安”哪里(疑代). 足:值得 辞:推辞 翻译:樊哙说:“臣死都不怕,一杯酒又哪里值得我推辞呢??”
敦煌市18287196580： 且字怎么解释 - ？
登瑾鱼腥：[答案] 且 [qiě] [qiě] 尚,还,表示进一层:既高~大...;表示暂时:偷安... [jū] 文言助词,用在句末,与“啊”相似.;多的样子.;农... 且使(假使;倘若) 尚且,还 臣死且不避,卮酒安足辞.——《史记·项羽本纪》 为众人师且不敢.——唐· 柳宗元《柳河东...
