法律英语翻译，领域：law of property
美国法律规定了陪审团在大多数行为损害赔偿。这意味着,在这些情况下,任何一方可以维护权利由陪审团审判的事实。如果不希望如此,法官将事实和法律。
望采纳谢谢
1 针对法律已经定为例外的各种事宜，每位业主对自己的地产享有占用和使用的无限权利。
2 除非有法定判决，否则业主的地产所有权均不得予以转让。
3 对另一个人的地产具有地役权。
with respect to 是一个连接词组：意思关于 是“ 关于，（至于）谈到的” 连接了things governed
整个句子，感觉根据上下文的专业意译的成分很多。
2,private utility 根据上下文，可理解为：（个人）私有所属公用部分
供参考。
私法，包括他们的两个部门：民法和商法。
民事法律，原则上适用于每个人。其基本规定在民法典中，并辅以配套法规。
法律，关注特定群体的人或特定类型的活动，在大多数大陆法系国家安排在一个独立的商业代码。
除了法律，还有很多其他的民法领域通常被划分成独立的，但在私法领域：他们是文学和艺术财产，海运，保险和工业产权。
绝对正确
1.就是客体的意思，本意是就东西。。而言2.私营公用事业公司
江苏成考法律专业考哪些科目?
②市场类：律师(根据工作分为，诉讼律师与非诉讼律师，非诉的工作内容为公司法务法律顾问，知识产权，证券从业;金融领域(银行基金证券交易所理财公司);(代理合同等);公证部门;司法鉴定部门;会计师;审计师。③交叉边缘职业：法医(属于医学);法律英语翻译;新闻(法制媒体主持编辑记者)等法学就业很广泛，包括...
法律英语翻译。急!
American tort law of strict liability originated in England, already became the continental law scholars often use of the concept. And has integrated into European countries tort law imputation principle system. In recent years, strict liability applicable scope are increasing tendency. ...
法律英语中有哪些经典表达?
作为介词，notwithstanding在普通的英文文本中很少出现。但其在英文合同中的出现频率却相当高。Notwithstanding的含义和普通英文文章中常见的although\/though\/even if没有太大分别，最明显的区别在于在法律合同中，notwithstanding中后面常跟名词性短语。比如：Notwithstanding the foregoing，一般翻译为“尽管本合同前...
屈文生的代表性成果
展示了他在法律与翻译领域的广泛影响力。屈文生的学术成就不仅体现在理论研究与翻译出版上，他的教学成果同样出色，如与刘艺工教授合编的《法律英语》等教材，对培养法律英语人才起到了关键作用。他的学术地位和贡献得到了业界的广泛认可，包括多项奖学金和科研基金的获得。
英语翻译专业好找工作吗
5、个人能力与经验：除了专业的学历和知识背景，个人的翻译能力、语言表达能力、跨文化理解力以及经验和实践经历对于找到理想的翻译工作也非常重要。积累相关领域的背景知识和实践经验，提高翻译和口译的技能水平，参与项目和实践案例等丰富经历都有助于提升个人竞争力。英语翻译专业的核心内容 语言能力培养，...
法律英语翻译!求懂行的高手帮助~
further suggests the special importance of establishing the social environment dominated by good faith to supply and complete our law system.大哥，文章中，不要用本人，摘要中用本文或者用笔者，呵呵 不过这个摘要的逻辑性不够好，建议你找指导老师商量商量。翻译我给你放上面了，好好学英语哈。
法学专业毕业的,都可以从事哪些工作?
2 市场类：律师（根据工作分为，诉讼律师与非诉讼律师，非诉的工作内容为 公司法务法律顾问，知识产权，证券从业；金融领域（银行 基金 证券交易所 理财公司）；（代理合同等）；公证部门；司法鉴定部门；会计师；审计师。3 交叉边缘职业：法医（属于医学）；法律英语翻译；新闻（法制媒体主持 编辑 记者）...
法律英语证书有什么用
该证书现已被欧洲公司律师公会、欧洲法律专业学生协会、国际青年律师公会及欧洲青年律师公会认可。ILEC为从事法律行业的人士或法律专业的大学生与研究生提供职业生涯发展和提升的助力。目前在中国，北外和上海Legal Union可以代理报名和培训。 ILEC考察证书申请人在法律领域运用英语的能力，分为听力（40分钟）、...
高分!法律英语翻译紧急求助高手!~
楼主，我看这样处理你这段与法律诉讼有关的文段最好了：（我是广东外语外贸大学高级翻译学院一年级研究生，请你放心，我认真帮你译的，绝无任何机译或乱来成分！）请楼主大人仔细体会：By setting a contract aside. The cases of mistake dealt with at common law involve mistake as to primary ...
法律英语短文翻译
第二年和第三年的课程阐述温和改革派新政计划和行政结构的现代监管state.The periphrral主体，如果他们提供的，包括法律哲学，法律史，法律的过程，临床教育， ¡ °种游戏或学习毕业的社会艺术自我介绍作为律师¡ ± 。然而，随着新的法律领域继续发展针对当代问题和困难，有些法律学校的课程已...
第达氢化： law 法律 legislation 立法 constitution 宪法 amendment 修正案 rights 权利 obligation 义务 court 法庭 act 立案 judge 法官 trial 审判 jury陪审团
定结县19267423281： 法律的英语单词怎么写?？
第达氢化： 1. law 2. Legal 3. Outlaws
定结县19267423281： 英语翻译1、刑法2、民法3、合同法4、公司法5、劳动法6、知识产权法7、票据法8、保险法9、仲裁法10、国际私法11、国际公法12、国际贸易法13、国际... - ？
第达氢化：[答案] 1、刑法 criminal law2、民法 civil law3、合同法 contract law4、公司法 corporate law5、劳动法 labour law6、知识产权法 intellectual property law7、票据法 law of bill8、保险法 insurance law9、仲裁法 arb...
定结县19267423281： 法律 英文怎么写 - ？
第达氢化： 英文是law.
定结县19267423281： 法律英语翻译 - ？
第达氢化： Amazon now seeks partial summary judgment, as to the fifth cause of action for false advertising only. 在关于虚假广告的起诉中,亚马逊现仅针对第五条起诉理由寻求简易判决. partial summary judgment - 简易判决 the fifth cause of action - 第五...
定结县19267423281： 单词 “法律”用英文翻译.谢谢哦？
第达氢化： Law是“法律”的意思.上面那楼的leage是形容词“合法的”的意思不用谢!
定结县19267423281： 法律的英文叫什么？
第达氢化： Legal
定结县19267423281： 法律英语 翻译成英文 - ？
第达氢化： Negotiorum gestio system is a long-standing legal system, by the thousands of years of development, in the continental law system countries have established a complete system. The research for negotiorum gestio system in China is less, system is...
定结县19267423281： 法律条文 英语怎么说 - ？
第达氢化： 法律条文 letter of the law legal provision provision of law 援引法律条文 invoke a legal provision 科刑的法律条文 vindicative parts of laws
定结县19267423281： 法律英语在线翻译 - ？
第达氢化： 违法性认识是一个比较古老的话题.Knowledge of illegality is a relatively old topic.它最早可以追溯到古罗马法格言“不知法律不免责”.It harks back to Roman law maxim ＂do not know law exemption＂.但随着社会发展和法律体系的日益完善,...
