文言文袁宏道《游桃源记》

~

1. 袁宏道《游桃花源记》的翻译

：明日过桃源县，之绿萝山下诸峰累累，极为嗖削。

至白马雪涛处，上有怪石，登舟皆踞坐。泊水溪，与诸人步入桃花源。

桃可千余树，夹道如锦幄，花蕊藉地寸余，流泉汩汩。朔源而上，屡陟弥高，石为泉啮，皆若灵壁。

翻译：第二天经过桃源县，到了绿萝山下，山峰极多，而且很陡峭。到了白马雪涛（可能是一个景点名）前，因为上面有怪石，所以船上的人都蹲坐在船中，（不敢起身）。

船停泊在溪水旁，我和其他人步行进入桃花源，到了桃花洞口，大概上千棵桃树，中间的道路像锦绣织成的，地上的花瓣有几寸高，泉水细细的流淌，沿着水向上寻找源头，越走越高。石头被泉水侵蚀，都像峭壁一样。

2. 求袁宏道《游桃花源记》翻译及字词注解

《游桃花源记》（又名再游桃花源）袁宏道（又名袁中道）

原文：明日过桃源县，之绿萝山下诸峰累累，极为嗖削。

译文：第二天经过桃源县，到了绿萝山下，山峰极多，而且很陡峭。

原文：至白马雪涛处，上有怪石，登舟皆踞坐。

译文：到了白马雪涛（可能是一个景点名）前，因为上面有怪石，所以船上的人都蹲坐在船中，（不敢起身）。

原文：泊水溪，与诸人步入桃花源。

译文：船停泊在溪水旁，我和其他人步行进入桃花源。

原文：桃可千余树，夹道如锦幄，花蕊藉地寸余，流泉汩汩。

译文：到了桃花洞口，大概上千棵桃树，中间的道路像锦绣织成的，地上的花瓣有几寸高，泉水细细的流淌。

原文：朔源而上，屡陟弥高，石为泉啮，皆若灵壁。

译文：沿着水向上寻找源头，越走越高。石头被泉水侵蚀，都像峭壁一样。

扩展资料

文章对比：

《再游桃花源》表达的是作者对自然美景的热爱和游览时的喜悦之情。

《桃花源记》寄托了作者一种政治理想：没有战乱，没有压迫，没有剥削，人们安居乐业，和平安宁。

并且和《桃花源记》的不同在于，《再游桃花源》并没有太多的向往和喜爱。而《桃花源记》的优美景色充分和现实社会形成鲜明的对比，表现出作者（陶渊明）对美好世界的向往和喜爱之情，反映了广大人民的愿望 。代表的意义不同，一个是描写现实生活的生灵涂炭；一个是向往生活的美好。

参考资料来源：百度百科-再游桃花源

3. 求袁宏道《游桃花源记》翻译及字词注解

原文：明日过桃源县bai，之绿萝山下诸峰累累，极为嗖削。

至白马雪涛处，上有怪石，登舟皆踞坐。泊水溪，与诸人步入桃花du源。

桃可千余树，夹道如锦幄，花蕊藉地寸余，流泉汩汩。朔源而上，屡陟弥高，石为泉啮zhi，皆若灵壁。

翻译：第二天经过桃源县，到了绿萝山下，山峰极多，而且很陡峭。到了白马雪涛（可能是一个景点名）前，因为上面有dao怪石，所以船上的人都蹲坐在船中，（不敢起身）。

船停泊在溪水旁版，我和其他人步行进入桃花源，到了桃花洞口，大概上千棵桃树，中间的道路像锦绣织成的，地上的花瓣有几寸高，泉水细细的流淌，沿着水向上寻找权源头，越走越高。石头被泉水侵蚀，都像峭壁一样。

4. 袁宏道《游桃花源记》的翻译

：明日过桃源县，之绿萝山下诸峰累累，极为嗖削。至白马雪涛处，上有怪石，登舟皆踞坐。泊水溪，与诸人步入桃花源。桃可千余树，夹道如锦幄，花蕊藉地寸余，流泉汩汩。朔源而上，屡陟弥高，石为泉啮，皆若灵壁。

翻译：第二天经过桃源县，到了绿萝山下，山峰极多，而且很陡峭。到了白马雪涛（可能是一个景点名）前，因为上面有怪石，所以船上的人都蹲坐在船中，（不敢起身）。船停泊在溪水旁，我和其他人步行进入桃花源，到了桃花洞口，大概上千棵桃树，中间的道路像锦绣织成的，地上的花瓣有几寸高，泉水细细的流淌，沿着水向上寻找源头，越走越高。石头被泉水侵蚀，都像峭壁一样。

5. 游桃花源记 袁宏道

不是 游桃花源记满井游记 袁宏道 燕 （yā） 地寒，花朝 （zhāo） 节后，余寒犹厉。

冻风时作，作则飞砂走砾 （lì） 局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。

廿 （nian）二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄 （hú） 。

于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩[qiàn]女之靧（huì）面而髻鬟之始掠也。

柳条将舒未舒，柔梢披风。麦田浅鬣 （liè） 许。

游人虽未盛，泉而茗者，罍（léi）而歌者，红装而蹇 （jiǎn） 者，亦时时有。风力虽尚劲 （jìng） ，然徒步则汗出浃 （jiā） 背。

凡曝 （pù） 沙之鸟，呷（xiā）浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣 （liè） 之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。

夫不能以游堕 （huī） 事，潇然于山石草木之间者，惟此官也。而此地适与余近，余之游将自始，恶（wū）能无纪？己亥之二月也。

6. 急

呵呵！~~~希望我的回答能够对你有所帮助哦，解决你的燃眉之急！！好辛苦打出来的哦！采纳吧！~

答案：

东晋太元年间，有个武陵人以捕鱼作为职业。有一天他顺着溪水划船前进，忘记了路程有多远。忽然遇到一片桃花林，桃树紧靠着溪流两岸生长，长达几百步，中间没有其他的树，野花野草鲜艳美丽，地上的落花繁多。渔人对此感到诧异。再往前走，想走到那片桃林的尽头。

桃林在溪水发源的地方就到头了，于是出现一座山，山上有个小洞口，（洞里）隐隐约约好像有光亮。（渔人）就离开小船，从洞口进去。开始洞口很窄，仅容一个人通过。又走了几十步，突然变得开阔明亮了。这里土地平坦开阔，房屋整整齐齐的样子，有肥沃的田地，美丽的池塘和桑树竹子这类（的景物）。田间小路交错相通，村落间互相能听到鸡鸣狗叫的声音。那里面的人们来来往往耕田劳作，男女的穿戴完全像桃花源外的世人。老人和小孩都悠闲愉快，自得其乐的样子。

（桃源中人）看见渔人，便很惊奇，问渔人从哪里来。（渔人）一一地回答。他们就邀请渔人到他们家里去，摆酒杀鸡做饭菜。村子里的人听说有这样一个人，都来问消息。他们自己说前代祖先为了躲避秦朝时候的战乱，带领妻子、儿女和同乡人来到这个与人世隔绝的地方，没有再出去过，于是和桃花源以外的世人隔绝了。他们问现在是什么朝代，竟不知道有过汉朝，更不必说魏朝和晋朝了。这渔人一个一个地为他们详细说出自己知道的情况，那些人听罢都感叹惋惜。其他的人各自又邀请渔人到自己的家中，都拿出美酒和饭菜来招待。渔人在这里停留了几天，告辞离去。这里的人告诉他说：“（这里的情况）不值得对（桃花源）以外的人说。”

渔人出了桃花源后，找到了他的船，就沿着来时的路回去，到处作了标记。回到（武陵）郡里，去拜见太守，报告了这些情况。太守立即派人跟着他前去，寻找先前做的标记，竟迷路了，再也找不到方向。

南阳人刘子骥，是个高尚的名士，听到这件事，就高高兴兴地计划前往。没有实现（目标），不久病死了。后来就再没有探寻（通往桃花源的）路的人了。

7. 谁知道袁宏道《游桃花源记》的译文 急

高粱桥在西直门外，是京城风景最优美的地方。

两条河夹着堤岸，垂杨柳蜿蜒了十余里，水流又急又清，鱼沉到了水底，鱼鳞和鱼鳍都看得清楚。佛寺星罗棋布，红楼朱塔，在绿树的映衬下显得格外的美丽。

而从西山为游人所设下的坐席上看到的精致早晚都不一样，仿佛是故意用来娱乐游人的一样。当春意正浓时，城里的达官贵人，只要不是特别的没空都会来这里游览一番。

三月一号那一天，带着王袗和和尚寂子一起去游览。当时的杨柳刚刚抽芽，山色雾霭冥蒙，水与河堤齐平，两岸音乐声不断。

盘腿坐在古书根上，把茶当作酒来品饮，绿树浪影好似劝人畅饮的音乐和锦帛一般，清清的水让我产生错觉，仿佛鱼在天上飞，鸟在水里游一般，人来人往，也好似这景致的一部分。河堤上的游人看到我们三个人呆坐在古树上，像傻和尚一样，纷纷相视而笑。

而我们是在笑他们在这里设下宴席，喧嚣怒诟，和这美景丝毫不相衬，也不知乐从何来。过了一会儿，遇到了同一年登科的黄炜，叫他下来，与他交谈了一会儿，步行到极乐寺观赏了梅花，接着就回家了。

8. 急小孩语文摘抄：袁宏道《游桃花源记》与袁中道再游桃花源

江上望绿萝山如削成。

颓岚峭绿，将旋压焉。从此一带，山皆飞舞生动，映江而出；水缥绿见底。

至白马江，山益狭，水益束，云奔石怒，一江皆飞沫，是为浪光之天。山南即避秦处。

上桃花溪百步，从间道出后岭，玄武宫其巅。宫甚敞，道士迓于门，指数奥僻处，曰某丹后，某瀹鼎池，予爱恋山色，苦不欲记之。

有碑焉，苔藓剥落不可读，道士闭目庄诵，如听小儿课《鲁论》，不觉失笑。趋而出，见道旁古松，偃蹇有异态，为之却行。

又数折，得桃花观。从左腋道人，竹路幽绝。

一黄冠簪笋皮，白皮照两颧如红霞，疑游者以余为暴得佳山水、会心深也。观周遭皆层峰，淡冶入绘。

观前为驰道，车尘马足，略无歇时。 截驰道而南，入桃花洞，无所有，惟石蹬百级，苍寒高古，若有人焉而不可即。

余读《瞿童记》有云："偶造佳地，见云气草木屋宇饮食，使人淡然忘情，不乐故处。"此与竹林方广何异？苏子瞻泥于杀鸡一语，遂以为青城菊水之类。

至韩退之兴景庐益不足道矣。甚矣夫拘儒之陋也！出洞，已昏黑。

是夜遂宿水溪，去洞二里许。 ：明日过桃源县，之绿萝山下诸峰累累，极为嗖削。

至白马雪涛处，上有怪石，登舟皆踞坐。泊水溪，与诸人步入桃花源。

桃可千余树，夹道如锦幄，花蕊藉地寸余，流泉汩汩。朔源而上，屡陟弥高，石为泉啮，皆若灵壁。

翻译：第二天经过桃源县，到了绿萝山下，山峰极多，而且很陡峭。 到了白马雪涛（可能是一个景点名）前，因为上面有怪石，所以船上的人都蹲坐在船中，（不敢起身）。

船停泊在溪水旁，我和其他人步行进入桃花源，到了桃花洞口，大概上千棵桃树，中间的道路像锦绣织成的，地上的花瓣有几寸高，泉水细细的流淌，沿着水向上寻找源头，越走越高。 石头被泉水侵蚀，都像峭壁一样 。

深入探寻袁宏道的《游桃源记》
踏足桃源，邂逅世外之境，袁宏道的《游桃源记》为我们勾勒出一幅令人心驰神往的世外桃源图景。这座与世隔绝之境承载着人们对美好生活的向往，激荡着我们的想象。
寻源桃林，踏足仙境
袁宏道《游桃源记》一文，记载了一位名唤黄生的书生，在寻访隐逸高士的过程中，误入桃源仙境的故事。黄生踏进桃源前，途径一片桃花林，花团锦簇，香气扑鼻，美不胜收。然而当他行愈深，甫入桃源，景象骤变，豁然开朗。
桃源内阡陌纵横，人们衣着鲜丽，辛勤劳作，乐于助人，孩童嬉戏，一片祥和。黄生邂逅一位白须翁，得知桃源世人乃秦朝遗民，已在此地繁衍生息数百年。桃源与外界隔绝，不受战乱饥荒侵扰，民风淳朴，生活富足。
世外桃源，理想家园
袁宏道笔下的桃源，是当时士大夫阶级对理想社会的渴求。秦朝战乱频仍，百姓饱受苦难。桃源一景，便是人们对太平盛世的美好憧憬。这里远离尘嚣，不受世俗礼法束缚，人们淡泊名利，自给自足。
桃源的生活方式也体现了道家思想的崇尚自然。无为而治，顺应自然规律，是桃源世人追求的境界。他们耕种劳作，不求奢华，享受着质朴淡雅的生活。袁宏道通过描绘桃源的自然之美和淳朴民风，表达了对道家思想的认同和向往。
桃源之梦，现实映射
袁宏道的《游桃源记》并非凭空想象，而是有着现实的映射。桃花源的传说自东晋陶渊明的《桃花源记》以来，便流传甚广。袁宏道所处的明末时期，社会动荡，战乱频仍，民不聊生。在这种背景下，人们对世外桃源的向往愈发强烈。
《游桃源记》的发表，正逢乱世，寄托着人们对和平与安宁的渴望。袁宏道用细腻的笔触描绘桃源的美好，给饱受战乱之苦的人们带来了慰藉和希望。桃源之梦，成为乱世中的一缕微光，指引着人们前行。
余音绕梁，深远影响
《游桃源记》不仅是一篇出色的游记文学，更是一幅人文画卷，深刻影响了后世。桃源的传说被不断演绎和加工，成为中国文化中不可或缺的一部分。从陶渊明的《桃花源记》，到辛弃疾的《贺新郎·甚矣吾衰矣》，再到袁宏道的《游桃源记》，桃源成为一个流传千古的文化符号，代表着人们对理想世界的追求。
《游桃源记》的意义还在于，它提醒我们，即使在纷繁复杂的现实世界中，我们仍可以保留一份对美好生活的向往。桃源之梦，让我们知道，只要心中有理想，即使身处逆境，我们也能找到属于自己的心灵桃源。

---

芷江侗族自治县17186472522： 游桃花源记原文及翻译 - ？
韦童炎琥： 袁宏道《游桃花源记》翻译如下:第二天经过桃源县,到了绿萝山下,山峰极多,而且很陡峭.到了白马雪涛(可能是一个景点名)前,因为上面有怪石,所以船上的人都蹲坐在船中,(不敢起身).船停泊在溪水旁,我和其他人步行进入桃花...

芷江侗族自治县17186472522： 求袁宏道《游桃花源记》翻译及字词注解.急.江上望渌罗山如削成,颓岚峭绿,疑将压焉.从此一带山皆飞舞生动,映江而出,水缥绿见底.至白马江,山益... - ？
韦童炎琥：[答案] 原文:明日过桃源县,之绿萝山下诸峰累累,极为嗖削.至白马雪涛处,上有怪石,登舟皆踞坐.泊水溪,与诸人步入桃花源.桃可千余树,夹道如锦幄,花蕊藉地寸余,流泉汩汩.朔源而上,屡陟弥高,石为泉啮,皆若灵壁.翻译:第二天经过...

芷江侗族自治县17186472522： 求袁宏道《游桃花源记》翻译及字词注解...急急急.. - ？
韦童炎琥： 答案:东晋太元年间,有个武陵人以捕鱼作为职业.有一天他顺着溪水划船前进,忘记了路程有多远.忽然遇到一片桃花林,桃树紧靠着溪流两岸生长,长达几百步,中间没有其他的树,野花野草鲜艳美丽,地上的落花繁多.渔人对此感到诧...

芷江侗族自治县17186472522： 游桃花源记袁宏道 - ？
韦童炎琥： :明日过桃源县,之绿萝山下诸峰累累,极为嗖削.至白马雪涛处,上有怪石,登舟皆踞坐.泊水溪,与诸人步入桃花源.桃可千余树,夹道如锦幄,花蕊藉地寸余,流泉汩汩.朔源而上,屡陟弥高,石为泉啮,皆若灵壁. 翻译:第二天经过桃源县,到了绿萝山下,山峰极多,而且很陡峭.到了白马雪涛(可能是一个景点名)前,因为上面有怪石,所以船上的人都蹲坐在船中,(不敢起身).船停泊在溪水旁,我和其他人步行进入桃花源,到了桃花洞口,大概上千棵桃树,中间的道路像锦绣织成的,地上的花瓣有几寸高,泉水细细的流淌,沿着水向上寻找源头,越走越高.石头被泉水侵蚀,都像峭壁一样.

芷江侗族自治县17186472522： 游桃花源记原文,要袁宏道的？
韦童炎琥： 晋千禧年,南山人摆摊为业,缘路行,忘路之远近.忽逢桃花林,夹岸数百步,中多杂树,芳草鲜美,落英缤纷.游人甚异之.复前行,欲穷其林. 林尽水源,便得一亭,亭有小桥,仿佛若有光.便舍车,从口入.初极狭,才通人.复行数十步...

芷江侗族自治县17186472522： 求文言文翻译:颓岚峭绿,疑将压焉 - ？
韦童炎琥： 颓岚峭绿,疑将压焉 这是袁宏道《游桃花源记》里的词语. 江上望渌罗山如削成,颓岚峭绿,疑将压焉.从此一带山皆飞舞生动,映江而出,水缥绿见底…… 这意思是说,山峰很多,而且很陡峭,上面有些怪石、异态,疑似对人有压迫感觉. 摘自《百度·》

芷江侗族自治县17186472522： 游桃花源记 袁宏道 - ？
韦童炎琥： 不是 游桃花源记满井游记袁宏道燕 (yā) 地寒,花朝 (zhāo) 节后,余寒犹厉.冻风时作,作则飞砂走砾 (lì) 局促一室之内,欲出不得.每冒风驰行,未百步辄返.廿 (nian)二日天稍和,偕数友出东直,至满井.高柳夹堤,土膏微...

芷江侗族自治县17186472522： 描写桃花颜色的词语 - ？
韦童炎琥： 笑若桃花,桃花朵朵,艳若桃花,灿若桃花,人面桃花,桃红柳绿,桃之夭夭 ,世外桃源 ,人面桃花 ,投桃报李 ,桃红柳绿 ,门墙桃李 ,杏脸桃腮 夭桃秾李 流水桃花 李代桃僵 桃花潭水 桃弧棘矢

芷江侗族自治县17186472522： 游桃花源记译文(袁宏道的),如果您想回答陶渊明的《桃花源记》译文就算了吧 - ？
韦童炎琥： 不记得袁宏道写过《游桃花源记》,只记得一片《满井游记》.

芷江侗族自治县17186472522： 袁宏道的《游桃源记》表达作者怎样的情感 - ？
韦童炎琥： 表达了作者对大自然的喜爱.对官场的厌倦