如何四纪为天子,不及卢家有莫愁的含义

如何四纪为天子，不及卢家有莫愁是什么意思~

马嵬（其二）
【作者】李商隐 【朝代】唐
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
译文：
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。
如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。

就是说，做了四季的天子，站在大唐帝国权利竞技场的中心，却不能与自己心爱的女人厮守终身，还不如平常百姓，还不如平平淡淡

　　如何四纪为天子，不及卢家有莫愁？
　　【释义】：如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
　　【字词】：“四纪”，四十八年。古人以十二年为一纪，此指玄宗实在位四十五年，将近四纪。
　　【出处】：李商隐《马嵬（其二）》海外徒闻更九州，他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子，不及卢家有莫愁？
　　【赏析】：包含强烈的对比。当了四十多年皇帝的唐玄宗保不住宠妃，作为普通百姓的卢家能保住既“织绮”、又能“采桑”的妻子莫愁。诗人由此发出冷峻的诘问：为什么当了四十多年的皇帝唐玄宗还不如普通百姓能保住自己的妻子呢？“不及卢家有莫愁”此句用典，“卢家莫愁”，萧衍《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇，十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。”这里是以平民女子莫愁婚嫁生活的幸福与杨贵妃的爱情悲剧对照。
　　【作者简介】：李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（溪）生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖辈迁荥阳（今河南郑州荥阳市），李商隐擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。

　　参考资料：http://baike.baidu.com/link?url=_gAOJs-vB7SMPo5Bu4DoBtoBKHSH76ZYPEGl57Fu_7U-Xva0ff-rXKI3TOVuMFkrBqnb2YwfzBdJZzUVXw2tkcKpYzf_lRDQ3z5O6pFVix_

如何四纪为天子，不及卢家有莫愁？
【释义】：如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
【字词】：“四纪”，四十八年。古人以十二年为一纪，此指玄宗实在位四十五年，将近四纪。
【出处】：李商隐《马嵬（其二）》海外徒闻更九州，他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子，不及卢家有莫愁？
【赏析】：包含强烈的对比。当了四十多年皇帝的唐玄宗保不住宠妃，作为普通百姓的卢家能保住既“织绮”、又能“采桑”的妻子莫愁。诗人由此发出冷峻的诘问：为什么当了四十多年的皇帝唐玄宗还不如普通百姓能保住自己的妻子呢？“不及卢家有莫愁”此句用典，“卢家莫愁”，萧衍《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇，十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。”这里是以平民女子莫愁婚嫁生活的幸福与杨贵妃的爱情悲剧对照。

　　含义:
　　如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
　　出之于马嵬·其二
　　海外徒闻更九州1，他生未卜此生休2。
　　空闻虎旅传宵柝3，无复鸡人报晓筹4。
　　此日六军同驻马5，当时七夕笑牵牛6。
　　如何四纪7为天子，不及卢家有莫愁8。
　　【作者】李商隐
　　【朝代】晚唐
　　【体裁】七言律诗
　　【类型】怀古类
　　译文
　　徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
　　空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
　　六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。
　　如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。
　　李商隐，唐代著名诗人。字义山，号玉溪生，又号樊南生。擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，他是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》

马嵬
李商隐
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁！.四纪：四十八年。古人以十二年为一纪。玄宗实在位四十五年。
.卢家莫愁：相传古代洛阳女子。南朝乐府歌辞《河东之水歌》："莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头，十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。"此以平民女子莫愁婚嫁生活的幸福与帝、妃的爱情悲剧对比。
回想明皇当年,暂驻马嵬,空闻金沱声,不见宫室繁华.短短几夕间,物是人非,斗转星移.岂料玉颜已成空.胞弟不正,三军怒斩其姐.那夜的天,正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天.谁料,竟然连牛郎织女也不如.
想来,天子也不过如此,连自己心爱的人都无法保护.早知如此,倒不及小家的莫愁女了.
讽喻唐明皇杨贵妃爱情的虚无和不可依靠，更嘲讽了李隆基身为天子无法保全宠妃的无能与无奈以及杨贵妃一生荣宠却惨死马嵬坡的悲惨命运。《马嵬（其二）》，采用了倒叙的手法。是李商隐咏史诗中的佳作。李商隐的咏史诗，主要写南朝和隋朝覆灭旧事及唐朝国家战乱，总之是以史为鉴，多抒发兴亡之慨。

马 嵬（其二）① 李商隐 海外徒闻更九州②，他生未卜此生休③。空闻虎旅传宵柝④，无复鸡人报晓筹⑤。此日六军同驻马⑥，当时七夕笑牵牛⑦。如何四纪为天子，不及卢家有莫愁⑧。【注释】①马嵬：即马嵬驿，在今陕西省兴平县。据《旧唐书·杨贵妃传》记载：天宝十五年（756）安史之乱，叛军入潼关，唐玄宗在禁兵护卫下，离长安逃亡蜀地，至马嵬驿，六军不行，要求处死宰相杨国忠及贵妃杨玉环。杨国忠被杀后，玄宗不得已又命高力士缢死杨玉环，葬于驿西道侧。原有二首，都是讽刺唐玄宗，这是第二首。②九州：战国时齐人邹衍创“大九州”之说，说中国名赤县神州，中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。这句诗以“海外九州”指想象中的仙境。杨玉环死后，有方士说在海外仙山找到她。但传说毕竟渺茫，不能给唐玄宗什么安慰，所以说“徒闻”，徒闻即为空闻。③唐玄宗与杨玉环曾有“世世为夫妇”的誓约。但来生怎样不可知，今生他们的夫妇关系则已是完结了。④虎旅：指护驾六军。宵拆（tuò）：打更用的梆子，此指军中巡夜时的木梆。⑤无复：不再有。鸡人：古代宫中报晓之官。筹：计时器漏壶中的浮标。晓筹：天明时的更筹，俗称五更。⑥六军：周制，天子有六军。这里指皇帝的禁卫军。⑦当时：当年七月初七玄宗与贵妃在长生殿夜半私语，说牛郎与织女一年只能会面一次，不及他们能天天在一起。⑧纪：古时以十二年为一纪。四纪为四十八年，玄宗在位四十五年，此为约数。莫愁：古代民家美女，传为石城人。这里以莫愁指民家之妇，与皇贵妃相对。【点评】唐人咏马嵬之变的诗很多，在艺术上虽然各有特色，但从思想倾向上看，其中的大多数，是把罪责归为杨贵妃，而为唐玄宗辩护。李商隐这首七律，却在思想上另有见解。作为一个大唐天子，四十多年的太平皇上，曾经在长生殿笑谈牛郎织女婚姻之不幸，与杨妃密誓要“世世为夫妇”，“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”，不能说玄宗与杨妃的爱情不深。然而，一但情势有变，“六军不发”，唐玄宗的“爱情”便露出了真面目，“赐死马嵬坡”，以牺牲贵妃而保全自己。这又不能不让人对玄宗的“爱情”产生质疑。诗人从一个平民百姓的女人角度来看这件事。“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁”？为什么一个当了四十多年的皇帝，还不如普通百姓能够保护自己的妻子呢？这样冷峻的诘问，是对“皇帝的爱情”的蔑视与否定。如果说杨玉环的死是为了爱情而死，她对玄宗的爱情是真挚的，那么，玄宗对她的爱情呢？果真一直没有想这个问题，稀里糊涂地死了也就罢了，倘若她在临死前想到这个问题，那将如何瞑目呢？尾联的质问，深中要害，指责玄宗不仅作为皇帝，即使作为一个男子汉来要求，也是一个虚伪自私、懦弱无能的丈夫。

---

班玛县18526531033： 如何四季为天子,不及卢家有莫愁, 意思是什么 - ？
银软卡维： 就是说,做了四季的天子,站在大唐帝国权利竞技场的中心,却不能与自己心爱的女人厮守终身,还不如平常百姓,还不如平平淡淡

班玛县18526531033： ＂如何四纪为天子,不及卢家有莫愁＂的上两句是什么? - ？
银软卡维：[答案] 马嵬 李商隐 海外徒闻更九州,他生未卜此生休. 空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹. 此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛. 如何四纪为天子,不及卢家有莫愁!

班玛县18526531033： 阅读《马嵬》(其二),完成各题颔联“空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹”描写了怎样一幅情境?表现了唐玄宗怎样的情感?分析“如何四纪为天子,不及... - ？
银软卡维：[答案] 颔联“空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹”,紧接首联次句,追述出逃的情境,暗指杨玉环被缢于马嵬事.夜间只能听见禁军... 高枕无忧生活的寂寞与失落和失去杨贵妃之后品尝自酿苦酒的孤独滋味. “如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”,以对比手...

班玛县18526531033： 《马嵬》中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”表达作者怎样的观点? - ？
银软卡维： “纪”,岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪.“莫愁”古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福.此言贵为天子,但反不如百姓的爱情甜蜜,生活幸福.诗人借“莫愁”以寄托感慨.以“如何”来反问,暗含指责.

班玛县18526531033： 如何四纪为天子,不及卢家有莫愁 - ？
银软卡维： 四纪是个约数,大概就是四十年,唐明皇当了四十年的皇帝,可以说是富贵无限,但是马嵬坡时,作为天子竟然无法保护自己心爱的女人,卢家有莫愁是个典故,其实就是唐明皇自忖,贵为天子反而不能像寻常百姓那样,老婆孩子热炕头啊~~~

班玛县18526531033： 《马嵬》(其二)一诗的主旨句是? - ？
银软卡维： 这两句是:如何四纪为天子,不及卢家有莫愁. 简析:这两句包含强烈的对比.一方面是当了四十多年皇帝的唐玄宗保不住宠妃,另一方面是作为普通百姓的卢家能保住既“织绮”、又能“采桑”的妻子莫愁.诗人由此发出冷峻的诘问:为什么当了四十多年的皇帝唐玄宗还不如普通百姓能保住自己的妻子呢?

班玛县18526531033： 李商隐的【马嵬(其二)】古诗翻译(^ - ^) - ？
银软卡维：[答案] 原文 海外徒闻更九州,他生未卜此生休. 空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹. 此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛. 如何四纪为天子,不及卢家有莫愁. 译 文 徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休. 空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不...

班玛县18526531033： 李商隐《马嵬》是不是讽喻诗 - ？
银软卡维： 马嵬 李商隐 海外徒闻更九州,他生未卜此生休. 空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹. 此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛. 如何四纪为天子,不及卢家有莫愁! 《马嵬》为咏史诗,以李隆基(唐玄宗)、杨玉环(贵妃 )故事为抒情对象.诗开...

班玛县18526531033： 《马嵬》其二 颈联手法并简要赏析 - ？
银软卡维： 《马嵬》其二中,颈联中“当时”与“此日”形成强烈对比,没有“当时”的荒淫,哪有“此日”的离散,实质上是对唐玄宗荒淫生活的指责与讽刺. 赏析:这首诗借吟咏马嵬抒情,提倡诗歌要多反映人民苦难生活的主张,表现了作者进步的文...

班玛县18526531033： 纳兰性德《木兰词 拟古决绝词柬友》的翻译 - ？
银软卡维： 木兰花令拟古决绝词 人生若只如初见①,何事秋风悲画扇②.等闲变却故人心③,却道故人心易变!骊山语罢清宵半④,泪雨零铃终不怨.何如薄幸锦衣郎⑤,比翼连枝当日愿!【注释】 ①人生句:意思是说与意中人相处应当总像刚刚相识的...