分析日语句子：ですから、突然名字を持てと言われても、どんな名字を持てばいいのかわかりません。
句意：所以说，就算突然对我说“起个名字”，我也不知道该起什么样的名字好。
1．といわれています，这里只是单纯的被动态，不是表示人们的普遍看法，是“被说”的意思，因为站在我的角度，我是“被说的一方”，但是一般不会翻译成被动态，而是翻译成“对我说……”
2. （どんな名字を持てばいいのか）分かりません
不知道（该起什么样的名字好（呢））。括号整个部分才是宾语，か表示疑问，……呢？
看不太明白你写的啥意思
原文我试着翻译下：
然而，就算你突然说要起个名字，也不知道要取个什么名字才好啊。
XXXXと言われても， 直接翻译就是 就算（被说要）XXXX
ても后面的句式意思是要表转折的
どんな名字を持てばいいのかわかりません。
译为“所以，即使突然被要求拥有名字，
也不知道要怎样的名字才好。”
1.”突然名字を持てといわれても“中出现的“持て”：
*这是动词「待つ」の命令形
命令形
一般指要求听话者做某事。
A.动词末尾加“せ”，如行く→行くせ
B.直接把う段假名变成え段假名：行く→行け
C.以る结尾的假名，直接把る去掉即可构成命令形
2.名字を持てばいいのか
此处出现的“持て”是ば型：
持つ → 持てば
*ば型：
将动词词尾变成同行的“え”段假名 ＋ ば
歩く → 歩けば
话す → 话せば
名字を持て是持つ的命令形。
持てば是持てれば的“简缩”，即てれ简化为て，就像られ简化为れ一样。
1、持つ的て形不是持って吗？为什么两处都是持て？
答：这里的 「持てて」的原型不是「持つ」 而是 「持てる」
「持てる」 拥有…… 等于「持っている」
2、どんな名字を持てばいいのかわかりません这半句话中持て接ばいい是啥玩意儿？有て形接ば的形式吗？
此处出现的「持てばいい」是动词ば型： 持つ → 持てば ＋いい
动词ば型表假设
*ば型：
将动词词尾变成同行的“え”段假名 ＋ ば
持つ → 持てば
话す → 话せば
食べる→食べれば
する→せば
句子翻译为：所以，突然之间让所有人多要拥有姓氏，人们反而不知道该取什么姓氏好。
【ps：望采纳】
名字を持て是命令形
持てば是假定形
ですから、突然名字を持てと言われても、どんな名字を持てばいいのかわかりません
所以，突然名字持有说，取什么姓氏好吗？
一个日语句子的分析
●が（主格助词）表示主语 ●は（提示助词）表示话题 ●疑问词做主语，主语用が表示，回答时主语也用が表示。★どれがあなたの会社ですか。（どの建物があなたの会社ですか。）★入り口が広いあの建物が私の会社です。●疑问词做谓语，主语用は表示，回答时主语也用は表示。★入り口が広いあ...
日语:帮忙分析一下:ぜひ欲しぃです。 ぃくらでも ぃぃですから。
ぜひ欲しぃです。 ぃくらでも ぃぃですから。是非（ぜひ）是一个单词 含义是 一定 可以表示说话人的决心 いくら名词 表示不确定的 数字 数量 价格 程度 から用法1 表示缘由相当于汉语的 应为~所以~ 用法2 から～まで～相当于汉语的 从~到~表示距离的程度 3から用在句尾表示强调和安慰的...
日语句子 1人で行きますか。和1人で行くんですか。有什么区别吗?
这两个句子都是在询问对方是否独自一人前往某地，但有一些细微的语气和语法上的差别。「1人で行きますか。」是一个礼貌的问句，语气比较客气正式，类似于中文的「您是一个人前往吗？」，适用于正式场合或者对比较熟悉的长辈、上司等人使用。「1人で行くんですか。」则是一个比较常见的口语表达方式，...
求大神帮我分析分析这个日语句子!想不通啊!
先のはもっと広かったんじゃないですか。你哪里不明白呢，这个很简单呀，整句话意思是刚刚那个不是更宽广吗？(反问句式，就是刚刚的更宽)広かったんじゃないですか 这个是広いじゃないですか的过去式，后面加ん是语气词，强调的语气 ...
你没事吧?用日语怎么讲?把日语谐音写上
1、大丈夫 ですか 你没事吧，常用语。不要紧吧！2、无事か：ぶじか 平安无事吧？无事 [buji] [ぶじ][名词]1、【形动】 ;平安，太平无事（普段と変わりないこと。また、そのさま）。2、 健康（健康で元気なこと。つつがないこと）。3、最好，没毛病（何もしないこと）。4、没有...
有没有什么好的日语学习网站?
深入解析日语语法：第303级，探索"ご都合"与"ところ"的艺术 在日语中，"ご都合" (ごどうがい) 是一个表达敬意的词汇，意为"您的情况"，用于询问或表达对方的便利程度。当询问别人是否方便时，可以说"山田さんのご都合はいかがですか？"（山田先生，您方便吗？），而回答则用"都合がいい...
日语语法解析:「だ·である」体与「です·ます」体的用法
2、「だ」体——用于口语文章，但不如「です·ます」体那么恭敬、郑重。だ \/ だった \/ ではない \/ ではなかった \/ だろう 3、「である」体——用于写论文，论说文、新闻报道等较生硬的文章。である \/ であった \/ ではない \/ ではなかった \/ であろう 日语知识点...
把这4个日语长句分别分解成几个短句,本人刚学初级下册
1，あの窓のところにいる人はだれですか。（那个在窗边的人是谁）あの人はだれですか。（那个人是谁）这在上册中应该已经学到 窓のところ：窗户的地方 に：表示方向、地点助词，在……地方，朝……方向等意思 いる：在 あの窓のところにいる人（那个在窗边的人）2，何をしているんで...
请大家帮我判断以下日语句子的对错?很急...
1.わたしの父は先生です。正确。2.あなたの父も先生ですか？あたな（或者说きみ「君」会好一点）のお父さんも先生ですか。3.李さんのお母さんは医者です。正确。4.ミラーは会社员です。ミラーさん（指人的话就要加さん、除非是对外人说自己人时不用，比如同客户说话时）は会社员です...
日语中わ和が的问题
2、主语为「知らない人」「たくさんの人」「新しい留学生2人」等，主语身份不确定时，主语后用「が」。例：知らない人が私に话しかけてきた。たくさんの人がねぶた祭りを见に青森にやって来る。3、句子中第一次出现的名词，由于其内容也不明确，所以原则上其后也多用「が」。例：この...
彭帘泽奇： だそうです 表示传言 是听说来的不是自己事先知道的 とのことです ということです 这两个都行,是陈述事实,解释说明 ですから、突然名字を持てと言われても、どんな名字を持てばいいのか分かりません 言われる 是言う被动态,ても是即...
北流市19494756355： 关于标日中级第三课的几个句子的疑惑 - ？
彭帘泽奇： 1. 言われる、言う的被动型.这里指被要求有名字.2. いいか在口语里经常用到,但是从语法上严谨来说要加の.因为いい是形容词,不能直接结尾加です、か所以加了个形式体言の3. 括号的に表示范围,では一般表示场所地点,而に一般表示对象语前面一般是人或者有所指向.所以这里不能替换.に関系する替换成に関わる是可以的.都表示与...有关的.4. しか+否定式是固定语法,表示只有...,只...5. 个人觉得可以这么改
北流市19494756355： 关于几个中级的问题 - ？
彭帘泽奇： 关于几个中级的问题 1.お辞仪をする时は腰から上を前のほうに倾けます. 句子中的ほう是什么意思?是名词么? 希望能分析一下这个句子. 答:这里的ほう指的就是方向的意思,前のほうに 向前些,是的,是名词.它相当于英语中的方位介...
北流市19494756355： 请教几个简单的日语问题 - ？
彭帘泽奇： 1.“风邪を引いたのだろうと思ています.” “の”为什么会在这里出现?能否去掉?引いた是个动词,动词做名词用2.“おなかをこわしてしまったのかもしれませんね.” “の”为什么会在这里出现?能否去掉?同上3.“薬をもらっていそ...
北流市19494756355： 日语中 それで和ですから表所以时的区别 - ？
彭帘泽奇： それで的意思是, 因此,因而,所以(是总结的意思). ですから的意思,然而(强调带有转折的意思)
北流市19494756355： 日语中,表示前因后果的“ですから”后面那个分句的主语提示助词用“は”“が”有什么区别？
彭帘泽奇： は和が,它们之间的用法和区别挺复杂的,不是片言只字就能解释清楚的. 针对于上面的句子,は和が与“ですから”是没有任何联系的,这只是は和が之间的问题. 本が多ぃです,是因为 が后是形容词,前面接が,“が+形容词”.
北流市19494756355： 日语中から表示主观原因和ので表示客观原因是什么意思 - ？
彭帘泽奇： 如:足が痛いようですから、新しいのを买いたいです(因为觉得脚痛,想买双新鞋)你从以上句子中可以看出,“から”前面的理由是一种主观性的原因,也可说是一种主观上提出的借口,即为了买新鞋而提出的借口,为什么说是主观的理...
北流市19494756355： 日语句子翻译+讲解... - ？
彭帘泽奇： 和訳:“そのとき、私は颜を上げることでもできなかっら.”以下为关于上面这句日语翻译的简单说明.(因为语言的翻译因为语境及个人习惯的不同,可能会有很多差别,以上只是直观翻译.)“...
北流市19494756355： 关于たら的句子,求日语前辈讲解!! - ？
彭帘泽奇： 你好.你给出的这句话是病句,有一处语病和一处用语不当.「汉字をは」(无此用法)「よいでしょうか」(这样成不成的意思) 第一个根据后面的语境应该是「汉字は」.第二个应该为「いいですか」(此处可理解为“~才好呢”).此外...
北流市19494756355： 求日语大神! 突然名字を持てといわれても、どんな名字を持てばいいのかわからない といわれても是什么 - ？
彭帘泽奇： 为什么要翻译成据说… 就是 被说 言う → 言われる
