会日语的朋友请进！！！！
这个主演是横山美玲=M=你在网上搜一下就知道了......然后那句话....据说是她很有名的一部作品...字面翻译一下，就是“义母的乳沟在注视着”=A=具体内容可以自己联想了吧==真是...我为什么要回答这种问题...
记得采纳=。，=谢谢啊
真的很对不起啊或者真的很抱歉啊
这句话的意思是说：我认为：喜欢小林的中国人，一定会不吝的去夸奖象小林一样，不但美丽而且拥有才能的人，因为他们（喜欢小林的中国人）有一颗诚实的心。
主语在这里表面是中国人，实际上是另外一个人，因为在最终有个だと思う．
是"我"对这个情况做的一个看法。
[这句话的助词有问题，像是机器翻译出的文。看不懂。改了改如下]
林ちゃんは好きな中国人が、きっと美しくて才能のある人で、素直に物事を见て、素直な心を持った人なんだと思う。
林氏喜欢的中国人，一定是又漂亮又有才能，客观的看待事物，很单纯的人。
[如果不改]
喜欢林氏的中国人，一定是对又漂亮又有才能的人能客观的去赞美，持有单纯的心的人。
我觉得是解释2接近些，主语是林ちゃんのことを好きな中国人，喜欢小林的中国人。全句意思是喜欢小林的中国人，我想一定是不吝于赞美别人的才能，拥有诚实的品质的人。
我觉得这句子里誉められる很奇怪
应该是誉める，或者誉めれる
是不是把能动写成被动了
如果不是誉められる
从前后来看，前半きっと美しくて才能のある人应该指的是小林
后半素直な心を持った人
应该指喜欢小林的人
没看过的人，因为都喜欢谁有才能也就算了，当有鉴赏力吧，但就肯定美丽？？句子逻辑不通吧
我觉得 喜欢小林的中国人一定会被别人很肯定地说他美丽而且有才能，并有一颗诚实的心。
誉められる 被人夸奖 被动
主语是中国人 好きな 同时修饰小林和中国人
仔细分析一下句型就知道了
日语的请进用中文谐音
どうぞ do u zo 豆-奏（这个怎么也找不到合适的中文谐音，看注音更准确哦~）希望能帮到您~！
朋友们,请日语过三级,二级请进吧!我需要帮助呢!【全都是翻译句子】_百...
1、コーヒーを饮んでから会社へ行きます。2、李さんは电话をしています。3、早めに家に帰られますか。4、飞行机で日本に行きます。5、この本は安くておもしろい。
懂日文的朋友请进!!
在日文里面汉字有2种读法，一种是日本固有的读法，比如山就读成yama，水就读成mizu这种读法我们把它叫做训读；另一种读法是汉字从中国传过去以后，日本人模仿中文读法而形成的读音，比如山读成sann，水读成sui，这种读法我们称为音读。在人的名字里，一般姓氏大多为训读，名字可以训读也可以音读，看他们...
日语高手请进!急急急!!!
满天星 ：ドウダンツツジ 桔梗：桔梗／キキョウ 绿叶：リーフ 勿忘我：勿忘草／ワスレナグサ 叶上花：花筏／ハナイカダ 衬花：装饰フラワー 西柚：グレープフルーツ 提子：グレープ 泰国沙田柚 ：文旦／ブンタン 苹 果：林檎／リンゴ 橙：オレンジ 香 蕉：バナナ 水密桃：桃／ピー...
日语好的朋友请进。
在日语里边晴子确实可以发音为はるこ，再加上漫画上写的字为晴子，所以就翻成了晴子了
请真正懂日语的朋友进一进来(关于“く”)
你这么读没问题的！就是这样读的才地道。母音无声化 所谓母音无声化，就是发母音时放松声带使其停止振动，不带音，但是保留着母音的其他特征。亦即无声化母音发音时唇形、音长、舌位等和未无声化时完全相同。例如：きく [k(i)ku] 问 えき [ek(i)] 车站 こころ [k(o)k(o)ro] 心 其中...
懂日语的朋友请进,歌曲《神田川》(シングルバージョン)的演唱者かぐ...
香久姑娘
急,日语的进 请吃饭
中文还看不太懂。。。进。。请进。。。お入りください “请吃饭。。”中文有2种意思。1 劝对方吃饭。2 你请客叫对方吃饭。1 劝对方吃饭 どうぞ ご饭を。。 御饭を食べてください 2 你请客叫对方吃饭。今日 私が 奢ります今天我请客。今日 私に ご驰走させて顶きます今...
懂日文或懂化妆品的朋友请进!求翻译!
厂家：LIFELEX 品名：アロエ（芦荟）ハンドクリーム（护手膏）アロエの力でうるおい肌に（芦荟将让皮肤更加滋润）是一种含有保湿成分的保护手的护肤膏。尤其在冬季使用，会使手不觉得干燥。
懂日语的朋友请进,翻译得越详细越好,谢谢
アテンザセダン アテンザスポーツ 其中アテンザ的意思是“马自达汽车” 后面的“セダン”、“スポーツ”指的是车的型号。 セダン指的是“三厢”スポーツ指的是“野外运动型车” 希望能帮助到您。有疑问请追问
滕贞新格： 意思:秘密,不告诉(别人);私下. 读音:na i xiao例句:これは绝対に~だよ./这要绝对保密.~にしておいてくれたまえ./请不要告诉任何人.彼は~で话してくれた./他私下告诉我了.
安化县17369329305： 懂日语的高手请进~ - ？
滕贞新格： 申し訳ありませんが 学校が始まったため、空港までお送りできませんでした.友达のことをよろしくお愿いします.すみません.もうしわけありませんが がっこうがはじまったため、くうこうまでおおくりできませんでした ともだちのことよろしくおねがいします.ずみません mo u si wa ke a ri ma sen ga kkou ga ha ji ma tta ta me kuu kou ma de o o ku ri de ki ma sen de si ta tou mo da chi no ko to yo ro si ku o ne ga i si ma su su mi ma sen
安化县17369329305： 会日语的请进 - ？
滕贞新格： 角度を交换して、もしあなただならば、あなたのようにして相手になって考えることができます.相手を深く爱しているためです.
安化县17369329305： 会日语的朋友们请进. - ？
滕贞新格： 黑木亜里沙 くろきありさ 不过日本人的名字是掉转来读的啊.ありさくろき
安化县17369329305： 会日语的朋友请进？
滕贞新格： “是这个吗”的日语是:そうですか. 不过你写的拼音却并不是“是这个吗”,而是“原来是这样啊”的意思.它的日语是:そうですね.
安化县17369329305： 会日语的亲请进？
滕贞新格： 这两种说法其实差不多.都是从动词原形“がんばる”而来的2种变化. がんばれ赛场中使用较多,语气比较强烈. がんばって日常生活中使用的更加频繁和随意,比如考试之前,你可以对朋友说,加油哦,就是这个意思. 由于日本人礼仪比较周全,这个词还可以用更委婉的说法,那就是がんばりましょう. 发音是敢把里吗小.用于不是很亲密的关系,稍微疏远一些的人.
安化县17369329305： 会日语的朋友进 - ？
滕贞新格： 古(ふる)くて神秘(しんぴ)な家族(かぞく)の継承者(けいしょうしゃ)が舍(す)て られて后(あと),恨(うら)みを胸(むね)にして,魔(ま)の太刀(たち)や富士山(ふじ さん)や八(はっ)つ岐(き)の大蛇(おろち)などを持(も)って,封印(ふういん)の界(かい)を开(あ)けて,封印者を捜(さが)し続(つづ)いている.孤独(こどく)な救世 主(きゅうせいしゅ)はこれから,魔界(まかい)に入(はい)って,悪魔(あくま)を杀 したり,邪悪(じゃあく)者を裁(さば)きたりすることが始(はじ)めた.最后(さいご)は,爱(あい)している人(ひと)に伤(きず)つけに决(き)まっている.
安化县17369329305： 会日语的或者是叉叉迷的请进？
滕贞新格： 高桥留美子 るみこ たかはし Rumiko Takahashi (中文发音:路米阔 他卡哈西) 坐下 すわって! su wa tte(中文发音:苏哇-太) PS.＂-＂稍停顿 我是天才 俺は天才だ! o re wa te n sa yi da!(哦奶哇太嗯撒一打) 杀生丸大人 せっしょまるさま SESSHOMARU(塞-小妈路撒妈) 变态 へんたい(害嗯他一) 神经病(不太清楚哦~不好意思啦)
安化县17369329305： 懂日语的朋友进!？
滕贞新格： 你好吗? 爱しだぬ
安化县17369329305： 会日语的朋友请进、请教你们一句话？
滕贞新格： よろしくお愿いします 请多多关照
