式微子衿原文及翻译
式微子衿原文及翻译如下：
原文：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？
原文：青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
译文：青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？
原文：挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
译文：走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。一天不见你的面啊，好像有几个月那么长！
赏析：
《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章，每章四句。此诗写单相思，描写一个女子思念她的心上人。
每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。
如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗采用倒叙的手法，充分描写了女子单相思的心理活动，惟妙惟肖，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。
以下是式微子衿的原文及翻译：
式微式微，胡不归？ 微君之故，胡为乎中露？
式微式微，胡不归？ 微君之躬，胡为乎泥中？
译文：
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！
青青子衿，悠悠我心。 纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。 纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。 一日不见，如三月兮！
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？
走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！
式微子衿原文及翻译
式微子衿原文及翻译如下：原文：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？原文：青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？译文：青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你，难道你就不...
式微和子衿原文拼音版
微君之故，胡为乎中露！shì wēi ，shì wēi ，hú bù guī ？式微，式微，胡不归？wēi jūn zhī gōng ，hú wéi hū ní zhōng ！微君之躬，胡为乎泥中！子衿拼音版:zǐ jīn 子衿 qīng qīng zǐ jīn ， yōu yōu wǒ xīn 。青青子衿，悠悠我心。zòng wǒ bù wǎng ， zǐ...
《式微》《子衿》原文,诗经的解读
详情请查看视频回答
式微和子衿分别写了一件什么事?
其一， 一章“微君之故”和二章“微君之躬”。上下章只变换“故”“躬”两字， 却使诗歌语义饱满、押韵和谐。“微君之故”， 朱熹《诗集传》释为： “我若非以君之故”； “微君之躬”， “躬”是“躳”的异体， 《尔雅·释言》： “躬， 身也。”躬、身二字互训， 故“躬”即自身也，...
式微、子衿、送杜少府之任蜀州、望洞庭湖赠张丞相赏析习题及答案
译文: 青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你,你难道就不给我寄传音讯? 青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你,难道你就不能到我这来? 赏析习题及答案: 1、下列对《子衿》理解分析不正确的一项是( C ) A、这首诗写一个女子在城楼.上等候她的恋人,表现了这位热恋中的...
《诗经·郑风·子衿》原文及赏析
【原文】 青青子衿①,悠悠我心②。纵我不往,子宁不嗣音③? 青青子佩④。悠悠我思。纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮⑤,在城阙兮⑥。一日不见,如三月兮。 【注释】 ①子:诗中女子指她的情人。衿:衣领。或读为“紟”,即系佩玉的带子。 ②悠悠:忧思貌。 ③宁不:犹何不。嗣:《释文》引《韩诗》作“...
《诗经·郑风·子衿》原文与赏析
因此我猜,这大概是《采葛》和《子衿》这两首分别属于王风和郑风的山歌会有同样话语出现的原因吧。 青青子衿,很美的字眼,仿佛第一时间就能从字面上读出女子内心的柔软。这位郑国的女子在城楼上等待心上人的到来,她望眼欲穿,等了好久却没看到那个令她惊喜的身影,于是便有了这样一段内心独白。 青青的是你的衣领...
青青子衿...(出自诗经)的注解
《诗经·郑风·子衿》[原文] 青青子衿，①悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？②青青子佩，③悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，④在城阙兮。⑤一日不见，如三月兮。[译文]青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的...
《短歌行》全文带拼音及翻译
青青子衿，悠悠我心。（qing qing zi jin，you you wo xin）但为君故，沉吟至今。（dan wei jun gu，chen yin zhi jin）呦呦鹿鸣，食野之苹。（you you lu ming，shi ye zhi ping）我有嘉宾，鼓瑟吹笙。（wo you jia bin，gu se chui sheng）明明如月，何时可掇？（ming ming ru yue，...
描写三国人物的诗或三国人物写的诗\/词。请注明是谁写的,简单的不要...
1、原文 东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。2、翻译 东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木和百草丛生，十分繁茂。秋风吹动树木发出悲凉的...
毓发怡新： 以下是式微子衿的原文及翻译:式微式微,胡不归? 微君之故,胡为乎中露? 式微式微,胡不归? 微君之躬,胡为乎泥中? 译文:天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!青青子衿,悠悠我心. 纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思. 纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮. 一日不见,如三月兮!青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境.纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀.纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?走来走去张眼望啊,在这高高的观楼上啊.一天不见你的面啊,好像已有三月长啊!
南浔区19871441403： 式微与子衿的异同之处? - ？
毓发怡新： 1 式微式微(拼音:shì wēi),汉语词汇.指事物由兴盛而衰落.见明·归有光《张翁八十寿序》:“予以故家大族德厚源远,能自振于式微之后.”《辞源》:式,发语词.微,衰落.2 子衿子衿,汉语词语,出自《诗·郑风·子衿》:“青青子衿,悠悠我心.”毛传:“青衿,青领也.学子之所服.”后因称学子﹑生员为“子衿”.
南浔区19871441403： 诗经 子衿的翻译 - ？
毓发怡新：[答案] 青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思.纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮.一日不见,如三月兮. ——《诗经.郑风》-《子衿》 译文1:君子衣领青又青,悠悠思君伤我心.即使我不去拜访,难道你就不回音? 君子...
南浔区19871441403： 诗经·郑风·子衿 全文 - ？
毓发怡新： [原文] 青青子衿,①悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?②青青子佩,③悠悠我思.纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,④在城阙兮.⑤一日不见,如三月兮. [译文]青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境.纵然我不曾去会你,难道你就此断音信...
南浔区19871441403： 《诗经·国风·郑风·子衿》+全文白话译文 - ？
毓发怡新： 原文: 青青子衿⑴,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音⑵? 青青子佩⑶,悠悠我思.纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮⑷,在城阙兮⑸.一日不见,如三月兮.[1] 词句注释 ⑴子衿:周代读书人的服装.子,男子的美称,这里即指“你”.衿:即襟,衣领. ⑵嗣(yí)音:传音讯.嗣,通“贻”,给、寄的意思 . ⑶佩:这里指系佩玉的绶带. ⑷挑(táo)兮达(tà)兮:独自走来走去的样子. ⑸城阙:城门两边的观楼. 白话译文 青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境.纵然我不曾去会你,难道你就此断音信? 青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀.纵然我不曾去会你,难道你不能主动来? 来来往往张眼望啊,在这高高城楼上啊.一天不见你的面啊,好像已有三月长啊!
南浔区19871441403： 诗经——《式微》翻译、赏析急用! - ？
毓发怡新：[答案] 原文:式微,式微1!胡不归?微君之故2,胡为乎中露3!式微,式微!胡不归?微君之躬4,胡为乎泥中!译文:天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还...
南浔区19871441403： 《子衿》的全文和全文注释 - ？
毓发怡新： 诗经——《子衿》 青青子衿,悠悠我心. 纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思. 纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮. 一日不见,如三月兮. 注释: 子:男子的美称. 衿:衣领 悠悠:此指忧思深长不断. 宁:难道. 嗣音:传音讯. 挑达:独自来回走动. 城阙:城门楼. 译 文 青青的是你的衣领, 悠悠的是我的心境. 纵然我不曾去会你, 难道你就此断音信? 青青的是你的佩带, 悠悠的是我的情怀. 纵然我不曾去会你, 难道你不能主动来? 来来往往张眼望啊, 在这高高城楼上啊. 一天不见你的面呵, 好像已有三月长啊
南浔区19871441403： 《诗经.式微》的内容,原文啊 ,谁知道?谢谢 ! - ？
毓发怡新：[答案] 式微,式微!胡不归? 微君之故,胡为乎中露! 式微,式微!胡不归? 微君之躬,胡为乎泥中! 注释 人民行役,颠连困苦,对统治者发出不平的怨恨. 式:作语助.微:昧,黄昏. 微:非.中露:露中.倒文以协韵. 躬:身体. 这可能要算《诗经...
南浔区19871441403： 关雎蒹葭..式微..子衿..送杜少府之任蜀州..望洞庭湖赠张丞题破山寺个古诗？
毓发怡新： 关雎关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑. 参差荇菜,左右流之. 窈窕淑女,寤寐求之. 求之不得,寤寐思服. 悠哉悠哉,辗转反侧. 参差荇菜,左右采之. 窈窕淑女,琴瑟友之. 参差荇菜,左右芼之. 窈窕淑女,钟鼓乐之. 蒹葭蒹...
南浔区19871441403： 国风·邶风·式微的注释译文 - ？
毓发怡新： ①式:作语助词.微:(日光)衰微,黄昏或天黑. ②微君:非君,要不是君主. ③中露:露中.倒文以协韵. ④躬:身体. 天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中! 天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
