懂日语的朋友请进,翻译得越详细越好,谢谢
帮你把原文歌词贴上来,看有人帮你,或者你自己机器翻译.
STAR☆ANIS
アイドル活动! ~いちご&あかり Ver.~
歌手：STAR☆ANIS
所属专辑： 《POP ASSORT》
アイドル活动!
(TV动画《偶像活动》插曲)
作词：uRy 作曲：田中秀和
演唱：STAR☆ANIS
さぁ行こう
光る未来へ
ホラ梦を连れて
ポケットにひとつ
勇気にぎりしめ
走り出したあの道
虹色に辉いて
ココロの地図をいろどる
クールな私
キラキラな私
大空に描いてみれば
白いシャツ
风なびき
飞べるよどこまでも
たまには泣き虫の云
太阳が笑い飞ばす
仲间だって
时にはライバル
真剣胜负よ
ここからはじまる
キラメくミライへ
Going my way going my way
大志を抱け
汗キラリ涙こぼれても
立ち止まるな
アイドルアイドル
カツドウカツドウ
Go go let's go
Go go let's go
明日に向かって
走り続ける
キミが见える
ファイトくれる
かすかに见えた
梦の先の景色
ブランコの放物线
金色にまばたいて
照らすよいつまでも
ときにクールな逆风
追い风が笑い飞ばす
向き合って戦って分かち合う
手を繋いで
まっすぐみあげて
あおぞら歌うよ
Flying so high
Flying so high
希望の辙
横切る七色
飞び出して
风に乗れよ
アイドルアイドル
カツドウカツドウ
Yes let you go
Yes let you go
向こう侧へと
踏み切る音は
旅立ちの合図
ウタも弾む
走って走って
歩いて歩いて
笑って笑って
つま先と手と
踏みしめて
握りしめて今
ここにいるよ
アイドルアイドル
カツドウカツドウ
Go go let's go
Go go let's go
ゴールに向かって
走り続ける
キミが见える
ファイトくれる
速度加二十，遇上搜查官的几率上升20%
アテンザセダンアテンザスポーツ 其中アテンザ的意思是“马自达汽车” 后面的“セダン”、“スポーツ”指的是车的型号。 セダン指的是“三厢”
スポーツ指的是“野外运动型车” 希望能帮助到您。有疑问请追问
马自达新款车型 的英文型号命名， 马自达率先在日本市场推出 Atenza 车系 (Mazda 6) 的小改款型号。马自达6小改款：Mazda 6 / Mazda Atenza Facelift '2010 アテンザセダン ＝Atenza danアテンザスポーツ ＝Atenza sports
懂日文或懂化妆品的朋友请进!求翻译!
厂家：LIFELEX 品名：アロエ（芦荟）ハンドクリーム（护手膏）アロエの力でうるおい肌に（芦荟将让皮肤更加滋润）是一种含有保湿成分的保护手的护肤膏。尤其在冬季使用，会使手不觉得干燥。
日语好的朋友请进。
在日语里边晴子确实可以发音为はるこ，再加上漫画上写的字为晴子，所以就翻成了晴子了
请问常体日语怎么说?
或“请进”等。いただきます (Itadakimasu)：这是日本人在吃饭前说的一句话，表示感恩和尊重食物和提供食物的人。它通常被翻译为“我要开始吃了”，但实际上它还包含了感恩和尊重等含义。在以上例子中，常体日语通常用于朋友之间、同龄人之间、家庭成员之间、下级对上级等关系比较亲近或平等的场合。
朋友们,请日语过三级,二级请进吧!我需要帮助呢!【全都是翻译句子】_百...
1、コーヒーを饮んでから会社へ行きます。2、李さんは电话をしています。3、早めに家に帰られますか。4、飞行机で日本に行きます。5、この本は安くておもしろい。
会日语的朋友请进!!!
这句话的意思是说：我认为：喜欢小林的中国人，一定会不吝的去夸奖象小林一样，不但美丽而且拥有才能的人，因为他们（喜欢小林的中国人）有一颗诚实的心。主语在这里表面是中国人，实际上是另外一个人，因为在最终有个だと思う．是"我"对这个情况做的一个看法。
懂日语的朋友请进,请问图片中的这首歌曲叫什么名字?
超魔神英雄伝ワタルOP～ひとつのハートで～歌手：三重野瞳 作词：康珍化 作曲：立花瞳 たったひとつのハートで taatahitotsuno hatode 守りたいんだ きみを mamoritainda kimio 逢えてよかった きみでよかった aeteyokaata kimideyokaata ぼくの大事な人が bokuno daijinahitoga きみがす...
日语高手请进,やりきれない気持ち是什么意思?
やりきれない有两种意思 1 做不完，完成不了。2受不了，应付不了，吃不消 やりきれない修饰気持ち的话，应该是第二种意思。具体翻译的话应该看前后文的语境。感觉受不了或吃不消。
相叶弘树(有图)(会日语的朋友请进,帮忙翻译一下)
好高兴这里也能碰到树树的fans呢!ls的翻译大致意思是差不多啦，不过有一点点小地方不太对，帮亲再翻一下。场景六:命运的再会 和弘树君失去联络已经三个月了。久未出门却在青山的十字路口见到了某张熟悉的面孔，自然地跑上前去。与真的真的很想见的弘树君偶然地再次相见。弘树君也笑着小心地向我...
精通日语的大神们,请进,这段日文歌词怎么翻译成罗马音?
富士山は高い fujisan wa takai 长い海岸线に事がある nagai kaigansen ni koto ga aru 私たちが不灭の思い出になる watashi tachi ga fumetsu no omoideni naru のかつてのあなたは今も覚えてる?no katsueno anata wa ima mo oboeteru 陆地の最南端であろう rikuchi no sainantan dear...
懂写日语的朋友请进!!找一首歌
[02:39.46]世界が终わる前に 闻かせておくれよ『请你在这世界终结之前,请听我说啊』[02:40.20]sekai ga owaru mae ni kikasete okure yo [02:49.60]满开の花が 似合いのCatastrophe 『盛放的花跟这个悲惨的结局非常相衬』[02:50.17]mankai no hana ga niai no catastrophe [02:57....
蛮群脑血： アテンザセダン アテンザスポーツ 其中アテンザ的意思是“马自达汽车” 后面的“セダン”、“スポーツ”指的是车的型号. セダン指的是“三厢”スポーツ指的是“野外运动型车” 希望能帮助到您.有疑问请追问
宁安市19398539560： 懂日语的朋友进来翻译一下什么意思,最好通俗点？
蛮群脑血：もはや太阳も花も、私は好きまない.それを见ていると私の心が痛むから.それてあなたの死んだ日のような云った日の方が、私は好きしい 太阳已经无花也,我喜欢.只要一看见它们我就伤心.那你去世的日子,这样的说的那一天,我喜欢的
宁安市19398539560： 懂一些日语的请进!~ - ？
蛮群脑血： 您好,初次见面请多指教. 初めまして、どうぞよろしくお愿いします 罗马音:ha ji me ma shi te, do u zo yo ro shi ku o ne ga yi shi ma su 大家好 初めまして、皆さん 罗马音:ha ji me ma shi te ,mi na sa n 你真可爱. 君、かわいいね 罗马音:...
宁安市19398539560： 懂日语的朋友进来下？
蛮群脑血： 上面的是日文“あいしでる”,意思是“我爱你”. (其实,正确写法为“あいしてる”,也就是“爱してる”,读音是“a i shi de ru”)
宁安市19398539560： 日文翻译.懂日文的请进.谢谢 - ？
蛮群脑血： 在翻译之前 我先要告诉LZ文中的 セブンイレブン==》seven eleven==》超市的名称 这个超市在中国貌似只有北京有 但是在日本满街都是 LZ所要翻译的应该是网上购物的付款单吧. 进入正题:【支付方法】到セブンイレブン(上面有解释过了)付款 在这之前支付票会在mail上发送给您 请打印支付票后到附近的セブンイレブンレジ支付款项 请在有效期限内支付完成.我们在确认付款后会发送货物.【积分使用方法】:无 【送货方法】:乐天国际送货物品(请将其用英文记录在案) 本人也一直在日本乐天网上购物 一般付款后2~3天就能收到(如果在日本)如果还有不懂的可以发我站内信箱^^ 希望以上内容对楼主有所帮助^^
宁安市19398539560： 懂日语请进,,日语发音翻译.. - ？
蛮群脑血： ひとりしか,と思います 纯粹个人按音译出来,译成:我想只是一个人
宁安市19398539560： 在线等 懂日文的亲请进!需要你们帮我翻译一句话 - ？
蛮群脑血： 原文:大好きだよ.でも、今粪をしてるんです・・・ちょっと时间あとで话してもいいですか?译文:非常喜欢哟(根据语境还可以翻译成我很喜欢你).但我现在在拉粑粑...等会儿再说可以吗?-w- 若能帮到你,请采纳,谢谢!
宁安市19398539560： 懂日语的朋友进!~帮忙翻译两句话.. - ？
蛮群脑血： そういう変な质问はやめてください 请不要问这样奇怪的问题 もう、勘弁してくれ 快饶了我吧,(快点适可而止吧,) つーか、なんなんだよ、これ、=って言うか、何なんだよ、これ 这都是些什么啊.
宁安市19398539560： 懂日文的朋友帮忙翻译一下!!!!!!!! - ？
蛮群脑血： 你写的那句话,现在帮你翻译成日语:简单的世界可以更完美 简単な世界は更なる美しくなる.仆は待っているから 只因有我默默的等待 かに微笑む口元が爱しく儚くて 那微微泛者微笑的嘴角,虚幻可让人怜爱.谁にも君を渡さない 不会把你交给其他人(也就是委婉地表达不许你离开的意思和保护你的决心) いつか君が生まれ変われたとしたならば.如果,在未来的什么时候,你还会获得重生(指现在的你完全获得改变)的话.......我现在日本生活哦,有什么可以问我.
宁安市19398539560： 懂日语的请进 - ？
蛮群脑血： 1.绿色的拂晓 或 绿色的黎明2.风的居住区 或 风的居住地3.草原之泪 或 草原的眼泪4.秋的骚动 或 秋之风波 或秋之风暴5.樱花8.公园大街 或 公园马路9.梦11.绯红的华尔兹 或 绯色圆舞曲7和10没有实际意义,6和12我不会 不过我觉得楼上的翻译的不对(我指的是6和12),哪有那样翻译的
