除夜宿石头驿古诗原文翻译赏析戴叔伦的诗

~

旅馆谁相问，寒灯独可亲。

一年将尽夜，万里未归人。

寥落悲前事，支离笑此身。

愁颜与衰鬓，明日又逢春。

春节 孤独 思乡

译文及注释

译文

在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。

今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。

回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。

愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。

注释

除夜：除夕之夜。石头驿：在今江西省新建县赣江西岸。《全唐诗》题下注曰：“一作石桥馆”。

寥落：稀少，冷落。此处有孤独、寂寞之意。

支离：即分散。《全唐诗》校：“一作羁离”。

愁颜与衰鬓：《全唐诗》校：“一作衰颜与愁鬓”。

又：《全唐诗》校：“一作去”。

---

永嘉县15359383195： 除夜宿石头驿翻译 - ？
西弘华富： 除夜宿石头驿》 戴叔伦 旅馆谁相问?寒灯独可亲. 一年将尽夜,万里未归人. 寥落悲前事,支离笑此身. 愁颜与衰鬓,明日又逢春. 这是除夕夜晚远离家乡亲人独宿逆旅感慨自身遭际的诗.全诗八句,40个字,押“十一真”韵,平仄合规则...

永嘉县15359383195： 阅读下面这首唐诗,回答下列各题.除夜宿石头驿戴叔伦旅馆谁相问?寒灯独可亲.一年将尽夜,万里未归人.寥落悲前事,支离笑此身.愁颜与衰鬓,明日... - ？
西弘华富：[答案] (1)回答“一年将尽夜,万里未归人”被称为“客中除夜之绝唱”的理由,要从内容及结构两个角度考虑,内容上写出了诗人... 赏析: 《除夜宿石头驿》是唐代诗人戴叔伦除夕夜晚远离家乡亲人独宿逆旅时创作的感慨自身遭际的诗作. 此诗开篇把自己...

永嘉县15359383195： 古诗鉴赏:阅读下面的一首唐诗,然后回答问题.(10分)除夜宿石头驿戴叔伦旅馆谁相问?寒灯独可亲.一年将尽夜,万里未归人.寥落悲前事,支离笑此身... - ？
西弘华富：[答案]小题1:万家团聚之际,驿馆长夜枯坐,只有寒灯相伴,表明诗人孤独寂寞之境;(2分) 运用设问开篇,更能突出诗人孤苦凄凉之情,为全诗奠定了感情基调. 小题1:“又”为副词,表示重复或继续,用在这里加重了语气,表达的是诗人年年岁岁 ...

永嘉县15359383195： 诗歌鉴赏 《除夜宿石头驿》 - ？
西弘华富： 1、对仗,押韵上口 2、“一年将尽夜,万里未归人.”上句明点题中“除夜”,下句则吐露与亲人有万里相隔之感.“万里”,似不应指两地间的实际路程,而是就心理上的距离说的.这一联,摒弃谓语,只用两个名词,连同前面的定语“一年将尽”、“万里未归”,构成对仗,把悠远的时间性和广漠的空间感,对照并列在一起,自有一种暗中俯仰、百感苍茫的情思和意境,显示出诗人高超的艺术概括力,具有深沉的形象感染力. 3、不是喜,笑是苦笑.诗人一生行事,抱有济时之志,而此时不但没能实现,反落得病骨支离,江湖飘泊,这不能不感到可笑.这“笑”,含蕴着对不合理现实的愤慨不平,是含着辛酸眼泪的无可奈何的苦笑.

永嘉县15359383195： '一夜将尽夜,万里为归人'历来为人欣赏,称其为“客中除夜之绝唱”请你说说其妙处. - ？
西弘华富：[答案] 应该是“一年将尽夜,万里未归人”,出自唐代诗人戴叔伦《除夜宿石头驿》,意思是今夜是除夕,一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回到家乡.通过一种本应家家团圆而自己却仍孤身一人飘泊在外的强烈反差,来抒发对家乡、...

永嘉县15359383195： 一年将尽夜,万里未归人 出自哪里? - ？
西弘华富： 1、“一年将尽夜,万里未归人”出自《除夜宿石头驿》. 2、原文 除夜宿石头驿 戴叔伦 旅馆谁相问,寒灯独可亲.一年将尽夜,万里未归人. 寥落悲前事,支离笑此身.愁颜与衰鬓,明日又逢春. 3、译文 在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问...

永嘉县15359383195： 描写节日时候一个人孤独凄凉的诗句 - ？
西弘华富：[答案] 唐代诗人戴叔伦《除夜宿石头驿》: 旅馆谁相问,寒灯独可亲.一年将尽夜,万里未归人. 寥落悲前事,支离笑此身.愁颜与衰鬓,明日又逢春. 还有什么独在他乡为异客,每逢佳节倍思亲.什么的.

永嘉县15359383195： 五言律诗有哪些 - ？
西弘华富：[答案] 《除夜宿石头驿》戴叔伦: 旅馆谁相问?寒灯独可亲. 一年将尽夜,万里未归人. 寥落悲前事,支离笑此身. 愁颜与衰鬓,明日又逢春. 春望 [唐]杜甫 国破山河在,城春草木深. 感时花溅泪,恨...

永嘉县15359383195： 戴叔伦的除夜宿石头驿前四句描绘了怎样的形象 - ？
西弘华富： 第一联“旅馆谁相问,寒灯独可亲”,就写明了一个孤独的旅客夜宿在旅馆中.接着用第二联“一年将尽夜,万里未归人”补充说明这个“夜”是“除夜”,这个“人”是离家很远的人.《除夜宿石头驿》是唐代诗人戴叔伦除夕夜晚远离家乡亲人独宿逆旅时创作的感慨自身遭际的诗作,载于《全唐诗》卷二七三.此诗开篇把自己滞迹他乡的寂寞苦涩写得十分深刻,结尾处又给人一种以沉重的压抑感.全诗写出了沉思追忆和忆后重又回到现实时的自我嘲笑,蕴含着无穷的悲怆感慨和不尽的凄苦况味,写情切挚,寄慨深远.

永嘉县15359383195： 古诗鉴赏:阅读下面的一首唐诗,然后回答问题.(10分)除夜宿石头驿戴叔伦旅馆谁相问?寒灯独可亲.一年 - ？
西弘华富： 小题1:万家团聚之际,驿馆长夜枯坐,只有寒灯相伴,表明诗人孤独寂寞之境;(2分) 运用设问开篇,更能突出诗人孤苦凄凉之情,为全诗奠定了感情基调. 小题1:“又”为副词,表示重复或继续,用在这里加重了语气,表达的是诗人年年岁岁 不变的际遇和一年不如一年的凄惨命运(2分)透露出人生迟暮、前景渺茫的无奈悲凉心境.小题1:首联以问句开篇,有加语气的作用,更能衬托作者的孤苦凄凉之感.通过“旅馆”“寒灯”等词我们仿佛看到诗人孤身在外,形单影只.此题作用的切入点重点是情感. 小题1:此题考查炼字.又字从字面上讲是又”为副词,表示重复或继续.从深层上来讲,动作体现人物心理.日复一日,年复一年,透出多少无奈.答案思路:字面义+情感.