子曰:“莫我知也夫!”子贡曰:“何为其莫知子也?”子曰:“不怨天,天尤人……”是什么意思

子曰：“莫我知也夫！”子贡曰：“何为其莫知子也？”子曰：不怨天，不尤人，下学而上达。知我者莫天乎！~

这是《论语·宪问》里的一章
莫我知是倒装，莫知我，没有人了解我，夫是句末助词
何为其的其也是助词，没啥意思
怨天尤人，怨不就是埋怨么
最后一句应该是“知我者其天乎”吧
翻一本古汉语字典，或者在线查，效率更高

出处
《论语·宪问》
原文
子曰“君子道者三，我无能焉，仁者不忧，知者不惑，勇者不惧。”
意思
孔子说：“君子之道有三个方面，我未能做到，仁德的人不忧愁，睿智的人不迷惑，勇毅的人不畏惧。”
仁者不忧虑,是因为仁者乐天知命,内省不疚,所以才能无忧无虑；智慧者不迷惑,是因为智慧者明于事理,洞达因果,所以才能够不迷惑；勇毅者不畏惧,是因为勇毅者折冲御侮,一往直前,所以才能够不畏不惧.“仁”、“智”、“勇”是孔子所推崇的善的道德品质,这些都不是轻易就能做到的.孔子这么说,一则自责,二则勉人.

孔子说：“没有人了解我啊！”子贡说：“怎么能说没有人了解您呢？”孔子说：“我不埋怨天，也不责备人。

一、原文：春秋 孔子《论语·宪问》

子曰：“莫我知也夫！”子贡曰：“何为其莫知子也？”子曰：“不怨天，不尤人。下学而上达，知我者其天乎！”

二、译文：孔子说：“没有人了解我啊！”子贡说：“怎么能说没有人了解您呢？”孔子说：“我不埋怨天，也不责备人，下学礼乐而上达天命，了解我的只有天吧！”

扩展资料

一、《论语·宪问》简介

《论语·宪问》为古代文学作品。宪问篇出自《论语》，共计44章。主要内容有：作为君子必须具备的某些品德；孔子对当时社会上的各种现象所发表的评论；孔子提出“见利思义”的义利观等。

二、后世影响

《论语》自汉武帝“罢黜百家，独尊儒术”之后，被尊为“五经之輨辖，六艺之喉衿”，是研究孔子及儒家思想尤其是原始儒家思想的第一手资料。南宋时朱熹将《大学》《中庸》《论语》《孟子》合为“四书”，使之在儒家经典中的地位日益提高。元代延祐年间，科举开始以“四书”开科取士。此后一直到清朝末年推行洋务运动，废除科举之前，《论语》一直是学子士人推施奉行的金科玉律。

[原文] 子曰：“莫我知也夫！”子贡曰：“何为其莫知子也？”子曰：“不怨天，不尤人。下学而上达，知我者其天乎！”

[译文] 孔子说：“没有人了解我啊！”子贡说：“怎么能说没有人了解您呢？”孔子说：“我不埋怨天，也不责备人，下学礼乐而上达天命，了解我的只有天吧！”

子曰：“莫我知也夫!”子贡曰：“何为其莫知子也?”子曰：“不怨天，不尤人，下学而上达。知我者其天乎！”

【译文】

孔子说：“没有人了解我啊!”子贡说：“为什么没有人了解你呢?”孔子说：“不怨恨天，不责怪人。从下面学习而通达到上面。了解我的只有天吧!”

孔子说：“没有人理解老夫！”
子贡说：“你怎么知道没有人理解你呢？”
孔子说：“不能怨天，天也尤人…”

子曰：“莫我知也夫！”子贡曰：“何为其莫知子也？”子曰：“不怨天，不尤人，下学而上达。知我者其天乎！”
【注释】

尤：归咎，责怪。
上达：上通于天，了解天命。

【译文】

孔子感叹道：“没有人了解我啊！”子贡说：“为什么没有人了解您呢？”孔子说：“不怨恨上天，不责怪别人，不懈
地学习，上通于天命。了解我的大概只有天吧！”

---

尖草坪区13977956774： 翻译下面文言文 子曰:“莫我知也夫!”子贡曰:“何为其莫知子也?”子曰:“不怨天,不尤人,下学而上达⑴.知我者其天乎!” - ？
亢临愈酚：[答案] 孔子叹道:“没有人知道我呀!”子贡道:“为什么没有人知道您呢?”孔子道:“不怨恨天,不责备人,学习一些平常的知识,却透澈了解很高的道理.知道我的,只是天罢!” ⑴下学而上达——这句话具体的意义是什么,古今颇有不同解释,...

尖草坪区13977956774： 子曰:不怨天,不尤人,下学而上达, - ？
亢临愈酚：[答案] [原文] 子曰:“莫我知也夫!”子贡曰:“何为其莫知子也?”子曰:“不怨天,不尤人.下学而上达,知我者其天乎!” [译文] 孔子说:“没有人了解我啊!”子贡说:“怎么能说没有人了解您呢?”孔子说:“我不埋怨天,也不责备人,下学礼乐...

尖草坪区13977956774： 子贡曰:“何为其莫如知子也?”怎么翻译? - ？
亢临愈酚：[答案] 子贡说:“怎么能说没有人了解您呢?” 【原文】 论语宪问第十四 14·35 子曰:“莫我知也夫!”子贡曰:“何为其莫知子也?”子曰:“不怨天,不尤(1)人.下学而上达(2),知我者其天乎!” 【注释】 (1)尤:责怪、怨恨. (2)下学上达...

尖草坪区13977956774： 子曰:“莫我知也夫!”子贡曰:“何为其莫知子也?”子曰:“不怨天,不尤(1)人.下学而上达(2),知我者其天乎!”这句中的俩个其到底是什么意... - ？
亢临愈酚：[答案] 翻译出来也没有明确说其具体是什么意思 古文中其的指代是最复杂的 很多都无法表达出来 我在请教高人 稍安勿躁

尖草坪区13977956774： 论语中 子贡求论语中所有子贡和孔子的对话,以及子贡和他人对话、他人对子贡的评价……总之就是关于子贡啦拜谢! - ？
亢临愈酚：[答案] 《论语》中关于 子贡的章节 学而第一 子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政.求之与?抑与之与?”子贡曰: “夫子温良恭俭让以得之.夫子求之也,其诸异乎人之求之与?” 子贡曰:“贫而无谄,富而无骄.何如?”子曰:“可也.未若贫而...

尖草坪区13977956774： 论语:子曰:“莫我知也夫!”子贡曰:“何为其莫知子也?”不怨天......意思？
亢临愈酚： [原文] 子曰:“莫我知也夫!”子贡曰:“何为其莫知子也?”子曰:“不怨天,不尤人.下学而上达,知我者其天乎!” [译文] 孔子说:“没有人了解我啊!”子贡说:“怎么能说没有人了解您呢?”孔子说:“我不埋怨天,也不责备人,下学礼乐而上达天命,了解我的只有天吧!”

尖草坪区13977956774： 求《论语·宪问》中一段文言文的解释...《论语·宪问》:“不怨天,不尤人,下学而上达,知我者其天乎?”朱熹注:“此但自言其反己自修,循序渐进耳.... - ？
亢临愈酚：[答案] 【原文】 子曰:“莫我知也夫!”子贡曰:“何为其莫知子也?”子曰:“不怨天,不尤(1)人.下学而上达(2),知我者其天乎!” 【注释】 (1)尤:责怪、怨恨.(2)下学上达:下学学人事,上达达天命.【译文】 孔子说:“没有人...

尖草坪区13977956774： 不患人之不已知下面一句是什么(出自论语学而) - ？
亢临愈酚：[答案] 不患人之不已知,患已之不知也 论语中重复了多次类似的话,说明儒学对这个很重视 ,<学而>人不知而不愠(第一段)<学... <宪问>不患人之不己知,患其不能也<宪问>子曰:莫我知也夫!子贡曰:何为其莫知子也?子曰:不怨天,不尤人,下学而...

尖草坪区13977956774： 求《论语·宪问》中一段文言文的解释... - ？
亢临愈酚： 【原文】 子曰:“莫我知也夫!”子贡曰:“何为其莫知子也?”子曰:“不怨天,不尤(1)人.下学而上达(2),知我者其天乎!” 【注释】 (1)尤:责怪、怨恨. (2)下学上达:下学学人事,上达达天命. 【译文】 孔子说:“没有人了解我啊!”子贡说:“怎么能说没有人了解您呢?”孔子说:“我不埋怨天,也不责备人,下学礼乐而上达天命,了解我的只有天吧!”

尖草坪区13977956774： 对论语的认识100字 - ？
亢临愈酚： 《论语》的交友观还有很多地方值得挖掘,但有一点好像没有涉及到——如何处理一个朋友群的关系.即,几个人彼此都是朋友,三五成群.这里面就不仅存在单纯的两两交往的问题,还包含更复杂的一对多,多对多的问题. 四、孔子和他的两...